• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Letra COMPLETA de One More Chance, sacada por un fan *Y traducción*

Lyrics de One More Chance y Traduccion

MICHAEL JACKSON - ONE MORE CHANCE
(Written by R.Kelly)

(Uh huh.... Alright)
This Time I’m gonna do my best to make it right,
can't go on without you by my side. (hold on!)
Shelter, come and rescue me out of this storm
and out of this cold, I need someone!

If you see her tell her this for me:

All I need is
one more chance at love
one more chance at love
(one more)
one more chance at love (see?)
one more chance at love
(one more)
one more chance at love
one more chance at love
(one more)
one more chance at love
(alright)
one more chance at love...

Searching, for that one who’s gonna make me hold,
help me make these mysteries unfold. (hold on!)
Lightning ‘bout to strike in rain only on me,
hurts so bad, sometimes it's hard to breathe.

If you see her tell her this for me:

All I need is
one more chance at love
one more chance at love
(one more)
one more chance at love
one more chance at love
(one more chance for love)
one more chance at love
one more chance at love
(one more)
one more chance at love
one more chance at love...

And I would walk around this world to find to her,
and I don't care what it takes, no.
I'd sail the seven seas to be near her
and if you happen to see her (sing it!)
tell her this for me:

One more chance at love,
(Yeah yeah...)
one more chance at love,
(...tell her this for me!)
one more chance at love,
(Yeah yeah!)
one more chance at love...
(One more chance at love...)
One more chance at love,
(I’m lovin’ you...)
one more chance at love,
(I can't stop...)
one more chance at love,
(...lovin’ you!)
one more chance at love...
(Yeah, one more...)
One more chance at love,
one more chance at love,
(...for love)
one more chance at love
one more chance at love...
(Yeah, ‘cause I’m...)
One more chance at love,
(...lovin’ you!)
one more chance at love,
(Yeah yeah...)
one more chance at love,
(...lovin’ you!)
one more chance at love...
(I can't stop...)

fade out


Traduccion
Esta vez voy a hacer todo lo posible por no fallar,
No puedo seguir sin ti a mi lado.
Protégeme, ven y rescátame de esta tormenta y este frío. Necesito a alguien.

Si la ves, dile esto de mi parte

Todo lo que necesito es
una oportunidad en el amor,
una oportunidad en el amor...

Buscando a esa persona que me va a hacer resistir,
y a ayudarme a desvelar estos misterios.
El rayo que está a punto de descargar su lluvia sólo sobre mí, duele profundamente, a veces es difícil respirar.

Si la ves, dile esto de mi parte

Todo lo que necesito es
una oportunidad en el amor
una oportunidad en el amor
(una oportunidad para el amor)

Recorrería este mundo para encontrarla, y no me importa el tiempo que tarde, no.
Cruzaría navegando los siete mares sólo por estar cerca de ella y si, por casualidad, la ves, dile esto de mi parte:

Todo lo que necesito es
una oportunidad en el amor
una oportunidad en el amor
(una oportunidad para el amor)
una oportunidad en el amor
...
 
Gracias por la traducción............esto demuestra la colaboración de los chicos de Venezuela en el foro!.......sigamos así!
 
:amores: Ahora que la tengo, que la he oido un chorro de veces cantandola con la letra, solo puedo decir que la amo!!!!!!!!!!! :babilla:
Si, el estribillo es repetitivo, pero eso es algo que tiene R. Kelly, pero el me encanta :D
Dios, estoy alucinad, no se que ha pasado, ni como ha sido, solo se que entre las 7 y las 8 de la manana mi marido me desperto con esa cancion :tamuymal:
 
la letra es muy bonita que emocion un nuevo tema :):) bueno cuando llege a escucharla ya sera antiguo por que estoy masdesconectada... en fin que bueno que michael sigue ahi jajjajaja come mike aoow come on!!
 
Dios mio... gracias por la traduccion

Estoy seguro que a mas de un@ le han llegado muy dentro las palabras, a mi... :buaaah: gracias Michael :) , por ser tan oportuno, eres un angel :urule: :amores: :lloratris
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba