Noviembre 26, 2013
VIA E-MAIL AND U.S. MAIL
Dr. Conrad Murray
Re: Michael Jackson
Estimado Dr. Murray:
Escribo en nombre de los herederos de Michael Jackson (el "Estate") para advertirle que cese y desista hablar de Michael Jackson con la prensa inmediatamente. Sus últimos comentarios a los medios de comunicación sobre el tratamiento médico y muerte vergonzosa de Jackson, en última instancia viola el privilegio médico-paciente según la ley de California. A pesar de sus declaraciones egoístas por el contrario, Ud claramente no era "amigo" de Michael Jackson. Usted fue médico de Jackson y encargado de su cuidado. En este sentido, todas las comunicaciones que usted tuvo con el señor Jackson se encontraban en el curso de esa relación de médico-paciente, y por lo tanto se presumen absolutamente confidencial y privilegiada.
El privilegio médico-paciente se mantiene en plena vigencia a pesar de la muerte de Michael Jackson. Bajo Cal Evid Código § 993 (c), el Estate es el titular autorizado del privilegio y tiene derecho a reivindicarlo. Ver Cal. Evid. Código § 993 (c) ( Definir " titular " del privilegio como " [e]l representante personal del paciente si el paciente está muerto ") , véase también Hale v Sup Ct, 28 Cal. App.3d1584, 1588 (1991) (igual).
Para ser claros, el Estate no tiene, ni le autorizará nunca, a discutir con nadie, especialmente con los medios de comunicación su tratamiento de Michael Jackson, incluyendo sin limitación, cualquier y todas las comunicaciones que usted tuvo con el Sr. Jackson mientras estaba bajo cuidado médico.
No hay duda de que ya ha roto el privilegio médico-paciente en relación con sus recientes entrevistas con la prensa. El privilegio médico-paciente es amplio e incluye a todas las comunicaciones confidenciales "transmitida entre un paciente y su médico en el curso de esa relación". Cal. Evid: Código § 992. La comunicación entre el médico y el paciente "Se supone que se han realizado en un clima de confianza y el oponente de la reclamación de privilegio tiene la carga de la prueba para establecer que la comunicación no era confidencial . Cal. Evid. Code § 917 (el subrayado es nuestro). Además de las comunicaciones, el privilegio médico-paciente incluye toda la "información obtenida por un examen del paciente" y todos "diagnóstico hechos, el asesoramiento y el consejo dado por el médico en el curso de la relación." Cal-Evid: Código § 992; ver. por ejemplo , Life Ins de Kramer v. titular de la póliza. Ass'n, 5 Cal. App.2d 380 (1935).
Es irónico y cobarde más allá que después de elegir de no declarar ante el jurado que lo condenó, que ahora está tratando de defender públicamente su conducta mediante el intercambio de supuestas conversaciones que tuvo con Michael Jackson y presuntos detalles sobre la condición médica del Sr. Jackson y el tratamiento. Sus entrevistas sobre la vida personal de Michael Jackson, la salud, y las historias recientes sobre el tratamiento médico que supuestamente le proporcionó como un "amigo", divulgar precisamente el tipo de información del privilegio médico-paciente, que está diseñado para proteger.
Si Ud continúa violando el juramento que tomó cuando era un médico y persiste en revelar información privilegiada (gran parte de la cual parece fabricada) acerca de Michael Jackson, el Estate tomará todas las medidas legales necesarias y permisibles, la cual incluirá una demanda para prohibir que revele información confidencial sobre el Sr. Jackson en cualquier libro de memorias o un libro (que al parecer le están tratando de comprar).
Por otra parte, si los extraordinarios informes son ciertos de que realmente procura hacer rehabilitar su licencia médica en cualquier jurisdicción, el Estate absolutamente asesorará a los consejos médicos aplicables de sus incumplimientos del privilegio médico-paciente y cualquier denegación continuará honrando el privilegio relación médico-paciente en relación con su tratamiento de Michael Jackson.
Todos los derechos y recursos están expresamente reservados
Muy atentamente
Howard Weitzman.
_____________________________________________________
Espero no me reten por mi traducción :miedo:
