(C) On The Line Magazine - Traducción de bizilagun para www.blackfedora.net
Pregunta: Karen, llevas trabajando como ayudante del club de fans de MJJ Source durante más de seis meses. ¿Cómo es? ¿Has tenido experiencias interesantes en este cargo?
Respuesta: ¡Me encanta ser ayudante de los fans de Michael! Todo el proceso ha sido interesante. Me encanta hablar con los amigos de Michael en todo el mundo. Me lo paso bien ayudando a que los eventos organizados por fans sean un poquito más especiales, posteándolos, haciendo reportajes, coordinando y compartiendo con los fans del mundo en MJJSource. Me lo paso bien participando en foros. Me encanta poder compartir con Michael todo el apoyo y el amor que los fans comparten conmigo.
Lo que más me gusta es ver la cara de alegría de los fans cuando pueden compartir estos momentos con Michael. Ser una parte del proceso y la emoción de ver un sueño cumplido, y llevar alegría al corazón de Michael cuando está rodeado del amor de los amigos, esa es mi recompensa.
P: ¿Qué interés tiene Michael por su sitio web? ¿Se podría decir que está al tanto de todo en este aspecto?
R: Michael tiene control total de MJJSource. Tiene que darle el visto bueno a todo. Por desgracia ha pasado mucho en este juicio injusto. Ha tenido muchas ideas maravillosas para el futuro de MJJSource. Esto es solo el principio.
Personalmente, estoy impaciente por que toda esta información sobre el juicio cambie por lo que a Michael le importa, que es la música y el cine.
P: ¿Cómo te las arreglaste con todos los emails que empezaste a recibir una vez que los fans descubrieron tu web, karen-faye.com?
R: Respondiendo encantada.
P: Te has convertido en todo un símbolo para los fans, siempre ahí para apoyarles y responder a sus dudas. Eres muy apreciada en la comunidad de fans. ¿Cómo te sientes por ello?
R: Me encanta. Es un honor que Michael me haya dado la oportunidad y la confianza de conocer a sus fans. No puedo ser imparcial; todos estamos aquí por nuestro amor por Michael, yo misma incluida. Estoy aquí para ayudar a que todos estemos más juntos. Necesito que todos los fans, los clubs y las webs lo hagan. Estoy muy feliz por recibir el apoyo de todo el mundo para ayudarme. Necesito a los fans más de lo que ellos me necesitan a mí. Michael y todos sus fans estaban ahí antes que yo... Yo solo estoy aquí para ayudar.
P: Finalmente, dinos qué estás haciendo ahora, y tus planes de futuro, si es que los tienes.
R: Mi plan cotidiano es ayudar a Michael durante esta terrible injusticia que estamos experimentando todos. Mi plan de futuro es ayudar a Michael a convertir MJJSource en la web más innovadora que se pueda imaginar. Michael tiene planes muy interesantes para el futuro, y allí estaré ayudándole de cualquier forma que pueda.
Pregunta: Karen, llevas trabajando como ayudante del club de fans de MJJ Source durante más de seis meses. ¿Cómo es? ¿Has tenido experiencias interesantes en este cargo?
Respuesta: ¡Me encanta ser ayudante de los fans de Michael! Todo el proceso ha sido interesante. Me encanta hablar con los amigos de Michael en todo el mundo. Me lo paso bien ayudando a que los eventos organizados por fans sean un poquito más especiales, posteándolos, haciendo reportajes, coordinando y compartiendo con los fans del mundo en MJJSource. Me lo paso bien participando en foros. Me encanta poder compartir con Michael todo el apoyo y el amor que los fans comparten conmigo.
Lo que más me gusta es ver la cara de alegría de los fans cuando pueden compartir estos momentos con Michael. Ser una parte del proceso y la emoción de ver un sueño cumplido, y llevar alegría al corazón de Michael cuando está rodeado del amor de los amigos, esa es mi recompensa.
P: ¿Qué interés tiene Michael por su sitio web? ¿Se podría decir que está al tanto de todo en este aspecto?
R: Michael tiene control total de MJJSource. Tiene que darle el visto bueno a todo. Por desgracia ha pasado mucho en este juicio injusto. Ha tenido muchas ideas maravillosas para el futuro de MJJSource. Esto es solo el principio.
Personalmente, estoy impaciente por que toda esta información sobre el juicio cambie por lo que a Michael le importa, que es la música y el cine.
P: ¿Cómo te las arreglaste con todos los emails que empezaste a recibir una vez que los fans descubrieron tu web, karen-faye.com?
R: Respondiendo encantada.
P: Te has convertido en todo un símbolo para los fans, siempre ahí para apoyarles y responder a sus dudas. Eres muy apreciada en la comunidad de fans. ¿Cómo te sientes por ello?
R: Me encanta. Es un honor que Michael me haya dado la oportunidad y la confianza de conocer a sus fans. No puedo ser imparcial; todos estamos aquí por nuestro amor por Michael, yo misma incluida. Estoy aquí para ayudar a que todos estemos más juntos. Necesito que todos los fans, los clubs y las webs lo hagan. Estoy muy feliz por recibir el apoyo de todo el mundo para ayudarme. Necesito a los fans más de lo que ellos me necesitan a mí. Michael y todos sus fans estaban ahí antes que yo... Yo solo estoy aquí para ayudar.
P: Finalmente, dinos qué estás haciendo ahora, y tus planes de futuro, si es que los tienes.
R: Mi plan cotidiano es ayudar a Michael durante esta terrible injusticia que estamos experimentando todos. Mi plan de futuro es ayudar a Michael a convertir MJJSource en la web más innovadora que se pueda imaginar. Michael tiene planes muy interesantes para el futuro, y allí estaré ayudándole de cualquier forma que pueda.
