Atacayte
0
TRADUCCIÓN:
“Mi familia y yo hemos dedicado nuestras vidas a la expansión, por todo el mundo y a través de nuestra música, de la unidad y la paz. La versión no autorizada más reciente sobre mi vida, "Man in the Mirror", no representa, de ningún modo, lo que somos como familia. Ha sido una desgracia que, durante años, se nos haya representado de una manera tal falsa e inoportuna. Hemos sido testigos de cómo se nos ha humillado y vilipendiado. Yo, personalmente, he tenido que soportar muchas mentiras hirientes y que se me llamara "Wacko Jacko", aparte del último rumor que decía que iba a ser padre de cuatrillizos"
“Esto es intolerable y debe parar. La visión pública que se tiene sobre nosotros no representa quiene somos o lo que somos: somos una familia que se quiere. Mi éxito en el escenario se puede atribuir al amor y al apoyo de mi familia fuera de este. Mis hermanos y yo somos "hermanos" sobre todas las cosas, empezamos juntos y siempre estaremos juntos. Todo lo que puedo esperar es que algún día se le muestre a mi familia la misma amabilidad y respeto que nosotros, a lo largo de nuestras vidas, les hemos mostrado a los demás"
ORIGINAL:
“My family and I have dedicated our lives to spreading unity and peace to the world through our music. The most recent unauthorized version of my life story, “Man in The Mirror,” in no way shape or form represents who we are as a family. It is unfortunate that for years, we have been targets of completely inaccurate and false portrayals. We have watched, as we have been vilified and humiliated. I personally, have suffered through many hurtful lies and references to me as ‘Wacko Jacko’ as well as the latest untruth about me fathering quadruplets.
“This is intolerable and must stop. The public depiction of us is not who we are, or what we are: we are a loving family. My success on stage can be attributed to the love and support of my family off stage. My brothers and I are ‘brothers’ first, we started out together and will always be together. All I can hope for is that one day, my family will be shown the same kindness and respect that we have, throughout our lives, shown to others.”
Fuente: MJJSOURCE
P.D.: Este es el mensaje para el que Michael le pidió autorización al juez. Y no me parece lógico que para decir una cosa como esta, alguien tenga que pedir ningún permiso. No está diciendo que Sneddon es un grandísimo hijo de p@#&, ni que hay una trama detrás de todo este asunto; simplemente está diciendo que quiere que lo respeten como persona y que, de paso, respeten a su familia.
“Mi familia y yo hemos dedicado nuestras vidas a la expansión, por todo el mundo y a través de nuestra música, de la unidad y la paz. La versión no autorizada más reciente sobre mi vida, "Man in the Mirror", no representa, de ningún modo, lo que somos como familia. Ha sido una desgracia que, durante años, se nos haya representado de una manera tal falsa e inoportuna. Hemos sido testigos de cómo se nos ha humillado y vilipendiado. Yo, personalmente, he tenido que soportar muchas mentiras hirientes y que se me llamara "Wacko Jacko", aparte del último rumor que decía que iba a ser padre de cuatrillizos"
“Esto es intolerable y debe parar. La visión pública que se tiene sobre nosotros no representa quiene somos o lo que somos: somos una familia que se quiere. Mi éxito en el escenario se puede atribuir al amor y al apoyo de mi familia fuera de este. Mis hermanos y yo somos "hermanos" sobre todas las cosas, empezamos juntos y siempre estaremos juntos. Todo lo que puedo esperar es que algún día se le muestre a mi familia la misma amabilidad y respeto que nosotros, a lo largo de nuestras vidas, les hemos mostrado a los demás"
ORIGINAL:
“My family and I have dedicated our lives to spreading unity and peace to the world through our music. The most recent unauthorized version of my life story, “Man in The Mirror,” in no way shape or form represents who we are as a family. It is unfortunate that for years, we have been targets of completely inaccurate and false portrayals. We have watched, as we have been vilified and humiliated. I personally, have suffered through many hurtful lies and references to me as ‘Wacko Jacko’ as well as the latest untruth about me fathering quadruplets.
“This is intolerable and must stop. The public depiction of us is not who we are, or what we are: we are a loving family. My success on stage can be attributed to the love and support of my family off stage. My brothers and I are ‘brothers’ first, we started out together and will always be together. All I can hope for is that one day, my family will be shown the same kindness and respect that we have, throughout our lives, shown to others.”
Fuente: MJJSOURCE
P.D.: Este es el mensaje para el que Michael le pidió autorización al juez. Y no me parece lógico que para decir una cosa como esta, alguien tenga que pedir ningún permiso. No está diciendo que Sneddon es un grandísimo hijo de p@#&, ni que hay una trama detrás de todo este asunto; simplemente está diciendo que quiere que lo respeten como persona y que, de paso, respeten a su familia.
Última edición:
