Perdonad que no traduzca.
Sources: Cops Took Porn, Pills From MJ's Bedroom
Thursday, July 01, 2004
By Roger Friedman
Police Confiscated Porn and Pills From Neverland
It's good news and bad news for Michael Jackson, according to my sources, when it comes to items taken from his bedroom by the Santa Barbara District Attorney's office.
This week, Jackson's lawyers lobbied judge Rodney S. Melville to keep sealed parts of the indictment that would reveal what had been taken from Jackson's Neverland ranch last November when police conducted their all-day raid. Since then it's seemed that the objects confiscated bore less of a consequence on any specific physical interaction Jackson might have had with his accuser, but showed questionable judgment on his part.
My source, who has seen documents related to the case, tells me that police found a "collection" of pornography in Jackson's large two-story bedroom. Among the items my source said were confiscated were magazines and DVDs of adult movies, including at least one that involved lesbian sex. That's the bad news.
The good news — and this is relative — is that the material, as far as can be determined so far, was of a heterosexual nature and did not involve children.
The magazines said to be found included the more conventional Playboy and Penthouse, and harder core magazines such as Hustler and Cheri. How many issues of each magazine were confiscated is unknown, but according to my source, Jackson apparently kept them in a drawer next to his bedside. What's troubling about this is that Jackson has boasted in the past about letting children sleep in his bed and, presumably, having access to the bedroom itself.
My source says that also taken by police during the raid were unspecified coins, framed and unframed pictures, and more seriously, prescription pill bottles for controlled medications such as Oxycodone. The big problem with the latter, I'm told, is that several of the vials' labels were made out not to Jackson, but to employees whose name he used to secure unauthorized prescriptions.
As for the porno, the magazines and DVDs are said to have been purchased by Jackson's nephews and friends.
"It's not like Michael can go out and get this stuff himself," my source says. "He has to have others do it for him."
Nevertheless, my source says that the DVDs were kept in a locked briefcase in Jackson's bedroom.
The Santa Barbara grand jury that indicted Jackson might have actually felt that the accusing child's proximity and potential access to these materials constituted abuse or neglect, I am told.
Certainly, another big issue in Jackson's child molestation case and indictment is alcohol. Way back on the day the Jackson story broke in November 2003, this column reported that there would be an accusation of pills and liquor given to the then 13-year-old boy.
Now a source says that the boy and his brother were found by a Jackson employee in the Neverland wine cellar.
"They were pouring Harbor Mist into cups," says my source, who says the inexpensive liqueur, which comes with twist off caps, was used as a mixer.
I'm told that once this was discovered, the kids were lectured and cut off from entering the room again.
The wine cellar, I am told, is just down a few steps from the Neverland game room, and next to a jukebox. Even though it had a lock, my source claims that one of Jackson's cooks broke it, making the liquor easy to get at.
After the wine cellar was re-locked and the boys were cut off, they are said to have approached the Neverland chef for drinks. Wisely, he refused.
________________________________
Segun las fuentes de Roger Friedman,durante el registro en Neverland, la policia encontro en la habitacion de Michael, material pornografico y pildoras.
Entre el material pornografico se confiscaron revistas y DVD's de 'peliculas de adultos', entre ellas una de sexo lesbico. Entre las revistas habia ejemplares de Playboy, Penthouse, Hustler y Cheri. Dicen las fuentes de Friedman... que lo encontraron en un cajon de una mesilla junto a la caberaza de la cama. Tambien confiscaron unos envases de pildoras 'Oxycodone', y ¿monedas?
Tambien dice algo de los niños borrachuzos...
¿Alguien puede traducir, o dar mas detalles de lo que dicen las fuentes de Friedman? No entiendo lo de las monedas...
Queda claro que, segun Friedman, se encontro material pornografico adulto, nada de niños.
Sources: Cops Took Porn, Pills From MJ's Bedroom
Thursday, July 01, 2004
By Roger Friedman
Police Confiscated Porn and Pills From Neverland
It's good news and bad news for Michael Jackson, according to my sources, when it comes to items taken from his bedroom by the Santa Barbara District Attorney's office.
This week, Jackson's lawyers lobbied judge Rodney S. Melville to keep sealed parts of the indictment that would reveal what had been taken from Jackson's Neverland ranch last November when police conducted their all-day raid. Since then it's seemed that the objects confiscated bore less of a consequence on any specific physical interaction Jackson might have had with his accuser, but showed questionable judgment on his part.
My source, who has seen documents related to the case, tells me that police found a "collection" of pornography in Jackson's large two-story bedroom. Among the items my source said were confiscated were magazines and DVDs of adult movies, including at least one that involved lesbian sex. That's the bad news.
The good news — and this is relative — is that the material, as far as can be determined so far, was of a heterosexual nature and did not involve children.
The magazines said to be found included the more conventional Playboy and Penthouse, and harder core magazines such as Hustler and Cheri. How many issues of each magazine were confiscated is unknown, but according to my source, Jackson apparently kept them in a drawer next to his bedside. What's troubling about this is that Jackson has boasted in the past about letting children sleep in his bed and, presumably, having access to the bedroom itself.
My source says that also taken by police during the raid were unspecified coins, framed and unframed pictures, and more seriously, prescription pill bottles for controlled medications such as Oxycodone. The big problem with the latter, I'm told, is that several of the vials' labels were made out not to Jackson, but to employees whose name he used to secure unauthorized prescriptions.
As for the porno, the magazines and DVDs are said to have been purchased by Jackson's nephews and friends.
"It's not like Michael can go out and get this stuff himself," my source says. "He has to have others do it for him."
Nevertheless, my source says that the DVDs were kept in a locked briefcase in Jackson's bedroom.
The Santa Barbara grand jury that indicted Jackson might have actually felt that the accusing child's proximity and potential access to these materials constituted abuse or neglect, I am told.
Certainly, another big issue in Jackson's child molestation case and indictment is alcohol. Way back on the day the Jackson story broke in November 2003, this column reported that there would be an accusation of pills and liquor given to the then 13-year-old boy.
Now a source says that the boy and his brother were found by a Jackson employee in the Neverland wine cellar.
"They were pouring Harbor Mist into cups," says my source, who says the inexpensive liqueur, which comes with twist off caps, was used as a mixer.
I'm told that once this was discovered, the kids were lectured and cut off from entering the room again.
The wine cellar, I am told, is just down a few steps from the Neverland game room, and next to a jukebox. Even though it had a lock, my source claims that one of Jackson's cooks broke it, making the liquor easy to get at.
After the wine cellar was re-locked and the boys were cut off, they are said to have approached the Neverland chef for drinks. Wisely, he refused.
________________________________
Segun las fuentes de Roger Friedman,durante el registro en Neverland, la policia encontro en la habitacion de Michael, material pornografico y pildoras.
Entre el material pornografico se confiscaron revistas y DVD's de 'peliculas de adultos', entre ellas una de sexo lesbico. Entre las revistas habia ejemplares de Playboy, Penthouse, Hustler y Cheri. Dicen las fuentes de Friedman... que lo encontraron en un cajon de una mesilla junto a la caberaza de la cama. Tambien confiscaron unos envases de pildoras 'Oxycodone', y ¿monedas?
Tambien dice algo de los niños borrachuzos... ¿Alguien puede traducir, o dar mas detalles de lo que dicen las fuentes de Friedman? No entiendo lo de las monedas...
Queda claro que, segun Friedman, se encontro material pornografico adulto, nada de niños.
Última edición:
