El otro día, con el post de Chuck D, supimos que Billboard dedicaba una página a mensajes de 'expertos' :ein: aconsejando a MJ. Hemos traducido los mensajesl, aunque algunos son de :borrachín
Mensajes para Michael
Michael Jackson fue absuelto en el juzgado, pero es culpable de negligencia con su carrera. El icono no ha disfrutado de un verdadero álbum rompedor desde "Dangerous," hace casi 15 años, y ahora está endeudado y posiblemente sin un contrato discográfico. Por fortuna, algunos de los mejores de la industria tras el drama están felices de poder aconsejarle. "Es el proyecto de reclamación definitivo" dice Drew Murray, vicepresidente senior de promoción en Sanctuary Records. En ese ambiente, Billboard se complace de ofrecer los siguientes consejos. Mira Michael: La salvación podría estar en este texto.
"Yo le metería en el estudio con Quincy Jones o Desmond Child o incluso con Jimmy Jam & Terry Lewis. Comenzaría fuera de USA y luego, si fuese él, levantaría la cabeza y haría lo que mejor hago, cantar! También hablaría con gente en la que confío para contar ni historia"
[JOE SIMPSON, JT Entertainment, padre y manager de Jessica y Ashlee Simpson]
"Siendo listo, estaría muy moderado con la publicidad. Olvidaría los proyectos benéficos y de ayuda a la humanidad y los pacientes de cáncer. Avanzaría, dejaría que salieran los flujos creativos y haría un gran disco de Michael Jackson. La gente ha visto y oído lo suficiente de Michael Jackson - no sólo del juicio, sino en el especial de TV que llevó hasta él. Hasta el veredicto de inocencia, todos lo que escuchamos durante dos años fue abuso a menores y niños balanceándose desde balcones"
[DREW MURRAY, vicepresidente senior de promoción en Sanctuary Records]
"Debería meterse en rehabilitación, ponerse más sano, coger peso, luego ir a TV y entonar un mea culpa. Si hace eso y está realmente preparado para trabajar, debería hacer una gira en locales de norteamérica con entradas caras, una producción sencilla. Con ese talento y ese material, no necesita una producción desmesurada si realmente quiere ganar dinero. Sano, poca producción, conciertos increíbles y estadios en Europa. Creo que podría pedir de 75 a 250 dólares en cualquier parte.
[RANDY PHILLIPS, CEO, AEG Live]
"Michael Jackson, como marca, necesita un vuelco completo. Necesita vender Neverland, cambiar su vestuario, pagar sus deudas - vendiendo lo que tenga que vender - y mostrar algo de humildad. Necesita mostrar un reconocimiento de que su vida y sus hábitos han desaparecido y que está preparado para tomar un cambio de camino radical".
[LAURIE SORIANO, abogada, Davis Shapiro Lewit Montone & Hayes LLP]
"Necesita reasegurar sus negocios y su vida personal. Necesita determinar si quiere ser un artista o una personalidad. Lo más importante es que tome un descanso de toda la locura. No debería ser un golpe para él, es un icono"
[LIZZIE GRUBMAN, publicista]
"Debería invitar a su equipo a consejeros fuertes e independientes que quieran tomar un estilo de dirección extraordinario. Este es el único tipo de consejo que le puede servir en este momento crucial. Cuidadosamente pensando en quién eres, dónde eres y dónde quieres estar es lo vital ahora mismo."
[MICHAEL LEVINE, autor y ex publicista de Jackson (1993-1994)]
"Debería pensar en hacer un disco y seguir por dónde 'Butterflies', el tema de Dre & Vidal le dejó. Combinar eso con estrategia de 'Off The Wall' y seguir por ahí. El sonido en general debería ser el clásico Michael, todavía muy fresco y nuevo".
[MARK BATSON, productor]
"La gente perdona, olvida e ignora los problemas personales cuando el artista hace material de éxito. La percepción del público sobre los músicos es que son raros. Sin duda, algunos fans lo dejarán, pero la mayoría todavía escuchan su música y le verán en directo si él lo hace bien"
[OWEN SLOANE, abogado, Berger, Kahn]
"Este es el mejor momento para hacer un disco ahora mismo, y necesita ser reconocido como un 'BMC - Besa Mi Culo'. Así te lo digo, es el mejor momento para Michael Jackson. Realmente, necesita hacer una canción como, 'No toqué a esos niños / Puede que les comprara muchos juguetes / pero no me lo monto con niños'. Reinventaríamos a Mike si hiciéramos una canción con él. Si Ying-Yang hacen un tema con Mike, sería un tema para clubes de strip-tease. Tendríamos a Mike montándoselo con las strippers. Mike no tiene los dedos de los pies torcidos. Necesita a una buena negra, eso es lo que necesita Mike realmente".
[D-ROC de Ying-Yang Twins, cuyo tema calificado X "Wait (The Whisper Song)" está en el 21 del Billboard Hot 100 esta semana]
"No necesita hacer grandes cosas en América porque tiene a Europa y los emergentes mercados del Este. Este juicio, que podía haberle destruido, podría acabar re-hacíendole. Él y la gente de su alrededor pueden ver en esto una oportunidad para trazar una línea bajo lo que ha pasado y relanzar su carrera"
[STEVE GALLANT, director de producto, HMV Europe]
"Michael Jackson no debe dar explicaciones a la prensa, ni siquiera intentarlo. Es hora de que reflexione, que arregle su vida personal y sus finanzas. Debería quedarse con los que esté más cómodo, amigos íntimos y familia. Pero podría hacer justo lo contrario Podría volver a pegar diciendo "Soy el mayor artista del mundo".
[ROB GOLDSTONE, presidente de Oui II Publicity, y publicista de la parte australiana del Bad tour]
"Vereremos si podemos dar un buen disco a Mike. Si R. Kelly puede estar en lo más alto, ¿por qué no Mike?"
[ANDRE HARRIS de Dre and Vidal, que produjo "Butterflies"]
[Billboard Magazine]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Mensajes para Michael
Michael Jackson fue absuelto en el juzgado, pero es culpable de negligencia con su carrera. El icono no ha disfrutado de un verdadero álbum rompedor desde "Dangerous," hace casi 15 años, y ahora está endeudado y posiblemente sin un contrato discográfico. Por fortuna, algunos de los mejores de la industria tras el drama están felices de poder aconsejarle. "Es el proyecto de reclamación definitivo" dice Drew Murray, vicepresidente senior de promoción en Sanctuary Records. En ese ambiente, Billboard se complace de ofrecer los siguientes consejos. Mira Michael: La salvación podría estar en este texto.
"Yo le metería en el estudio con Quincy Jones o Desmond Child o incluso con Jimmy Jam & Terry Lewis. Comenzaría fuera de USA y luego, si fuese él, levantaría la cabeza y haría lo que mejor hago, cantar! También hablaría con gente en la que confío para contar ni historia"
[JOE SIMPSON, JT Entertainment, padre y manager de Jessica y Ashlee Simpson]
"Siendo listo, estaría muy moderado con la publicidad. Olvidaría los proyectos benéficos y de ayuda a la humanidad y los pacientes de cáncer. Avanzaría, dejaría que salieran los flujos creativos y haría un gran disco de Michael Jackson. La gente ha visto y oído lo suficiente de Michael Jackson - no sólo del juicio, sino en el especial de TV que llevó hasta él. Hasta el veredicto de inocencia, todos lo que escuchamos durante dos años fue abuso a menores y niños balanceándose desde balcones"
[DREW MURRAY, vicepresidente senior de promoción en Sanctuary Records]
"Debería meterse en rehabilitación, ponerse más sano, coger peso, luego ir a TV y entonar un mea culpa. Si hace eso y está realmente preparado para trabajar, debería hacer una gira en locales de norteamérica con entradas caras, una producción sencilla. Con ese talento y ese material, no necesita una producción desmesurada si realmente quiere ganar dinero. Sano, poca producción, conciertos increíbles y estadios en Europa. Creo que podría pedir de 75 a 250 dólares en cualquier parte.
[RANDY PHILLIPS, CEO, AEG Live]
"Michael Jackson, como marca, necesita un vuelco completo. Necesita vender Neverland, cambiar su vestuario, pagar sus deudas - vendiendo lo que tenga que vender - y mostrar algo de humildad. Necesita mostrar un reconocimiento de que su vida y sus hábitos han desaparecido y que está preparado para tomar un cambio de camino radical".
[LAURIE SORIANO, abogada, Davis Shapiro Lewit Montone & Hayes LLP]
"Necesita reasegurar sus negocios y su vida personal. Necesita determinar si quiere ser un artista o una personalidad. Lo más importante es que tome un descanso de toda la locura. No debería ser un golpe para él, es un icono"
[LIZZIE GRUBMAN, publicista]
"Debería invitar a su equipo a consejeros fuertes e independientes que quieran tomar un estilo de dirección extraordinario. Este es el único tipo de consejo que le puede servir en este momento crucial. Cuidadosamente pensando en quién eres, dónde eres y dónde quieres estar es lo vital ahora mismo."
[MICHAEL LEVINE, autor y ex publicista de Jackson (1993-1994)]
"Debería pensar en hacer un disco y seguir por dónde 'Butterflies', el tema de Dre & Vidal le dejó. Combinar eso con estrategia de 'Off The Wall' y seguir por ahí. El sonido en general debería ser el clásico Michael, todavía muy fresco y nuevo".
[MARK BATSON, productor]
"La gente perdona, olvida e ignora los problemas personales cuando el artista hace material de éxito. La percepción del público sobre los músicos es que son raros. Sin duda, algunos fans lo dejarán, pero la mayoría todavía escuchan su música y le verán en directo si él lo hace bien"
[OWEN SLOANE, abogado, Berger, Kahn]
"Este es el mejor momento para hacer un disco ahora mismo, y necesita ser reconocido como un 'BMC - Besa Mi Culo'. Así te lo digo, es el mejor momento para Michael Jackson. Realmente, necesita hacer una canción como, 'No toqué a esos niños / Puede que les comprara muchos juguetes / pero no me lo monto con niños'. Reinventaríamos a Mike si hiciéramos una canción con él. Si Ying-Yang hacen un tema con Mike, sería un tema para clubes de strip-tease. Tendríamos a Mike montándoselo con las strippers. Mike no tiene los dedos de los pies torcidos. Necesita a una buena negra, eso es lo que necesita Mike realmente".
[D-ROC de Ying-Yang Twins, cuyo tema calificado X "Wait (The Whisper Song)" está en el 21 del Billboard Hot 100 esta semana]
"No necesita hacer grandes cosas en América porque tiene a Europa y los emergentes mercados del Este. Este juicio, que podía haberle destruido, podría acabar re-hacíendole. Él y la gente de su alrededor pueden ver en esto una oportunidad para trazar una línea bajo lo que ha pasado y relanzar su carrera"
[STEVE GALLANT, director de producto, HMV Europe]
"Michael Jackson no debe dar explicaciones a la prensa, ni siquiera intentarlo. Es hora de que reflexione, que arregle su vida personal y sus finanzas. Debería quedarse con los que esté más cómodo, amigos íntimos y familia. Pero podría hacer justo lo contrario Podría volver a pegar diciendo "Soy el mayor artista del mundo".
[ROB GOLDSTONE, presidente de Oui II Publicity, y publicista de la parte australiana del Bad tour]
"Vereremos si podemos dar un buen disco a Mike. Si R. Kelly puede estar en lo más alto, ¿por qué no Mike?"
[ANDRE HARRIS de Dre and Vidal, que produjo "Butterflies"]
[Billboard Magazine]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
