Deepak Chopra [consejero espiritual de MJ] habla sobre el veredicto
Esta entrevista es del mismo día del veredicto, el 13 de junio, pero no se puso en el foro y es interesante
Showbiz Tonight 13 de junio 2005
A.J. HAMMER (Presentador): Deepak Chopra es amigo de Michael Jackson y consejero espiritual. Se une a nosotros en directo desde San Diego, California.
Gracias por estar con nosotros, Deepak.
DEEPAK CHOPRA, AUTOR: De nada.
HAMMER: ¿Cuál es tu reacción a los eventos del día, libre y absuelto de los diez cargos?
CHOPRA: Estoy aliviado. Sabes, hace muchos meses, cuando comenzó el juicio, miré a los ojos a Michael Jackson. Le dije, "Michael, ¿hay algo de verdad en todo esto?" Y me miró directo a los ojos y dijo "No."
Llamé a la nanny, a la que conozco bien porque trabajó para mi. Y le pregunté lo mismo. Y me miró a los ojos directamente y me dijo, "No." Entonces le dije a Michael, "Quédate contigo mismo, ten fe en ti mismo, medita, reza y se fuerte". Y sabes, incluso durante el juicio, me dejaba mensajes en mi buzón de voz diciendo que estaba bien, y quería saber si yo también lo estaba.
HAMMER: OK, entonces recibiste mensajes de voz de él. Tú le enviaste otros. Y hablaste con él antes del juicio. ¿Cuál fue la última vez que hablaste directamente con Michael?
CHOPRA: Bien, hablé con la nanny cuando dejaba la casa. Y hablé de nuevo con ella cuando volvía. Y él me mandó un mensaje a través de ella para decirme que hablaríamos esta noche tarde o mañana, y que me daba las gracias por nuestra amistad y más cosas. Pero no he hablado directamente con él en los últimos días.
HAMMER: Entonces, a juzgar por las conversaciones que tuviste con él, o las conversaciones directas, y esos mensajes de voz que recibiste, ¿cuál fue su estado mental durante el juicio? Obviamente, sabemos que estaba bajo mucho estrés y que tenía manifestaciones médicas, pero ¿cuál es tu percepción de su estado mental?
CHOPRA: Estoy seguro que era problemático y tenía ansiedad. Pero, sabes, Michael es una persona interesante. El día que fue arrestado, mi hijo le llamó. Y él estuvo esposado. Y le dijo a mi hijo, "¿Estás tú bien?" Sabes, "No te preocupes por mi. Cuídate tú". Estaba preocupado por mi hijo.
Y cada vez que hablo con Michael, hace lo mismo. Está más preocupado por cómo me va todo a mi. Y aunque sé que sufría ansiedad, siempre mantenía esa apariencia de fuerza, y trataba de ser tan fuerte como podía.
HAMMER: ¿Qué piensas, conociéndole, sobre lo que está atravesando ahora mismo, y cómo está exactamente? Porque ha sido, obviamente, una larga carrera para él.
CHOPRA: Si. Sabes, conozco a Michael hace 20 años. Y creo que él está, más que otra cosa, aliviado.
Es un muy buen padre. Conozco a sus hijos, y son muy saludables, y le adoran. Ellos no ven las cosas que decían en la tele, así que no supieron lo que estaba pasando. Y tuvieron una gran emoción, sabes, una grandísima alegría en la casa cuando se anunció el veredicto.
No sabían lo que estaba ocurriendo. Así que, sabes, Michael está aliviado de poder estar con sus hijos. Estaba muy preocupado sobre lo que les pasaría a sus hijos si el veredicto iba en su contra.
HAMMER: No hace falta decir, que está muy feliz ahora.
Ahora, tú mencionas que, al comienzo del juicio, has sugerido que debía quedarse consigo mismo y sus sentimientos. ¿Puedes contarnos qué otros consejos le diste durante el curso del juicio?
CHOPRA: Bueno, sabes, te digo que conozco a Michael hace 20 años. Y hemos tenido períodos en los que hemos pasado mucho tiempo juntos y largas temporadas en las que no hemos hablado.
Pero cuando he hablado con él de cuando en cuando, le he preguntado si practica su meditación, la que le enseñé hace 20 años, y me asegura que lo hace, y que siempre tiene sus 20 minutos de silencio por la mañana y con frecuencia también por la tarde, y siempre ha estado seguro de que si es inocente, probaría su inocencia.
Y, sabes, nunca expresó dudas hacia mi sobre si el veredicto saldría de una forma o de otra.
HAMMER: Bien, seguro que está muy agradecido por la ayuda que le has dado. Y nosotros también te agracemos tu tiempo.
CHOPRA: Gracias.
[CNN]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Esta entrevista es del mismo día del veredicto, el 13 de junio, pero no se puso en el foro y es interesante
Showbiz Tonight 13 de junio 2005
A.J. HAMMER (Presentador): Deepak Chopra es amigo de Michael Jackson y consejero espiritual. Se une a nosotros en directo desde San Diego, California.
Gracias por estar con nosotros, Deepak.
DEEPAK CHOPRA, AUTOR: De nada.
HAMMER: ¿Cuál es tu reacción a los eventos del día, libre y absuelto de los diez cargos?
CHOPRA: Estoy aliviado. Sabes, hace muchos meses, cuando comenzó el juicio, miré a los ojos a Michael Jackson. Le dije, "Michael, ¿hay algo de verdad en todo esto?" Y me miró directo a los ojos y dijo "No."
Llamé a la nanny, a la que conozco bien porque trabajó para mi. Y le pregunté lo mismo. Y me miró a los ojos directamente y me dijo, "No." Entonces le dije a Michael, "Quédate contigo mismo, ten fe en ti mismo, medita, reza y se fuerte". Y sabes, incluso durante el juicio, me dejaba mensajes en mi buzón de voz diciendo que estaba bien, y quería saber si yo también lo estaba.
HAMMER: OK, entonces recibiste mensajes de voz de él. Tú le enviaste otros. Y hablaste con él antes del juicio. ¿Cuál fue la última vez que hablaste directamente con Michael?
CHOPRA: Bien, hablé con la nanny cuando dejaba la casa. Y hablé de nuevo con ella cuando volvía. Y él me mandó un mensaje a través de ella para decirme que hablaríamos esta noche tarde o mañana, y que me daba las gracias por nuestra amistad y más cosas. Pero no he hablado directamente con él en los últimos días.
HAMMER: Entonces, a juzgar por las conversaciones que tuviste con él, o las conversaciones directas, y esos mensajes de voz que recibiste, ¿cuál fue su estado mental durante el juicio? Obviamente, sabemos que estaba bajo mucho estrés y que tenía manifestaciones médicas, pero ¿cuál es tu percepción de su estado mental?
CHOPRA: Estoy seguro que era problemático y tenía ansiedad. Pero, sabes, Michael es una persona interesante. El día que fue arrestado, mi hijo le llamó. Y él estuvo esposado. Y le dijo a mi hijo, "¿Estás tú bien?" Sabes, "No te preocupes por mi. Cuídate tú". Estaba preocupado por mi hijo.
Y cada vez que hablo con Michael, hace lo mismo. Está más preocupado por cómo me va todo a mi. Y aunque sé que sufría ansiedad, siempre mantenía esa apariencia de fuerza, y trataba de ser tan fuerte como podía.
HAMMER: ¿Qué piensas, conociéndole, sobre lo que está atravesando ahora mismo, y cómo está exactamente? Porque ha sido, obviamente, una larga carrera para él.
CHOPRA: Si. Sabes, conozco a Michael hace 20 años. Y creo que él está, más que otra cosa, aliviado.
Es un muy buen padre. Conozco a sus hijos, y son muy saludables, y le adoran. Ellos no ven las cosas que decían en la tele, así que no supieron lo que estaba pasando. Y tuvieron una gran emoción, sabes, una grandísima alegría en la casa cuando se anunció el veredicto.
No sabían lo que estaba ocurriendo. Así que, sabes, Michael está aliviado de poder estar con sus hijos. Estaba muy preocupado sobre lo que les pasaría a sus hijos si el veredicto iba en su contra.
HAMMER: No hace falta decir, que está muy feliz ahora.
Ahora, tú mencionas que, al comienzo del juicio, has sugerido que debía quedarse consigo mismo y sus sentimientos. ¿Puedes contarnos qué otros consejos le diste durante el curso del juicio?
CHOPRA: Bueno, sabes, te digo que conozco a Michael hace 20 años. Y hemos tenido períodos en los que hemos pasado mucho tiempo juntos y largas temporadas en las que no hemos hablado.
Pero cuando he hablado con él de cuando en cuando, le he preguntado si practica su meditación, la que le enseñé hace 20 años, y me asegura que lo hace, y que siempre tiene sus 20 minutos de silencio por la mañana y con frecuencia también por la tarde, y siempre ha estado seguro de que si es inocente, probaría su inocencia.
Y, sabes, nunca expresó dudas hacia mi sobre si el veredicto saldría de una forma o de otra.
HAMMER: Bien, seguro que está muy agradecido por la ayuda que le has dado. Y nosotros también te agracemos tu tiempo.
CHOPRA: Gracias.
[CNN]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
