DominDS
0
Hace tiempo que queria traducir este articulo para todos los amantes de la música Motown y J5; a mi me ha parecido bastante interesante 
Los Jackson 5 hicieron muchos clásicos, la mayoría del repertorio de artistas de Motown (Diana Ross & The Supremes, Marvin Gaye, The Temptations, Sly & the Family Stone ...), pero también verionaron a artistas tan diversos como Simon & Garfunkel, Carole King o The Crest.
Algunas versiones del grupo se hizo más conocidas que la original ('Robin Rockin, Doctor My Eyes, Who's Loving You), o les agregaban un toque de ingenuidad y alma.
Podemos considerar que su primer álbum, Diana Ross Presents The Jackson 5 (1969) es un álbum de covers, a excepción de "I Want You Back".
La política de Motown, en los años sesenta, era apostarlo todo por los singles; el álbum se vende únicamente con el éxito de estos.
Se debía presentar el vinilo a buen precio especialmente en una escala de tiempo reducida.
Recordemos que en 1970, los Jackson 5 ya habían publicado 3 álbumes.
Los productores de Motown continuarian en este camino, en menor medida, por supuesto, durante los seis años durante el cual los Jackson 5 estarán bajo contrato.
El hecho interesante es que los Jackson 5 se fueron apropiando con estas canciones, y una parte integral de su repertorio ... ¿qué habría pasado con ellos sin ´Who´s Loving You?´, ' Rockin Robin, o Stand?
Los covers son una especie de tradición en el establo de Motown. No hay un solo artista que se escape: Stevie Wonder cantó un álbum entero de Ray Charles, su ídolo, en su segundo álbum "Tribute to uncle Ray". Marvin Gaye, Diana Ross, The Temptations y muchos otros participaron en un álbum completo de canciones de los Beatles.
No es un error decir que no hay un solo artista de Motown se ha escapado de un remake...
"I Heard It To The Grapevine" ha sido interpretada por Marvin Gaye y Gladys Knight, entre otros. Esto también es cierto de "Ain't No Mountain High Enough" de Marvin y Tammi Terrell, también se convirtió en un éxito en su segunda versión cantada por Diana Ross.
En el caso de los Jackson 5, sin embargo, fueron raras las veces que los covers se lanzaron como singles de 45 r.p.m.
"Looking Trough The Windows" y "Forever Came Today" (Moving Violation) se publicaron y obtuvieron un cierto éxito en las listas de éxitos.
Otras joyas están esperando pacientemente la edición.
Para citar sólo algunos títulos que quedan en el armario de Motown: "You Can't Hurry Love", "Ain´t to proud to beg", "Heat Wave" ...
Hasta 1995, parte del tesoro no habia sido presentado en la publicación de material inédito en la caja "Soulsation!", incluyendo "A Fool For You" de Ray Charles, "It´s Your Thing ", los Isley Brothers, o "I Hear a Symphony", Supremes.
Algunos de los temas de los Jackson 5 han sido versionadas: "I Want You Back", ha sido reinterpretado por Martha & the Vandellas, David Ruffin, y más recientemente por Cleopatra y Blackstreet (muestra en su canción "Take Me Back"), "I Wanna Be Where You Are" de Marvin Gaye , en su álbum "I Want You", y también por Thelma Houston, o "Never Can Say Goodbye" por la versión de Gloria Gaynor disco de Isaac Hayes, The Temptations y, finalmente, "I´ll be there", el primer single de Mariah Carey.
He aquí un resumen de todos los temas abarcados por el grupo.
A fool for you - Ray Charles
http://www.youtube.com/watch?v=Nn43AMvvZKY
Ain´t no sunshine - Bill Withers
http://www.youtube.com/watch?v=tIdIqbv7SPo
Ain't Nothing Like the Real Thing - Marvin Gaye and Tammi Terrell
http://www.youtube.com/watch?v=yEynY-uPklE
Ain't That Peculiar - Marvin Gaye
http://www.youtube.com/watch?v=CfpzePp5y8s
Ask The Lonely - Four Tops
http://www.youtube.com/watch?v=eioAgXUjLCs
Born To Love You - The Templations
http://www.youtube.com/watch?v=STNTuIp-zao
Bridge Over Troubled Water - Simon & Garfunkel
http://www.youtube.com/watch?v=GYKJuDxYr3I
Can You Remember - Delfonics
http://www.youtube.com/watch?v=6wXRu_SWN9c
*Traducido por DominDS para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Los covers de los J5 por jacksonfiveabc.com
Los Jackson 5 hicieron muchos clásicos, la mayoría del repertorio de artistas de Motown (Diana Ross & The Supremes, Marvin Gaye, The Temptations, Sly & the Family Stone ...), pero también verionaron a artistas tan diversos como Simon & Garfunkel, Carole King o The Crest.
Algunas versiones del grupo se hizo más conocidas que la original ('Robin Rockin, Doctor My Eyes, Who's Loving You), o les agregaban un toque de ingenuidad y alma.
Podemos considerar que su primer álbum, Diana Ross Presents The Jackson 5 (1969) es un álbum de covers, a excepción de "I Want You Back".
La política de Motown, en los años sesenta, era apostarlo todo por los singles; el álbum se vende únicamente con el éxito de estos.
Se debía presentar el vinilo a buen precio especialmente en una escala de tiempo reducida.
Recordemos que en 1970, los Jackson 5 ya habían publicado 3 álbumes.
Los productores de Motown continuarian en este camino, en menor medida, por supuesto, durante los seis años durante el cual los Jackson 5 estarán bajo contrato.
El hecho interesante es que los Jackson 5 se fueron apropiando con estas canciones, y una parte integral de su repertorio ... ¿qué habría pasado con ellos sin ´Who´s Loving You?´, ' Rockin Robin, o Stand?
Los covers son una especie de tradición en el establo de Motown. No hay un solo artista que se escape: Stevie Wonder cantó un álbum entero de Ray Charles, su ídolo, en su segundo álbum "Tribute to uncle Ray". Marvin Gaye, Diana Ross, The Temptations y muchos otros participaron en un álbum completo de canciones de los Beatles.
No es un error decir que no hay un solo artista de Motown se ha escapado de un remake...
"I Heard It To The Grapevine" ha sido interpretada por Marvin Gaye y Gladys Knight, entre otros. Esto también es cierto de "Ain't No Mountain High Enough" de Marvin y Tammi Terrell, también se convirtió en un éxito en su segunda versión cantada por Diana Ross.
En el caso de los Jackson 5, sin embargo, fueron raras las veces que los covers se lanzaron como singles de 45 r.p.m.
"Looking Trough The Windows" y "Forever Came Today" (Moving Violation) se publicaron y obtuvieron un cierto éxito en las listas de éxitos.
Otras joyas están esperando pacientemente la edición.
Para citar sólo algunos títulos que quedan en el armario de Motown: "You Can't Hurry Love", "Ain´t to proud to beg", "Heat Wave" ...
Hasta 1995, parte del tesoro no habia sido presentado en la publicación de material inédito en la caja "Soulsation!", incluyendo "A Fool For You" de Ray Charles, "It´s Your Thing ", los Isley Brothers, o "I Hear a Symphony", Supremes.
Algunos de los temas de los Jackson 5 han sido versionadas: "I Want You Back", ha sido reinterpretado por Martha & the Vandellas, David Ruffin, y más recientemente por Cleopatra y Blackstreet (muestra en su canción "Take Me Back"), "I Wanna Be Where You Are" de Marvin Gaye , en su álbum "I Want You", y también por Thelma Houston, o "Never Can Say Goodbye" por la versión de Gloria Gaynor disco de Isaac Hayes, The Temptations y, finalmente, "I´ll be there", el primer single de Mariah Carey.
He aquí un resumen de todos los temas abarcados por el grupo.
A fool for you - Ray Charles
http://www.youtube.com/watch?v=Nn43AMvvZKY
Ain´t no sunshine - Bill Withers
http://www.youtube.com/watch?v=tIdIqbv7SPo
Ain't Nothing Like the Real Thing - Marvin Gaye and Tammi Terrell
http://www.youtube.com/watch?v=yEynY-uPklE
Ain't That Peculiar - Marvin Gaye
http://www.youtube.com/watch?v=CfpzePp5y8s
Ask The Lonely - Four Tops
http://www.youtube.com/watch?v=eioAgXUjLCs
Born To Love You - The Templations
http://www.youtube.com/watch?v=STNTuIp-zao
Bridge Over Troubled Water - Simon & Garfunkel
http://www.youtube.com/watch?v=GYKJuDxYr3I
Can You Remember - Delfonics
http://www.youtube.com/watch?v=6wXRu_SWN9c
*Traducido por DominDS para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Última edición:
