Fotografías de abusos a prisioneros iraquíes generan indignación
Varios periódicos británicos publicaron las fotos en sus portadas.
30 de abril, 2004
Actualizado: 9:07 AM hora de Nueva York (1307 GMT)
(CNN) -- La difusión de unas fotografías que aparentemente muestran a soldados de Estados Unidos abusando de prisioneros iraquíes ha causado indignación en distintas partes del mundo.
La enviada del primer ministro británico Tony Blair encargada de velar por el respeto de los derechos humanos en Iraq dijo estar conmocionada por las imágenes, mientras que el editor de un periódico árabe con sede en Londres anticipó que causarían furia en el mundo árabe.
La cadena de televisión estadounidense CBS emitió las fotografías de soldados estadounidenses participando en una serie de abusos en la cárcel de Abu Ghraib, en las afueras de Bagdad. CNN no ha podido verificar la autenticidad de las imágenes.
Una de las imágenes muestra aparentemente a un prisionero iraquí de pie sobre una caja con la cabeza cubierta y unos cables amarrados a sus manos. Otras presentan a soldados estadounidenses sonriendo mientras miran a prisioneros encapuchados y desnudos.
Las fuerzas armadas estadounidenses tomaron medidas con rapidez y dijeron que los soldados habían sido acusados de abusar de los reclusos en la prisión y anunciaron el inicio de una investigación.
El general de brigada estadounidense Mark Kimmitt dijo el viernes que le preocupaba que los informes sobre los abusos contra los iraquíes pudieran "incrementar el riesgo de los soldados individuales".
Agregó que se había reunido con representantes de los periódicos de Iraq para discutir cómo informar sobre la noticia. Iraq no publica prensa el viernes, día sagrado para los musulmanes.
Kimmitt dijo estar "disgustado" por las fotografías divulgadas por CBS.
"Es un pequeño número de soldados el que abusó de un pequeño número de prisioneros", dijo, y destacó que la gran mayoría de sus hombres trataba al pueblo iraquí con dignidad y respeto.
El primer ministro australiano, John Howard, manifestó el viernes que estaba "horrorizado" por las imágenes, pero elogió al ejército por investigar el tema.
El experto militar coronel Bob Stewart declaró que las fotografías podrían inflamar la ya volátil situación en el mundo árabe.
Stewart, un ex comandante de la OTAN en Bosnia, dijo al canal de televisión ITN que las imágenes eran "el mejor sargento de reclutamiento que podrían desear la red al Qaeda y todos aquellos que quieren lucharon contra los soldados británicos, estadounidenses y del resto de la coalición".
Las fotografías también fueron portada en muchos periódicos británicos. "Estamos perdiendo sus corazones y sus mentes", decía el titular del principal editorial del Daily Mail.
Por su parte, el Daily Mirror indicó: "Cuando se trata de ganarse corazones y las mentes, el ejército de Estados Unidos no sabe cómo hacerlo. Muchas de sus acciones parecen fríamente calculadas para crearse enemigos entre los iraquíes y empujarlos a los brazos de los extremistas. Las fotos de los prisioneros torturados... son los actos más imperdonables hasta el momento".
Ann Clwyd, enviada británica de derechos humanos en Iraq y legisladora del gobernante Partido Laborista, expresó su condena. "Creo que es algo terrible. Estoy conmocionada", dijo a la radio británica.
No obstante, Clwyd dijo que no podía compararse con cómo se trataba a los prisioneros durante el régimen de Saddam Hussein. "Un pequeño número de casos, aunque horribles, no pueden compararse con las decenas de miles de personas que Saddam Hussein ordenó ejecutar y torturar".
Algunos residentes de Bagdad que vieron las imágenes en cadenas de televisión árabes dijeron a CNN que estaban enojados.
"Un iraquí me dijo que 'este tipo de cosas son inaceptables. Es un grave insulto a la dignidad y humanidad de los iraquíes", dijo un corresponsal de CNN.
Para ver videos por CBS:
http://www.cbsnews.com/stories/2004/04/30/iraq/main614905.shtml
Video directo: http://www.cbsnews.com/htdocs/videoplayer/newVid/video_display_new.html?/media/2004/04/29/video614704.rm&vidId=3475&title=Army$@$Probes$@$POW$@$Abuse&hitboxMLC=60II
Opiniones:
La mia... Govierno de USA = Nazi moderno? :mfire:
30 de abril, 2004
Actualizado: 9:07 AM hora de Nueva York (1307 GMT)
(CNN) -- La difusión de unas fotografías que aparentemente muestran a soldados de Estados Unidos abusando de prisioneros iraquíes ha causado indignación en distintas partes del mundo.
La enviada del primer ministro británico Tony Blair encargada de velar por el respeto de los derechos humanos en Iraq dijo estar conmocionada por las imágenes, mientras que el editor de un periódico árabe con sede en Londres anticipó que causarían furia en el mundo árabe.
La cadena de televisión estadounidense CBS emitió las fotografías de soldados estadounidenses participando en una serie de abusos en la cárcel de Abu Ghraib, en las afueras de Bagdad. CNN no ha podido verificar la autenticidad de las imágenes.
Una de las imágenes muestra aparentemente a un prisionero iraquí de pie sobre una caja con la cabeza cubierta y unos cables amarrados a sus manos. Otras presentan a soldados estadounidenses sonriendo mientras miran a prisioneros encapuchados y desnudos.
Las fuerzas armadas estadounidenses tomaron medidas con rapidez y dijeron que los soldados habían sido acusados de abusar de los reclusos en la prisión y anunciaron el inicio de una investigación.
El general de brigada estadounidense Mark Kimmitt dijo el viernes que le preocupaba que los informes sobre los abusos contra los iraquíes pudieran "incrementar el riesgo de los soldados individuales".
Agregó que se había reunido con representantes de los periódicos de Iraq para discutir cómo informar sobre la noticia. Iraq no publica prensa el viernes, día sagrado para los musulmanes.
Kimmitt dijo estar "disgustado" por las fotografías divulgadas por CBS.
"Es un pequeño número de soldados el que abusó de un pequeño número de prisioneros", dijo, y destacó que la gran mayoría de sus hombres trataba al pueblo iraquí con dignidad y respeto.
El primer ministro australiano, John Howard, manifestó el viernes que estaba "horrorizado" por las imágenes, pero elogió al ejército por investigar el tema.
El experto militar coronel Bob Stewart declaró que las fotografías podrían inflamar la ya volátil situación en el mundo árabe.
Stewart, un ex comandante de la OTAN en Bosnia, dijo al canal de televisión ITN que las imágenes eran "el mejor sargento de reclutamiento que podrían desear la red al Qaeda y todos aquellos que quieren lucharon contra los soldados británicos, estadounidenses y del resto de la coalición".
Las fotografías también fueron portada en muchos periódicos británicos. "Estamos perdiendo sus corazones y sus mentes", decía el titular del principal editorial del Daily Mail.
Por su parte, el Daily Mirror indicó: "Cuando se trata de ganarse corazones y las mentes, el ejército de Estados Unidos no sabe cómo hacerlo. Muchas de sus acciones parecen fríamente calculadas para crearse enemigos entre los iraquíes y empujarlos a los brazos de los extremistas. Las fotos de los prisioneros torturados... son los actos más imperdonables hasta el momento".
Ann Clwyd, enviada británica de derechos humanos en Iraq y legisladora del gobernante Partido Laborista, expresó su condena. "Creo que es algo terrible. Estoy conmocionada", dijo a la radio británica.
No obstante, Clwyd dijo que no podía compararse con cómo se trataba a los prisioneros durante el régimen de Saddam Hussein. "Un pequeño número de casos, aunque horribles, no pueden compararse con las decenas de miles de personas que Saddam Hussein ordenó ejecutar y torturar".
Algunos residentes de Bagdad que vieron las imágenes en cadenas de televisión árabes dijeron a CNN que estaban enojados.
"Un iraquí me dijo que 'este tipo de cosas son inaceptables. Es un grave insulto a la dignidad y humanidad de los iraquíes", dijo un corresponsal de CNN.
Para ver videos por CBS:
http://www.cbsnews.com/stories/2004/04/30/iraq/main614905.shtml
Video directo: http://www.cbsnews.com/htdocs/videoplayer/newVid/video_display_new.html?/media/2004/04/29/video614704.rm&vidId=3475&title=Army$@$Probes$@$POW$@$Abuse&hitboxMLC=60II
Opiniones:
La mia... Govierno de USA = Nazi moderno? :mfire:
Última edición:
