Hace un tiempo pusimos un reportaje que hicieron un reportaje sobre el juicio. Por lo que dice este artículo, me imagino que es uno de los que grabaron este reportaje. Por cierto, si alguien no lo ha bajado sigue online ( El canal francés TF1 Francia emite el documental grabado sobre los fans *Descarga* )
El artículo es...
Un extraño en Neverland
Por Q. Allan Brocka
Cuando Michael Jackson fue acusado, algo por dentro me dijo que probablemente fuese culpable. Una faena, porque me gustaba como se iba haciendo un 'freaky' con el paso de los años. Como yo mismo siempre he sido un tipo rarito, me gustaba que un famoso con tanto talento se uniera al club. ¿Pero un abusador de menores? No es la clase de gente que necesito en mi club.
Lo dejé ahí y no le presté mucho más interés.
Cuando comenzó la selección de jurado, la productora rebelde de documentales World of Wonder me pidió a mi y a mi socio grabar una cinta sobre los fans que viajaban a Santa Maria, California, para apoyar de viva voz a Jackson durante el juicio. ¡Brillante! Contar las historias de sobre aquellos a los que la gente describe como extraños es mi especialidad.
Mientras investigaba sobre el caso, encontré dificultades para encontrar los hechos libres de opiniones editoriales. Organizaciones de noticias de confianza añadían palabras como "weird" (raro) y "Michael" en sus noticias y hablaban sobre su imagen, voz y formas. Los debates sobre su raza y género me recordaron lo lejos que podemos llegar en la aceptación no sólo de la sexualidad, sino de la diversidad racial y de género.
Reexaminé mi intuición inicial. ¿Porqué pensé que era "probablemente culpable"? ¿Honestamente? Porque pensaba que era un gay en el armario. Y entonces, chas! salté de un gay en el armario a un pedófilo en mi propia conciencia. Es una de las mentiras más fundamentales que se han usado para perpetuar la homofobia, y de alguna manera, caí en ello.
Diez años de registros a Neverland, la casa de Jackson, se han convertido en nada excepto dos libros de arte y unas cuantas revistas de porno heterosexual. Este juicio puede acabar probando nada excepto que Michael Jackson es heterosexual. ¿Qué pasa si encontraran un video Falcon o una copia de The Advocate? Da miedo pensar que el descubrimiento de alguna de esas cosas pueda guiar a alguien a ser condenado como abusador de niños. Yo tengo bastante de las dos cosas.
El mes pasado filmé a una joven que se acercaba a la furgoneta de Jackson de camino a la corte. Tenía cáncer y temía que la acusación de que Jackson hubiera abusado de un superviviente de cáncer de 13 años podría prevenir a Jackson sintiera miedo de tenderle la mano. Pero Jackson tomó su mano con fuerza y le dio coraje cuando ella le habló de su transplante de médula. Este simple gesto de Michael significó un mundo para ella. Con su propia familia en juego, Jackson todavía encuentra tiempo para compartir con la gente. Todos los días.
Tras haber pasado semanas con las cámaras grabando fuera de Neverland, Michael Jackson nos invitó a todos a entrar. Eramos unos 70, con edades desde 10 a 80. Dejando atrás nuestra cámara, andamos con los fans hacia el porche, y Michael salió para recibirnos. Nos presentó a sus hijos: Prince, Paris, y Prince II (conocido como Blanket). Los niños saludaron, y la gente gritó "¡Os queremos!”
Una vez dentro, miré las caras de mi alrededor, muchas de ellas muy familiares. Sabía lo que significaba ese momento para ellos. Sabía que todos ellos estaban ahí mismo experimentando uno de los mejores momentos de sus vidas.
Fue entonces cuando me di cuenta, que yo también lo sentía.
Dentro de Neverland, Michael, sus hijos, y sus padres se mezclaban con nosotros, creando un momento de agradecimiento personal a tantos como era posible. Él sonrió con gracia cuando pasé a su lado, y todo lo que pude pensar en decirle era, "Thank you for the music". Más tarde me di una bofetada. No pude decir nada que no fuera citar a ABBA ante el Rey del Pop.
Desde entonces, no he podido describir la experiencia sin pensar que hablo como un lunático. La felicidad era abrumadora. Las lágrimas asomaron a mis ojos. Había algo casi espiritual en ello. Me sentí más amable, más generoso, una persona mejor. Miré alrededor a los protagonistas de mi documental, totalmente excitados, y finalmente miré lo que todos tenían en común: Michael Jackson había sacado lo mejor de ellos.
Mis amigos dicen que me han lavado el cerebro, que soy un Michael. Discuto el caso Jackson siempre que tengo oportunidad. Pero Neverland no me cambió tanto como lo hizo el darme cuenta de los inmensos papeles que la homofobia y el sexismo juegan en la percepción del público al pensar que es "probablemente inocente".
Sea el que sea el veredicto, se dos cosas: Una, Michael Jackson ha tenido tal dedicación personal a ayudar a los demás que miles de personas son mejores gracias a él. Dos, Michael Jackson es un ciudadano americano. Ser uno de esos es suficiente para que te dejen ser inocente hasta que se pruebe la culpabilidad. Démosle su día en la corte.
[The Advocate]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Está claro que la solución para que la gente de una vez comprenda a Michael y su legado pasa porque las 6.000 millones de personas que habítan el mundo le conocieran personalmente y charlaran 5 minutos con él.
El artículo es...
Un extraño en Neverland
Por Q. Allan Brocka
Cuando Michael Jackson fue acusado, algo por dentro me dijo que probablemente fuese culpable. Una faena, porque me gustaba como se iba haciendo un 'freaky' con el paso de los años. Como yo mismo siempre he sido un tipo rarito, me gustaba que un famoso con tanto talento se uniera al club. ¿Pero un abusador de menores? No es la clase de gente que necesito en mi club.
Lo dejé ahí y no le presté mucho más interés.
Cuando comenzó la selección de jurado, la productora rebelde de documentales World of Wonder me pidió a mi y a mi socio grabar una cinta sobre los fans que viajaban a Santa Maria, California, para apoyar de viva voz a Jackson durante el juicio. ¡Brillante! Contar las historias de sobre aquellos a los que la gente describe como extraños es mi especialidad.
Mientras investigaba sobre el caso, encontré dificultades para encontrar los hechos libres de opiniones editoriales. Organizaciones de noticias de confianza añadían palabras como "weird" (raro) y "Michael" en sus noticias y hablaban sobre su imagen, voz y formas. Los debates sobre su raza y género me recordaron lo lejos que podemos llegar en la aceptación no sólo de la sexualidad, sino de la diversidad racial y de género.
Reexaminé mi intuición inicial. ¿Porqué pensé que era "probablemente culpable"? ¿Honestamente? Porque pensaba que era un gay en el armario. Y entonces, chas! salté de un gay en el armario a un pedófilo en mi propia conciencia. Es una de las mentiras más fundamentales que se han usado para perpetuar la homofobia, y de alguna manera, caí en ello.
Diez años de registros a Neverland, la casa de Jackson, se han convertido en nada excepto dos libros de arte y unas cuantas revistas de porno heterosexual. Este juicio puede acabar probando nada excepto que Michael Jackson es heterosexual. ¿Qué pasa si encontraran un video Falcon o una copia de The Advocate? Da miedo pensar que el descubrimiento de alguna de esas cosas pueda guiar a alguien a ser condenado como abusador de niños. Yo tengo bastante de las dos cosas.
El mes pasado filmé a una joven que se acercaba a la furgoneta de Jackson de camino a la corte. Tenía cáncer y temía que la acusación de que Jackson hubiera abusado de un superviviente de cáncer de 13 años podría prevenir a Jackson sintiera miedo de tenderle la mano. Pero Jackson tomó su mano con fuerza y le dio coraje cuando ella le habló de su transplante de médula. Este simple gesto de Michael significó un mundo para ella. Con su propia familia en juego, Jackson todavía encuentra tiempo para compartir con la gente. Todos los días.
Tras haber pasado semanas con las cámaras grabando fuera de Neverland, Michael Jackson nos invitó a todos a entrar. Eramos unos 70, con edades desde 10 a 80. Dejando atrás nuestra cámara, andamos con los fans hacia el porche, y Michael salió para recibirnos. Nos presentó a sus hijos: Prince, Paris, y Prince II (conocido como Blanket). Los niños saludaron, y la gente gritó "¡Os queremos!”
Una vez dentro, miré las caras de mi alrededor, muchas de ellas muy familiares. Sabía lo que significaba ese momento para ellos. Sabía que todos ellos estaban ahí mismo experimentando uno de los mejores momentos de sus vidas.
Fue entonces cuando me di cuenta, que yo también lo sentía.
Dentro de Neverland, Michael, sus hijos, y sus padres se mezclaban con nosotros, creando un momento de agradecimiento personal a tantos como era posible. Él sonrió con gracia cuando pasé a su lado, y todo lo que pude pensar en decirle era, "Thank you for the music". Más tarde me di una bofetada. No pude decir nada que no fuera citar a ABBA ante el Rey del Pop.
Desde entonces, no he podido describir la experiencia sin pensar que hablo como un lunático. La felicidad era abrumadora. Las lágrimas asomaron a mis ojos. Había algo casi espiritual en ello. Me sentí más amable, más generoso, una persona mejor. Miré alrededor a los protagonistas de mi documental, totalmente excitados, y finalmente miré lo que todos tenían en común: Michael Jackson había sacado lo mejor de ellos.
Mis amigos dicen que me han lavado el cerebro, que soy un Michael. Discuto el caso Jackson siempre que tengo oportunidad. Pero Neverland no me cambió tanto como lo hizo el darme cuenta de los inmensos papeles que la homofobia y el sexismo juegan en la percepción del público al pensar que es "probablemente inocente".
Sea el que sea el veredicto, se dos cosas: Una, Michael Jackson ha tenido tal dedicación personal a ayudar a los demás que miles de personas son mejores gracias a él. Dos, Michael Jackson es un ciudadano americano. Ser uno de esos es suficiente para que te dejen ser inocente hasta que se pruebe la culpabilidad. Démosle su día en la corte.
[The Advocate]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Está claro que la solución para que la gente de una vez comprenda a Michael y su legado pasa porque las 6.000 millones de personas que habítan el mundo le conocieran personalmente y charlaran 5 minutos con él.
