"El Michael Jackson que nadie conoce" Entrevista a Ebony en 1984

[EARTH SONG]

Me ha encantado releer esta entrevista Cuantas verdades en tan pocas palabras. Creo que muchas gente debería leerla con atención.

Gracias chicos por resucitar el tema

 

[gary indiana 1958]

EBONY: Pero debes encontrarte con algunos fans que te presionen y te provoquen.

MICHAEL: Me enfado a veces porque los hay que vienen hacia ti con la peor actitud y te dicen, 'Siéntate, firma el papel de mi hija' y te lo tiran. Yo les digo '¿Tienes un boligrafo? y dicen '¿No tienes tú un boligrafo? Ve y consigue uno'. Eso es lo que me han llegado a decir. Alucino con algunas personas. Se creen que son tus dueños. Y de dicen, 'Mira, yo te he hecho tal como eres'... y digo, 'Espera un minuto. Tú no has comprado mi disco para ayudarme. Lo has comprado porque te gusta, esa es la verdad.

!

Aqui teneis la opinion que tenia en los 80 y supongo que tiene aun Michael de los fans que se creen con todos los derechos sobre el por comprar sus discos .......

Nadie ha puesto una pistola en vuestra cabeza , para que los comprarais ,lo habeis echo egoistamente para alegrar vuestras vidas y dar placer a vuestros sentidos ,por lo tanto el no os debe nada de nada .......al reves , agradecidos nosotros por el inmenso regalo de su genialidad ........

Hace mucho tiempo que lei partes de esta entrevista , como siempre Michael es todo sentido comun y bondad ....


Gracias mil por resucitar el post ....

 

[Mariana]

Ay que bonitooooooo, yo todavia no estaba en el foro cuando pusieron el post asi que no lo habia podido leer....

Que hermosura de entrevista, me la voy a guardar claaaaroo!.

Gracias chicos y gracias Michael por ser tan transparenbte siempre! :cor:

 

[Rafam]

MICHAEL: Me encanta leer. Me gustaría recomendar a más gente que leyera. Hay otro mundo en los libros. Si no puedes pagarte viajes, puedes viajar mentalmente a través de la lectura. Puedes verlo todo y visitar el lugar que quieras en la lectura.

Me quedo con esto, me ha encantado. La entrevista no tiene desperdicio. :urule:

 

[AdriMJJ]

[brillo=yellow]|=| ( ) |_ /=\ :ayos:[/brillo][glow=1]>··················.............................[/glow]

MICHAEL: La cosa que más odio es la ignorancia, como los problemas de prejuicios de América. Creo que es peor en algunos países. Pero espero que pueda tomar prestado, de sitios como Venezuela o Trinidad, el amor real de la gente ciega ante el color y traerlo a América.

:qmd:... !!! :mareao:
Nunca había leido esto, está impresionante, y lo que más me ha emocionado es que mencionara mi país y bravísimo por Michael por cierto, por sus palabras :urule: y su conocimiento.

Ciertamente Venezuela siempre se ha caracterizado por ser un país en el que su gente se mezcla perfectamente sin problema, sin importar su color, religión, procedencia, etc.. no hay (o había) ningún tipo de racismo, aquí, en un país en el que caminando por la calle ves personas de cualquier color, desde alguien muy blanco y catire hasta alguien bien moreno, y eso debido a la importante cantidad de colinizadores e inmigrantes de las más diversas procedencias que se han establecido en nuestro pais en el transcurso de nuestra historia :feo:

Los venezolanos poseen una combinación rica de herencias. A partir del período colonial se mezclaron indígenas, españoles y africanos, y hoy en día la mayoría de venezolanos tiene una o más de esas ascendencias: mestizos 67%, descendientes de europeos 21% (en su mayoría italianos, portugueses, alemanes y españoles), afrodescendientes 8%, indígenas 1%, otros 1%. Las comunidades indígenas están asentadas principalmente en el Estado Zulia y al sur del río Orinoco y su desembocadura.

Con el inicio de las explotaciones petroleras a principios del siglo XX, se establecen compañías y ciudadanos provenientes en gran parte de los Estados Unidos. Posteriormente, a mediados de siglo, especialmente a principios de la época de la post-guerra, vinieron a incorporarse a la sociedad venezolana, una nueva ola otra ves de inmigrantes de origen italiano, español, y nuevos inmigrantes portugueses, libaneses, alemanes, croatas, chinos y japoneses, entre otros. La inmigración en Venezuela provino también de diversos países de la América Latina (Colombia, Ecuador, Argentina, Perú, Chile, República Dominicana, Haití, México, etc.) durante el boom petrolero de los años setenta.

El Censo General de Población y Vivienda del año 2001, indica que las principales colonias extranjeras establecidas en el país son originarias, en este orden y citando solo las más numerosas, de España, Italia, Líbano, Portugal , Alemania, Polonia, Inglaterra, Argentina, Estados Unidos, China, Colombia , República Dominicana, Chile, Ecuador, Perú, Cuba, Guyana, Brasil, Uruguay, Francia, México y Trinidad y Tobago, y representan alrededor de un 7,7% de la población total.

Estas continuas oleadas migratorias aumentaron el complejo mosaico racial del país. En Venezuela no se han conocido problemas étnicos o raciales. Es por ello que el inmortal poema Píntame Angelitos Negros, popularizado a través de una famosa canción a mediados del siglo XX y que representa una especie de himno en contra de todo tipo de discriminación racial, es de un famoso escritor, poeta, humorista, abogado y político venezolano: Andrés Eloy Blanco. Como la mayoría de inmigrantes han sido blancos, las poblaciones negras e indígenas han disminuido su importancia, para aumentar la mestiza y la blanca.

Por eso el gran dolor que da cuando el &%$#@ que tenemos de presidente ha logrado que surga un odio en la población, al incluir en sus discursos agresivas arremetidas contra el imperialismo, los blanquitos catiritos, la gente del este o la gente con dinero, etc etc; incorporando como ven el elemento del desprecio racial, y sin sentido, que no existía aquí; sin hablar del odio que ha generado entre los habitantes por pensar diferente, o por ser de un estracto diferente. Muy triste de verdad

Sorry por haberme salido del tema Chau:bye:
[glow=1]>..................·····························[/glow][shadow=#009900000]y ¡¡¡ viva ||\/|| _|| !!![/shadow]

 

[Peacock]

Habéis hecho bien en darle un "empujoncito" a este tema porque no era justo tan pocas respuestas a una entrevista tan interesante y con una traducción tan currada, era evidente que mucha gente no la había leído, y me incluyo, asín que gracias.

Me quedo con esta frase, aunque la citen de una entrevista anterior:

"Estoy interesado en hacer un camino en lugar de seguir a otros y eso es lo que quiero hacer en la vida, en todo lo que hago",

esto es lo que diferencia a Michael otros artistas y lo que lo hace original, un pionero, un grande.

 

[Serginho]

Aquellos maravillosos años...

 

[Susie_]

Muchísimas gracias!!! no la había leído...Me ha encantado!!!

 

[mjjskop]

Muchas gracias.

:v:

 

[pussycontrol]

MICHAEL: Voy a levantar la mano en esta pregunta. Diré esto. Siempre he pensado que los negros, en lo referido al espectáculo, son la raza con más talento.
MICHAEL: Cuando bajamos del avión en Africa [Dakar, Senegal], fuimos recibidos por una gran fila de bailarines africanos. Sus tambores y sonidos llenaron el aire de ritmo. Casi me vuelvo loco, me puse a gritar. Decía "¡Muy bien!" Tienen el ritmo en la sangre...

MICHAEL: En el campo en que estoy, hay mucho de eso y me ofrecen todo el tiempo. La gente incluso va más lejos... te las meten en el bolsillo y se van. Ahora, si fuera una cosa buena, no harían eso... quiero decir, ¿te metería alguien algo bonito en el bolsillo y se iría? No quiero tener nada que ver con eso. Quiero decir, tan absurdo como suena, pero es como lo creo: Los subidones naturales son los mejores subidones del mundo... ¿quién quiere tomar algo y sentarse por ahí el resto del día tras tomarlo (droga), y no saber ni quien eres, lo que haces, ni dónde estás? Haz algo que te inspire ha hacer cosas mejores en el mundo.

Con respecto a lo primero considero q generaliza demasiado al decir q una raza (etnia mas bien) condensa una especialidad:los negros el baile y el deporte, los orientales, por poner otro caso (japoneses, taiwaneses...) la tecnología...esa "especialidad" es mas bien dada porq en una cultura el grupo mama desde la infancia cierta actividad es decir esta en entorno y como tal les es familiar y de ahí entonces su mayor destreza n ello. Por otro lado el hecho de q un negro "corra mas" se pueda deber a un entrenamiento en la sabana y cabria pensar si este desarollo muscular se hace genético por las sucesivas y se heredan de generación en generación.


En lo q respecta a las drogas no podría estar mas de acuerdo con él, la diversión no habría q buscarla en estimulos externos sino q es cuestión de cambiar el chip (o como me gusta decir.patata frita) y soltar ese tonto/loco q todos llevamos dentro como él mismo canta en el tema OTW.

Gran entrevista donde se percibe claramente lo buena gente q es el chico.

Gracias a mogollón parejita.

 

[Fabala]

EBONY: Pero debes encontrarte con algunos fans que te presionen y te provoquen.

MICHAEL: Me enfado a veces porque los hay que vienen hacia ti con la peor actitud y te dicen, 'Siéntate, firma el papel de mi hija' y te lo tiran. Yo les digo '¿Tienes un boligrafo? y dicen '¿No tienes tú un boligrafo? Ve y consigue uno'. Eso es lo que me han llegado a decir. Alucino con algunas personas. Se creen que son tus dueños. Y de dicen, 'Mira, yo te he hecho tal como eres'... y digo, 'Espera un minuto. Tú no has comprado mi disco para ayudarme. Lo has comprado porque te gusta, esa es la verdad.

esto m lo pongo en la firma.... palabra SANTA!!!!

 

[isabeljackson]

El Michael que nadie conoce, entrevista de ebony en 1984

Hola a todos, estaba traduciendo una entrevista de Michael cuando con el busca me he dado cuenta que Xtar ya la tradujo en su dia (en el 2004) pero he encontrado fotos y pies de fotos que he traducido y he pensado completar la entrevista. Pero no sabia como hacerlo y he pensado abrir un nuevo post con la traduccion de Xtar y las fotos que tengo...creo que queda mejor asi todo seguido. Pero si Xtar no esta conforme lo eliminas y lo completas en tu post...de todos modos os pongo el enlace de su post, pues la traduccion es suya.Gracias.

http://mjhideout.com/forum/enciclopedia-mj/43933-michael-jackson-que-nadie-conoce-entrevista-a-ebony-1984-a.html

El prologo y las fotos las he sacado del post de Grazie28
http://www.mjjforum.it/forum/intervista-michael-jackson-magazine-ebony-dicembre-1984-a-t18874.html

. "El Michael Jackson que nadie conoce" es el título del artículo publicado por la revista "Ebony", a la que Michael, a finales de 1984 concedió una entrevista. Michael tiene la oportunidad de hablar de la cultura y la religión,de sus viajes ,de los mensajes importantes que quiere transmitir con su canciones. El lector puede escuchar la voz de Michael, y entender que detrás de la naturaleza excepcional del trabajo de una gran celebridad se esconde un hombre "poco frecuente". Los pensamientos de Michael son tan conmovedores y profundos, que parece que asistimos a una conferencia académica, en el que todos pueden aprender. Así que atentos y en silencio, vamos a escuchar al gran maestro Michael Jackson.

Para Michael, con estima y afecto.
Disfrute de la lectura

Mientras el magnético lider de The Jacksons, cuyo Victory Tour atrajo las mayores audiencias en los conciertos y vendió más entradas que nadie en la historia del show business, Michael Jackson es un extraordinario ser humano que está por delante de su categoría.

A pesar de que lleva en esto 20 años, el cantante/compositor/bailarín y actor de 26 años no ha sido reconocido como super-super-estrella hasta que su album Thriller se ha convertido en el LP más vendido de la historia. Desde entonces, mucho se ha escrito sobre él, pero el hombre que hay tras la superestrella es todavía un misterio y un enigma para los medios.

El Michael Jackson que retratan los medios blancos (para público blanco), suele ser el de los rumores, las habladurías, y en ocasiones difamado, no es el Michael que he visto y del que he dado noticias desde que emergió del anonimato en la ciudad del acero en Gary, en 1970. Ese Michael Jackson, el Michael Jackson que nadie conoce, es cálido, sensitivo, vibrante, muy al tanto de los misterios de la vida y de la maravilla y la magia de los niños. Hace meses me dijo que estaba cansado de la ola de mentiras de la prensa blanca. Lo que dijo entonces fue reflejado en el extraordinario y revelador comunicado que dio en una rueda de prensa a través de su manager, Frank Dileo:

"De un tiempo a esta parte, he estado buscando en mi consciencia si debía o no reaccionar públicamente a todas las falsedades que se han estado extendiendo sobre mi. He decidido hacer este comunicado basado en la injusticia de esas acusaciones. Y por el trauma de aquellos que sintiendose cercanos a mi están sufriendo. Me siento muy afortunado por haber sido bendecido con el reconocimiento a mis esfuerzos. Este reconocimiento también trae consigo una responsabilidad para con mis admiradores de todo el mundo. Los artistas siempre deberían servir como modelos que fijan un ejemplo para la gente joven. Me entristece que muchos, muchos creen el torrente de falsas acusaciones acutal.

Para acabar, y quiero decir ACABAR

¡No! nunca he tomado hormonas para mantener tonos altos en mi voz.

¡No! nunca he alterado mis mejillas en forma alguna.

¡No! nunca me he hecho la cirugía estética en los ojos.

¡SI! Un día en el futuro quiero casarme y tener familia. Cualquier noticia con lo contrario es simplemente falsa. "De aquí en adelante, cuando se impriman nuevas fantasías, he trasladado a mis abogados de mi deseo de tomar acciones legales y consecuentemente, perseguir a todos los culpables en toda la extensión de la ley.

Como he dicho antes, adoro a los niños. Todos sabemos que los niños son muy impresionables y por ello, susceptibles ante esas historias. Estoy seguro que algunos han sido ya heridos por estas difamaciones terribles. Como añadido a su admiración, me gustaría continuar teniendo su respeto".

Un lector ávido, Michael pasa parte de su tiempo libre en la biblioteca de su casa de la familia. Prefiere los libros a la televisión.


Michael Joseph Jackson, cuyo segundo nombre es el primero de su padre, ha ganado el respeto de los artistas de toda la vida, de la misma forma que ha ganado el título de "el mejor artista del mundo".

Su album Thriller ha vendido más de 35 millones de copias y sigue vendiendo. Gana aproximadamente 2 dólares de los 5 que cuesta el album al por mayor y se ha metido ya en los bolsillos 70 millones de las ventas mundiales.

Organiza y encabeza corporaciones que manejan sus negocios, incluyendo Michael Jackson, Inc., que gestiona los beneficios de los royalties de su album y video; Experiments In Sound, que se ocupa de nuevas técnicas en el campo de la grabación; y Optimum Productions, que produce sus videos musicales y videos de discos de otros artistas.

Es el máximo ganador del premios por disco y video ya que ha recibido 8 American Music Awards sin precedentes, 8 Grammy Awards que han batido el record y el MTV Video Award.

Nacido el quinto de los seis hijos talentosos de Joseph y Katherine Jackson en Gary, Indiana, hace 26 años, es un pensador en positivo y un artista creativo motivado por una profunda preocupación por toda la humanidad y un incansable amor por su profesión. Su amor por fans que se han convertido en admiradores es, quizá, sin igual

El amor es lo que hace a Michael embarcarse en una de las giras con más presión de su carrera. Aunque se espera que el Victory Tour de los Jacksons genere más de 70 millones de dólares, él no actua por el amor al dinero. Dice que lo hace por el amor de la familia, fans y sus organizaciones benéficas favoritas. Aunque está proyectado que sus padres, que organizaron la gira con el empresario del boxeo Don King, ganaran 5 millones de dólares y cada hermano se metiera 7.5 millones en el bolsillo, Michael anunció que su parte de las ganancias de la gira irían a tres causas por las que merecía la pena. Estas son el United Negro College Fund (UNCF); Camp Good Times para niños con enfermedades terminales y la T. J. Martell Foundation para la investigación contra la leucemia y el cáncer.

También ha dado las ganancias de un album especial llamado Let's Beat It, a la beneficencia. Lo hace, según dice, porque los niños le inspiraron para escribir su single, Beat It. "Los niños son mi mayor inspiración en todo lo que hago. Adoro a los niños estoy loco por ellos. Quería escribir un tema, el estilo canción de rock que yo compraría... quería que los niños disfrutaran realmente con ella, tanto los niños del colegio como de la universidad" dijo el sensible compositor cuyas canciones favoritas son la Suite del Casacanueces de Tchaikovsky y Pedro y el Lobo.

Habló de la canción, Be Not Always, que escribió con una pequeña ayuda de su hermano, Marlon. En esta canción sensible y sentimental grabada para el album Victory, Michael hace una oración lacrimógena para que se cambie un mundo en el que "madres lloran y niños mueren en brazos sin ayuda..." Observó que todos sus hermanos pensaban lo mismo sobre los niños, no sólo él.

Recordando a la superestrella Josephine Baker, una artista que admira, tenía unas 'naciones unidas' de niños que había adoptado, Michael sonríe ampliamente y dice con seguridad:

"Voy a tener mis hijos, pero voy a adoptar tantas razas como pueda. Eso es lo que voy ha hacer. Adoro a los niños. Como Emmanuel Lewis (la estrella de 12 años de la serie de tv Webster), es una gran inspiración".

Nada, sin embargo, inspira al orgulloso artista más que su familia y sus fans. Habló brevemente sobre esto cuando los periódicos publicaron noticias de que le habían saqueado tras el éxito de Thriller y la proliferación de los premios, que incluyen el American Black Achievement Award de Ebony.

"Ya que he conseguido romper muchos records con Off The Wall y he sido el principal cantante todo este tiempo y ahora con Thriller, que es el disco más vendido de la historia y eso, no estoy planeando irme" dice sobre el rumor de que quiere dejar The Jacksons tras la gira. "Son mis hermanos y les quiero mucho y creo que los medios buscan lo que sea para vender diarios e inventan cosas y les dan la vuelta"

Michael dijo en el comienzo de la gira, "Lo hago por la diversión de la gira y la familia entera, y por los niños de ahí fuera que compran discos. Soy un adicto al escenario. Tengo que estar en el escenario". Una vez en una entrevista en su casa de California, donde reside con sus padres y su hermana LaToya, Michael dijo, "Me gustaría que entrecomillaras esta cita: 'Mi amor principal por lo que hago son los admiradores. Adoro a los fans. Como cuando estoy haciendo una actuación y veo a los fans ahí fuera bailando y gritando, excitados, y les estamos dando alegría, es lo que más me gusta. Es simplemente el mejor sentimiento del mundo. Estás ahí arriba y les estás dando la energía y ese amor y ellos te lo están devolviendo a ti. Y es fantástico. Ese es mi principal amor, el escenario y hacer felices a esos admiradores'".

La entrevista continúa, Michael habla de muchos temas que revelan cosas sobre él que han sido pasadas por alto en el torrente de rumores de la prensa. Estas son algunas de sus visiones:

EBONY: Tienes que lidiar con mucho stress y presión en el negocio del entretenimiento. La gente hace toda clase de peticiones y te vienen proposiciones en todas direcciones. ¿Cómo lidias con todo ese stress y presiones?

MICHAEL: Lo hago y no me estoy llamando a mi mismo Jesús porque jamás me vería en el mismo nivel, pero lo comparo con Jesús porque lo que Dios le dio fue por una razón y él predicaba y la gente venía a él y él no se enfadaba ni les empujaba a un lado ni decía 'dejadme en paz, no tengo tiempo'.

EBONY: Pero debes encontrarte con algunos fans que te presionen y te provoquen.

MICHAEL: Me enfado a veces porque los hay que vienen hacia ti con la peor actitud y te dicen, 'Siéntate, firma el papel de mi hija' y te lo tiran. Yo les digo '¿Tienes un boligrafo? y dicen '¿No tienes tú un boligrafo? Ve y consigue uno'. Eso es lo que me han llegado a decir. Alucino con algunas personas. Se creen que son tus dueños. Y de dicen, 'Mira, yo te he hecho tal como eres'... y digo, 'Espera un minuto. Tú no has comprado mi disco para ayudarme. Lo has comprado porque te gusta, esa es la verdad.

EBONY: Te ven como un modelo a seguir. Una vez te presentaste en la Biblioteca Pública de Chicago para animar a la gente joven y adulta a que leyera y regalaron un marcapáginas con una cita tuya. ¿Todavía disfrutas leyendo?

MICHAEL: Me encanta leer. Me gustaría recomendar a más gente que leyera. Hay otro mundo en los libros. Si no puedes pagarte viajes, puedes viajar mentalmente a través de la lectura. Puedes verlo todo y visitar el lugar que quieras en la lectura.

EBONY: ¿Has tenido oportunidad de leer cosas sobre la experiencia de los negros en términos de la historia de la raza negra?

MICHAEL: Oh, si! Estoy muy agradecido por lo que el Sr. [John H.] Johnson ha hecho editando libros con su Johnson Publications... Creo que es bueno mostrar que estamos contribuyendo al mundo de muchas formas. Eso es lo que piensan muchos, que no hemos contribuido.

EBONY: ¿Cómo ves lo que los negros de hoy están haciendo, diciendo y pensando? y ¿quiénes son las personas, además de tu familia y asociados, que influyen en tu pensamiento?

MICHAEL: Me gusta como Johnson lleva sus organizaciones. Parece que todo el mundo es realmente amable. Estoy seguro que habrá peleas y esas cosas, pero todo el mundo es buena gente... y tienen mucha influencia en los jóvenes. Hay gente que lleva su vida según las revistas JET y EBONY. Quiero decir, ellos leen la información en esas dos revistas y los niños pequeños también. Si digo ¿dónde lo leíste? dicen 'Lo leí en JET'. Y nos tienen al día de lo que pasa con JET y EBONY. Creo que eso es maravilloso... Dios, admiro a gente como Johnson y [Walt] Disney. Creo que son fenomenales.

EBONY: Hablas de la influencia de libros y gente en tu vida. ¿Qué parte juegan los viajes en la formación de tus aptitudes y la mirada al exterior en tu vida?

MICHAEL: Creo que antes de que alguien se case, debería viajar por el mundo si puede. Es la educación mas increíble que he tenido. Creo que es fenomenal. Me refiero a ver las distintas culturas de la gente, caras diferentes, hablar con gente y simplemente aprender y ver... Cuando he viajado he quedado impresionado. La primera vez que fui a Suiza, casi comienzo a llorar. Realmente lo hice.

EBONY: ¿Lo que te impresionó de ese viaje fue la respuesta emocional?

MICHAEL: La belleza. Es como, oh, Dios, es como ver al cielo llorando. Es un país increíble y me inspira mucho ver ese tipo de cosas - las montañas. Las fotos no hacen justicia a Suiza. También está Holanda y Francia. Guau, también son increíbles!

EBONY: Obviamente, cuando trabajas, eres más que un turista, eres un observador.

MICHAEL: Bueno, mucha gente se queda simplemente en las ciudades cuando viajan. Deberían salir y ver el país realmente. Vayas donde vayas las cosas creadas por los hombres están ahí, tienes que salir ahí y ver la belleza de Dios.

EBONY: En tus viajes, ¿qué países te han impresionado más?

MICHAEL: Voy a levantar la mano en esta pregunta. Diré esto. Siempre he pensado que los negros, en lo referido al espectáculo, son la raza con más talento. Pero cuando fui a Africa, me quedé más convencido. Hicieron cosas increíbles allí [en el oeste de Africa incluido Senegal]. Fuimos a un lugar donde los africanos vendían cosas hechas a mano y eso. Fui a una cabaña donde un hombre hacía objetos de madera tallada... Cogía una madera y una cosa como un hacha y comenzaba a tallar y yo estaba allí sentado impresionado. Talló una gran cara... la metió en agua, la limpió, me la dio y yo se la pagué.

EBONY: Pareces impresionado por el arte africano pero ¿qué me dices de la música y la danza africana?

MICHAEL: Cuando bajamos del avión en Africa [Dakar, Senegal], fuimos recibidos por una gran fila de bailarines africanos. Sus tambores y sonidos llenaron el aire de ritmo. Casi me vuelvo loco, me puse a gritar. Decía "¡Muy bien!" Tienen el ritmo en la sangre... Me encantó todo aquello. Esto es, dije. De aquí es de donde vengo. El origen...

EBONY: Ovbiamente te impresionaste por nuestras raíces musicales, ¿cómo crees que los africanos derivaron en esta influencia musical?

MICHAEL: La música comenzó con la naturaleza. Música es naturaleza. Los pájaros hacen música. Los océanos hacen música. El viento hace música. Los sonidos naturales son música. Y ahí es donde empezó... Ves, estamos haciendo una réplica de la naturaleza, que es el sonido que escuchamos de fuera.

Gary (Indiana), el alcalde Richard Hatcher presenta al famoso padre, Joseph Jackson, Jackie, Michael, Tito, Jermaine y Marlon después de la entrega de las llaves de la ciudad de su lugar de nacimiento. Cuando Jermaine izquierda, surgió un nuevo grupo (abajo, izquierda a derecha): Randy, LaToya, Marlon, Michael, Janet, Jackie, Maureen (Rebbie) y Tito. Las hermanas más tarde hicieron sus carreras por separado.

EBONY: ¿Te han influenciado los viajes en tu forma de pensar sobre las razas de la gente?

MICHAEL: La cosa que más odio es la ignorancia, como los problemas de prejuicios de América. Creo que es peor en algunos países. Pero espero que pueda tomar prestado, de sitios como Venezuela o Trinidad, el amor real de la gente ciega ante el color y traerlo a América.

EBONY: Estás haciendo algunas observaciones con un sentimiento intenso. Por favor, continua.

MICHAEL: Tengo prejuicios contra la ignorancia. Contra eso tengo prejuicios principalmente. Es sólo ignorancia y se aprende porque no es genético en absoluto. Los niños pequeños en esos países no tienen prejuicios. Me gustaría que entrecomillaras esto también. Realmente no soy una persona con prejuicios. Creo que la gente debería pensar más sobre Dios y la Creación... Mira todas las maravillas dentro del cuerpo humano, los colores distintos de los órganos, los colores de la sangre y todos esos colores son distintos en el cuerpo humano. Es el sistema más increíble del mundo; hace una construcción increíble, el ser humano. Y si eso puede ocurrir en el cuerpo humano ¿porqué no podemos hacerlo como gente? Y así es como me siento. Y por eso deseo que el mundo haga algo más. Eso es lo único que odio. Realmente lo odio.

EBONY: Lo que acabas de decir no es sólo compasivo sino obligatorio. ¿Cómo comunicas esos sentimientos ya que no haces apariciones públicas para expresar tus visiones en foros públicos?

MICHAEL: Trato de escribirlo, ponerlo en una canción. Ponerlo en un baile. Ponerlo en mi arte y mostrarlo al mundo. Si los políticos no pueden hacerlo, yo quiero hacerlo. Tenemos que hacerlo. Los artistas lo ponen en cuadros. Los poetas lo ponen en poemas, novelas. Eso es lo que tenemos que hacer. Creo que es muy importante para salvar el mundo.

EBONY: Stevie Wonder aparentemente comparte sentimientos similares, a juzgar por algunos de sus mensajes musiales.

MICHAEL: Por eso me encanta el disco más vendido de Stevie Wonder', que se llama Songs in The Key Of Life. Tiene un tema en ese álbum llamado Black Man... Me puse a saltar gritando cuando escuché ese disco porque está enseñando al mundo lo que ha hecho el hombre negro y lo que han hecho otras razas, y lo hace con un balance precioso al poner también a otras razas ahí y lo que han hecho. Entonces saca lo que ha hecho el hombre negro. En lugar de llamarla de otra manera, la llamó Black Man, Eso es lo que me gusta... Y esa es la mejor forma de mostrar la verdad, a través de una canción. Y eso es lo que me gusta de esto.

EBONY: Parece que no tienes quejas sobre los mensajes en la música siempre y cuando los mensajes sean positivos. Tu música, al contrario que otros artistas, está limpia de mensajes que glorifican las drogas. Pero las drogas son una realidad. ¿Cómo ves esto?

MICHAEL: En el campo en que estoy, hay mucho de eso y me ofrecen todo el tiempo. La gente incluso va más lejos... te las meten en el bolsillo y se van. Ahora, si fuera una cosa buena, no harían eso... quiero decir, ¿te metería alguien algo bonito en el bolsillo y se iría? No quiero tener nada que ver con eso. Quiero decir, tan absurdo como suena, pero es como lo creo: Los subidones naturales son los mejores subidones del mundo... ¿quién quiere tomar algo y sentarse por ahí el resto del día tras tomarlo (droga), y no saber ni quien eres, lo que haces, ni dónde estás? Haz algo que te inspire ha hacer cosas mejores en el mundo.

EBONY: ¿Pones a Dios o la religión en ese proceso de subidón natural?

MICHAEL: Oh, si, Dios, claro. Creo en la Biblia y trato de seguir la Biblia. Se que soy una persona imperfecta... no me veo como un angel porque no soy un angel y tampoco soy un demonio. Trato de ser lo mejor que pueda y de hacer lo que es correcto. Es así de simple. Y creo en Dios.

EBONY: ¿Tienen las oraciones o rezar un papel en tu vida?

MICHAEL: Rezo todas las noches. No sólo por la noche. Rezo en distintos momentos del día. Cuando veo algo bonito, donde vea algo precioso, como cuando estoy volando o algo así, digo, oh Dios, es precioso. Y siempre digo pequeñas oraciones como esa durante todo el día. Me encanta la belleza.

EBONY: Hablando con la belleza, has sido asociado de una forma pública con gente bella, incluyendo tus guapas hermanas, LaToya, Rebbie, y Janet, pero también con Diana Ross, Tatum O'Neal y Brooke Shields. Has sido vinculado romanticamente con las dos últimas. Alguien dijo que tú y Tatum teníais mucho en común: los padres de ambos son muy protectores - ella es la niña de su papá [Ryan O'Neal] y tú eres el niño de mamá [Katherine Jackson].

MICHAEL: Quiero que la gente que lee JET y EBONY sepan que somos principalmente grandes amigos. Eso es lo principal. Creo que para los chicos, las chicas son las mejores amigas. Y para las chicas, los chicos son los mejores amigos...

EBONY: ¿Qué relación tienes con Brooke? ¿Cuando la conociste y qué relación se ha creado?

MICHAEL: La conocí en los Oscars. Me dijo que si bailaba con ella porque yo no se lo iba a pedir. Sabes, soy realmente tímido y me sonrojo. Entoces dijo, 'quiero bailar contigo esta noche' le dije 'genial'. Así que salimos a la pista y bailamos. Estaban poniendo música antigua de Benny Goodman y Tommy Dorsey, que no tienen mucha marcha. Primero, teníamos a todos esos viejos calvos bailando lento en la pista, el sonido Lawrence Welk. Realmente no podíamos meternos ahí así que nos fuimos a hablar y conocernos. Intercambiamos nuestros números y tuvimos conversaciones telefónicas y llegamos a ser buenos amigos.

EBONY: ¿Significa eso que Brooke ha remplazado a Tatum como amiga especial?

MICHAEL: Tatum me llama todo el tiempo y espero que lea esta entrevista porque siento no poder devolverle todas sus llamadas. Todavía es una gran amiga mia.

Durante la presentación de la 26 edición de los premios Grammy en Los Angeles el pasado febrero. Michael Jackson y Quincy Jones compartiendo el centro de atención. Michel ha ganado ocho premios Grammy y Quincy el premio al mejor productor del año por su álbum Thriller.


EBONY: Las dos, Tatum y Brook son buenas actrices. Tú lo hiciste bien en The Wiz. ¿Qué futuro tienes en el cine?

MICHAEL: Estoy muy interesado en muchas cosas que quiero hacer y quiero hacer películas y cosas. No puedo esperar... Desde The Wiz, me han llegado ofertas increíbles, cosas que todavía están fraguándose...

EBONY: Dijiste una vez que tendrías mucho cuidado en elegir tu próximo papel para no encasillarte. Dijiste que desde The Wiz, algunas personas todavía te llaman "espantapájaros" por el papel que hiciste.

MICHAEL: Elijas el papel que elijas, la gente lo asocia con tu personalidad. Pero es actuar. Estás haciendo de otra persona... Me gustaría que no lo llamaran actuar porque no me gustan los actores, es decir, la palabra actuar.

EBONY: Por favor, explicalo.

MICHAEL: No creo que actuar deba ser actuar. Actuar, si estás actuando, estás imitando la realidad. Debes crear la realidad. Debería ser llamado creencia. Ves, siempre estoy en contra cuando pienso en actuar. No quiero ver a un actor. Quiero ver a un creyente. No quiero ver a nadie que vaya a imitar la verdad. Entonces no es real. Quiero ver a una persona que lo crea de verdad... Así es cuando conmueves a un público.

EBONY: ¿Qué tipo de pregunta te gustaría que te hicieran pero que nadie te ha hecho?

MICHAEL: Esa es una buena pregunta. Seguramente sobre los niños o sobre componer, o sobre lo que acabamos de hablar... No haces un mundo mejor de mentes y cosas cuando la gente pone cosas negativas en sus letras y da visiones erróneas en el escenario y eso. Es tan importante y creo que esto puede guiar a mucha gente, porque un artista puede llegar tan alto en su carrera que eso puede cambiar todo el mundo en la forma en que actúa y piensa. Le escucharían antes que al Presidente o alguno de esos grandes políticos. Tienes que tener cuidado. Ellos pueden cambiar la forma de vida de esa gente por lo que dicen o lo que hacen. Por eso es tan importante regalar esas vibraciones de amor y por eso adoro lo que hago... Cuando Marvin Gaye sacó el album, What's Going On, muchisimos negros y algunos blancos, pero sobre todo negros, se educaron. 'Despierta. ¿qué está pasando? Despierta'. Quiero decir aquellos que no ven las noticias, no leen los periódicos para profundizar en el fondo del humanismo. ¿Qué está pasando? Despertad.

Michael Jackson es seguramente el mayor artista del mundo, aquí aparece rodeado y protegido por toda una brigada de policía digna de los mas altos dignatarios.

EBONY: Ha habido campañas contra las llamadas letras sucias cantadas por algunos grupos populares. ¿Tienes alguna opinión respecto a esos grupos y sus letras?

MICHAEL: A veces, van demasiado lejos. No dejan nada a la imaginación. Si yo saliera desnudo al escenario, no habría imaginación, no les estoy dejando imaginar como sería yo sin ropa. Pero, ves, ellos se pasan... Debemos dejarles algo a la imaginación. La gente va demasiado lejos a veces. Creo que es importante ver el ejemplo correcto porque hay muchos niños que nos miran.

Mientras acaba el año más productivo en su carrera en el mundo del espectátulo y su talento le ha ayudado a conseguir unos 100 millones de dólares, Michael no está dispuesto a dormirse en sus laureles. Se enfrenta a un futuro guiado por dos observaciones, ambas dichas por él mismo: "Estoy interesado en hacer un camino en lugar de seguir a otros y eso es lo que quiero hacer en la vida, en todo lo que hago" Michael me dijo esto en una entrevista el 13 de julio de 1979.

La otra observación la hizo en su papel como Espantapájaros en The Wiz, una película en la que compartió protagonismo con una de sus queridas amigas - Diana Ross.

En una escena casi al final de la película, Michael dijo estas palabras a través de su papel de espantapájaros: "Exito, fama, fortuna - todo son ilusiones. Lo que es real es la amistad que dos pueden compartir"

Michael y su madre, Katherine,son muy cercanos y afines. Ambos son religiosos y miembros de los Testigos de Jehová. Michael dice que él se considera " el niño de mama."


Esos son los pensamientos de Michael Jackson que nadie conoce.

[Ebony, diciembre 1984]

 

[On the Boogie]

Re: El Michael que nadie conoce, entrevista de ebony en 1984

Gracias Isabel!!

Ojalá publicasen estas cosas ahora, para que la gente empezara a conocerle un poco

Dice verdades como puños.

Un hombre "poco frecuente".

Y tan poco frecuente que no hay otro igual. De las personas que merecen la pena , con una vida interior infinita, educado, sensible , inteligente y buena persona ¿que mas se puede pedir ?

 

[grazia28]

Re: El Michael que nadie conoce, entrevista de ebony en 1984

. "El Michael Jackson que nadie conoce" es el título del artículo publicado por la revista "Ebony", a la que Michael, a finales de 1984 concedió una entrevista. Michael tiene la oportunidad de hablar de la cultura y la religión,de sus viajes ,de los mensajes importantes que quiere transmitir con su canciones. El lector puede escuchar la voz de Michael, y entender que detrás de la naturaleza excepcional del trabajo de una gran celebridad se esconde un hombre "poco frecuente". Los pensamientos de Michael son tan conmovedores y profundos, que parece que asistimos a una conferencia académica, en el que todos pueden aprender. Así que atentos y en silencio, vamos a escuchar al gran maestro Michael Jackson.

Para Michael, con estima y afecto.
Disfrute de la lectura

Escrito por Grazia28 para MJJforum.it
Gracias y sin resentimientos, el foro "mjhideout" es maravilloso. Saludos desde Italia.

 

[isabeljackson]

Re: El Michael que nadie conoce, entrevista de ebony en 1984

.
Gracias y sin resentimientos, el foro "mjhideout" es maravilloso. Saludos desde Italia.

Todo arreglado querida grazie. Gracias!!

 

[Dulce y peligroso]

Re: El Michael que nadie conoce, entrevista de ebony en 1984

Gracias Isabel! Me encantó!!!!


Y además me reí mucho con todas estas conjeturas que hiciste ¡ja ,ja ,ja !!!!

Hola a todos, estaba traduciendo una entrevista de Michael cuando con el busca me he dado cuenta que Xtar ya la tradujo en su dia (en el 2004) pero he encontrado fotos y pies de fotos que he traducido y he pensado completar la entrevista. Pero no sabia como hacerlo y he pensado abrir un nuevo post con la traduccion de Xtar y las fotos que tengo...creo que queda mejor asi todo seguido. Pero si Xtar no esta conforme lo eliminas y lo completas en tu post...de todos modos os pongo el enlace de su post, pues la traduccion es suya.Gracias.