Será porque allí pronunciais las cosas al estilo anglosajón. Aquí las pronunciamos al españolAqui en Argentina, se pronuncia o se trata mas bien de pronunciarlo fonéticamente como lo dicen en Usa, o sea Maikol, a mi lo extraño es escucharlo como Maikel es como si hablaran de otra persona. Es como pronunciar la palabra Wifi como "wifi" cuando en realidad fonéticamente se pronuncia "Waifai"
. Y sí, decimos Wifi y no Waifai. Si dices Waifai nadie te va a entender.Si lo he visto, igual con palabras como CD "cede", o DVD "deuvede"Será porque allí pronunciais las cosas al estilo anglosajón. Aquí las pronunciamos al español
No, porque entonces estamos escuchando hablar en inglés, y sabemos que en inglés se pronuncia así. También a una española llamada María que vaya allí la van a llamar Maraia. Cada idioma tiene su pronunciación y no las mezclamos. Si pronunciáramos todo como en su idioma original, en vez de decir París diríamos Pagui.Si lo he visto, igual con palabras como CD "cede", o DVD "deuvede"
Lo que me parece curioso es si no se les hace raro cuando el mismo Michael, sus hermanos, familiares y el resto de personas en su entorno lo llamaban "Maikol", y no "Maikel"?
Interesante punto de vista, muchas gracias por la aclaración!
Claro, offtopic, en latinoamerica se tiende a dar la pronunciación anglosajoide, xp! al contrario que aquí: decimos literal: de -uve -de para dvd, por poner otro claro ejemplo, y una cosa que no me gusta- de no pronunciarlo en la pronunciación anglo: es Spiderman que se suele decir en estos lares tal cual: "espiderman" pero a mí me gusta en este caso: Spaiderman.Aqui en Argentina, se pronuncia o se trata mas bien de pronunciarlo fonéticamente como lo dicen en Usa, o sea Maikol, a mi lo extraño es escucharlo como Maikel es como si hablaran de otra persona
