The Associated Press
01/24/2004
LOS ANGELES - El juez que atiende el caso de Michael Jackson ordenó el viernes que 82 páginas de documentos y algunas grabaciones de sonido se mantengan en secreto porque contienen "información delicada" sobre las denuncias de un niño, quien señala que el astro de la música pop abusó sexualmente de él.
El juez del tribunal superior del condado de Santa Bárbara, Rodney Melville, dijo que no contemplaba que el material, relacionado con un allanamiento en la hacienda Neverland de Jackson, fuera divulgado antes del juicio.
El dictamen sólo sugiere el contenido de los documentos: el testimonio de un niño pequeño sobre lo ocurrido, entrevistas con la familia, declaraciones surgidas durante una consulta psicológica de la supuesta víctima e información acerca de otro caso, surgido hace 10 años, en el que Jackson fue acusado de abuso sexual contra un menor.
Las evidencias fueron recogidas en una declaración mediante la cual, las autoridades explicaron sus razones para buscar una orden de allanamiento en la propiedad de Jackson.
Algunos medios de prensa habían solicitado la divulgación del material, pero Melville consideró que ello violaría los derechos de privacidad de ambas partes y "complicaría el proceso de seleccionar a un jurado imparcial".
Jackson se ha declarado inocente de siete cargos de conducta lasciva hacia un menor de 14 años y dos acusaciones de suministrarle un estupefaciente. Está libre bajo una fianza de 3 millones de dólares.
Melville indicó que su única opción era la de mantener los documentos en secreto, ante el gran interés público por este caso.
"Michael Jackson es una figura conocida en todo el mundo, y los actos que rodearon la ejecución de la orden de allanamiento, su detención e incluso la presentación de la denuncia han sido objeto de una amplia divulgación", escribió el juez.
01/24/2004
LOS ANGELES - El juez que atiende el caso de Michael Jackson ordenó el viernes que 82 páginas de documentos y algunas grabaciones de sonido se mantengan en secreto porque contienen "información delicada" sobre las denuncias de un niño, quien señala que el astro de la música pop abusó sexualmente de él.
El juez del tribunal superior del condado de Santa Bárbara, Rodney Melville, dijo que no contemplaba que el material, relacionado con un allanamiento en la hacienda Neverland de Jackson, fuera divulgado antes del juicio.
El dictamen sólo sugiere el contenido de los documentos: el testimonio de un niño pequeño sobre lo ocurrido, entrevistas con la familia, declaraciones surgidas durante una consulta psicológica de la supuesta víctima e información acerca de otro caso, surgido hace 10 años, en el que Jackson fue acusado de abuso sexual contra un menor.
Las evidencias fueron recogidas en una declaración mediante la cual, las autoridades explicaron sus razones para buscar una orden de allanamiento en la propiedad de Jackson.
Algunos medios de prensa habían solicitado la divulgación del material, pero Melville consideró que ello violaría los derechos de privacidad de ambas partes y "complicaría el proceso de seleccionar a un jurado imparcial".
Jackson se ha declarado inocente de siete cargos de conducta lasciva hacia un menor de 14 años y dos acusaciones de suministrarle un estupefaciente. Está libre bajo una fianza de 3 millones de dólares.
Melville indicó que su única opción era la de mantener los documentos en secreto, ante el gran interés público por este caso.
"Michael Jackson es una figura conocida en todo el mundo, y los actos que rodearon la ejecución de la orden de allanamiento, su detención e incluso la presentación de la denuncia han sido objeto de una amplia divulgación", escribió el juez.
