Unnnnnnnnnnnnnnnnnn momennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntooo
Vamos por partes, a ver si traduzco:
Aparentemente, los organizadores del Live 8 y no solo ellos, instan al cantante pop Michael Jackson a donar los beneficios de las canciones de los Beatles interpretadas en el Live 8.
Michael, que ha sido recientemente absuelto en cargos de abuso de menores, es propietario de los derechos sobre la mayoría de las canciones de los Beatles.
Todas las canciones interpretadas por Paul McCartney en el concierto Live 8 a principios de este mes, "Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band", "Get Back", "Drive My Car", "Helter Skelter", "The Long And Winding Road" y "Hey Jude" pertenecen a Jackson ahora, y los expertos calculan que los beneficios para Michael tras el concierto son enormes.
Se cree que si Michael conserva este dinero podría aliviar sus grandes deudas.
Un insider declaró a Breakingnews.ie: "Incluso aunque los beneficios podrían ser enormes para Jackson, esperamos que de el dinero a Live 8" (N.Mar: el giro de esta frase no lo se traducir muy bien)
El portavoz de HMV, Gennaro Castaldo, declaró que han registrado un incremento masivo de ventas tras los conciertos Live 8, con las tiendas de discos tomadas por cientos de fans. El incremento de ventas en HMV entre el domingo 26 de junio y el domingo 3 de julio para los Beatles fue 1 – 71%. (N.Mar: ¿qué narices de empresa es la HMV esta? :miedo: )
Source: Soft Media / MJSTAR.com
------------------------------------------------------------------------
Bueno. Me hago a mí misma en voz alta unas preguntas para la reflexión:
Por una parte:
- ¿Quién es nadie para exigir a Michael que done estos beneficios? ¿Qué pasa con el resto de los royalties de todas las canciones interpretadas en el Live 8 de otros artistas? ¿Se les va a exigir a todos?
En otro lado:
- ¿Es justo que Michael reciba beneficios de este macroconcierto benéfico?
- ¿Es justo que Paul McCartney genere beneficios para Michael interpretando las canciones de los Beatles, que supongo algunas serán además composición suya, además en un concierto benéfico?
:miedo: :miedo: :miedo: :miedo: :miedo: :miedo: :miedo: :miedo:
¿dónde está el límite?
Vamos por partes, a ver si traduzco:
wacky_sis dijo:Apparently, Live 8 organizers and not only, are urging pop singer Michael Jackson to donate profits from the Beatles songs performed at Live 8.
Michael, who has recently been acquitted of child molestation charges, owns the rights to most of the Beatles' songs.
All the songs performed by Paul McCartney at the Live 8 concert earlier this month, "Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band", "Get Back",
"Drive My Car", "Helter Skelter", "The Long And Winding Road" and "Hey Jude" belong to Jackson now and the experts assess the profit made by Michael after the concert is huge.
It is believed that if Michael keeps the money, he could clear his vast debts.
An insider told Breakingnews.ie: "Even though the profits could be huge for Jackson, we hope he could give the money to Live 8."
HMV spokesman Gennaro Castaldo declared they registered a massive increase sales after the Live 8 concerts, the record stores being assailed by hundreds of fans. Sales increase at HMV between Sunday June 26 and Sunday July 3 for Beatles were 1 – 71%.
Source: Soft Media / MJSTAR.com
Aparentemente, los organizadores del Live 8 y no solo ellos, instan al cantante pop Michael Jackson a donar los beneficios de las canciones de los Beatles interpretadas en el Live 8.
Michael, que ha sido recientemente absuelto en cargos de abuso de menores, es propietario de los derechos sobre la mayoría de las canciones de los Beatles.
Todas las canciones interpretadas por Paul McCartney en el concierto Live 8 a principios de este mes, "Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band", "Get Back", "Drive My Car", "Helter Skelter", "The Long And Winding Road" y "Hey Jude" pertenecen a Jackson ahora, y los expertos calculan que los beneficios para Michael tras el concierto son enormes.
Se cree que si Michael conserva este dinero podría aliviar sus grandes deudas.
Un insider declaró a Breakingnews.ie: "Incluso aunque los beneficios podrían ser enormes para Jackson, esperamos que de el dinero a Live 8" (N.Mar: el giro de esta frase no lo se traducir muy bien)
El portavoz de HMV, Gennaro Castaldo, declaró que han registrado un incremento masivo de ventas tras los conciertos Live 8, con las tiendas de discos tomadas por cientos de fans. El incremento de ventas en HMV entre el domingo 26 de junio y el domingo 3 de julio para los Beatles fue 1 – 71%. (N.Mar: ¿qué narices de empresa es la HMV esta? :miedo: )
Source: Soft Media / MJSTAR.com
------------------------------------------------------------------------
Bueno. Me hago a mí misma en voz alta unas preguntas para la reflexión:
Por una parte:
- ¿Quién es nadie para exigir a Michael que done estos beneficios? ¿Qué pasa con el resto de los royalties de todas las canciones interpretadas en el Live 8 de otros artistas? ¿Se les va a exigir a todos?
En otro lado:
- ¿Es justo que Michael reciba beneficios de este macroconcierto benéfico?
- ¿Es justo que Paul McCartney genere beneficios para Michael interpretando las canciones de los Beatles, que supongo algunas serán además composición suya, además en un concierto benéfico?
:miedo: :miedo: :miedo: :miedo: :miedo: :miedo: :miedo: :miedo:
¿dónde está el límite?