Howard Stern entrevistó a Madonna hace unos días y le preguntó por su relación con MJ.
Howard: ¿Encontraste confort en un amigo como Michael Jackson? Lo digo porque él estaba a la par contigo en el sentido de que había vendido muchos discos, donde vas la gente te hace fotos... y recuerdo que fuiste a la entrega de los Oscars con él, él era tu cita. ¿Era alguien con el que podías mostrate como eres y hablar realmente?
Madonna: Podía compararme con él en muchos niveles y en muchas cosas de las que has dicho pero él también era una persona muy tímida y se crió de una forma muy distinta a la mia. Es decir, él era famoso desde que era niño y creo que nunca tuvo una infancia y que era dolorosamente tímido. Nosotros no tuvimos una relación del tipo en que yo me mostrara de forma íntima ante él sino más del estilo de reirnos del loco mundo en el que trabajábamos y vivíamos.
Howard: ¿Entonces no era un tipo con el que te pudieras entar y hablar y tratar con alguien en el que pudes confiar?
Madonna: Hasta cierto punto, pero no hablamos de nuestra infancia. Creo que él se sentía torturado por dentro por la gente y creo que nunca fue feliz con su imagen y para él era dificil mirar a los ojos de la gente. Para mi era importante decirle y hacerle saber que yo no le juzgaba.
Howard: ¿Hubo un tiempo en el que habrías grabado con él?
Madonna: ... Si
Howard: ¿Y lo hiciste?
Madonna: No.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, NO utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
MJ Venezuela :lee:
Howard: ¿Encontraste confort en un amigo como Michael Jackson? Lo digo porque él estaba a la par contigo en el sentido de que había vendido muchos discos, donde vas la gente te hace fotos... y recuerdo que fuiste a la entrega de los Oscars con él, él era tu cita. ¿Era alguien con el que podías mostrate como eres y hablar realmente?
Madonna: Podía compararme con él en muchos niveles y en muchas cosas de las que has dicho pero él también era una persona muy tímida y se crió de una forma muy distinta a la mia. Es decir, él era famoso desde que era niño y creo que nunca tuvo una infancia y que era dolorosamente tímido. Nosotros no tuvimos una relación del tipo en que yo me mostrara de forma íntima ante él sino más del estilo de reirnos del loco mundo en el que trabajábamos y vivíamos.
Howard: ¿Entonces no era un tipo con el que te pudieras entar y hablar y tratar con alguien en el que pudes confiar?
Madonna: Hasta cierto punto, pero no hablamos de nuestra infancia. Creo que él se sentía torturado por dentro por la gente y creo que nunca fue feliz con su imagen y para él era dificil mirar a los ojos de la gente. Para mi era importante decirle y hacerle saber que yo no le juzgaba.
Howard: ¿Hubo un tiempo en el que habrías grabado con él?
Madonna: ... Si
Howard: ¿Y lo hiciste?
Madonna: No.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, NO utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
MJ Venezuela :lee:
, y si Mike decía eso era porque algo nunca le agrado de ella. Y, cierto, Michael descofniaba de toooodos, y no se abriría tan fácil con alguien como Madonna.
