LOS ANGELES - Debbie Rowe fue en auxilio de Jackson durante el juicio, pero está luchando duramente en su acuerdo para los derechos de visita de sus hijos segun ha sabido el Daily News.
El acuerdo secreto permite a Rowe hacer visitas esporádicas a Prince Michael 1º, de 8 años, y Paris, de 7, y no puede decirles que es su madre, segun fuentes.
"Se supone que Debbie no puede decir a los niños que es su madre. Ese tema no se debe abordar. Pero esto se revisará cuando sean más mayores" dice una fuente familiar con el plan de supervisión provisional.
Rowe, que se divorció de Jackson en 1999, se reunió en secreto con los niños, tras casi cinco años sin contacto, en agosto en un hotel de Los Angeles.
"Ellos lo llevaron bien, pero fue un poco desconcertante" dice una fuente.
La estricta niñera, Grace Rwaramba, llevó a los niños a la cita mientras Jackson estaba en Bahrain en el Medio Este, alojado en el Palacio Real.
"Grace supervisó el espectáculo. Con ella es con quien Debbie tiene que tratar" dijo otra fuente cercana a la familia Jackson.
Jackson sigue teniendo la custodia total de los niños y si quiere puede llevarlos fuera del país, segun la fuente familiar con el plan de visitas. Los niños están actualmente en Neverland Ranch, pero estuvieron de vacaciones con Jackson en Bahrain el pasado verano y con él en Londres este mes.
Rowe, de 46, se asustó recientemente cuando Mesereau dijo que el icono del pop había abandonado "permanentemente" los Estados Unidos.
Pero sus miedos se tranquilizaron un poco la semana pasada cuando se dijo que Jackson volvía a California a grabar su tema benéfico.
"Debbie tiene realmente un problema con esta situación. Teme que Michael pueda llevarse a los niños a cualquier otra parte y perder así sus esperanzas de visitarlos" dice una fuente. (...)
Tras meses de citas legales, Rowe no ha con seguido tener un horario regular de visitas y depende de que la niñera de Jackson organice estas visitas cuando las solicita.
"No hay un número especifico de veces que puede verles. Es por petición cada vez" dice una fuente familiar con la orden de visitas.
Rowe no es la madre del tercer hijo de Jackson, de 4 años, Prince Michael II (apodado Blanket), al que el cantante balanceó por la ventana de un hotel de Berlin.
Aunque Jackson sonrió a Rowe en la sala, no tiene interés en recuperar su amistad - ni mucho menos una relación romántica, dice una tercera fuente cercana a la situación. "Una llamada telefónica para decir 'gracias' hubiese estado bien. Pero no pasó. Jackson no la quiere en su vida".
[NY Daily News]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
Después de traducir todo esto me doy cuenta que realmente no dice nada que no supieramos :cuñao Pensé que habría habido alguna otra vista por este asunto, pero el artículo sólo habla de fuentes, fuentes y más fuentes que cuentan lo que ya sabíamos. Lo único nuevo es que Debbie está aliviada porque cree que MJ está en LA y no es cierto :cuñao
El acuerdo secreto permite a Rowe hacer visitas esporádicas a Prince Michael 1º, de 8 años, y Paris, de 7, y no puede decirles que es su madre, segun fuentes.
"Se supone que Debbie no puede decir a los niños que es su madre. Ese tema no se debe abordar. Pero esto se revisará cuando sean más mayores" dice una fuente familiar con el plan de supervisión provisional.
Rowe, que se divorció de Jackson en 1999, se reunió en secreto con los niños, tras casi cinco años sin contacto, en agosto en un hotel de Los Angeles.
"Ellos lo llevaron bien, pero fue un poco desconcertante" dice una fuente.
La estricta niñera, Grace Rwaramba, llevó a los niños a la cita mientras Jackson estaba en Bahrain en el Medio Este, alojado en el Palacio Real.
"Grace supervisó el espectáculo. Con ella es con quien Debbie tiene que tratar" dijo otra fuente cercana a la familia Jackson.
Jackson sigue teniendo la custodia total de los niños y si quiere puede llevarlos fuera del país, segun la fuente familiar con el plan de visitas. Los niños están actualmente en Neverland Ranch, pero estuvieron de vacaciones con Jackson en Bahrain el pasado verano y con él en Londres este mes.
Rowe, de 46, se asustó recientemente cuando Mesereau dijo que el icono del pop había abandonado "permanentemente" los Estados Unidos.
Pero sus miedos se tranquilizaron un poco la semana pasada cuando se dijo que Jackson volvía a California a grabar su tema benéfico.
"Debbie tiene realmente un problema con esta situación. Teme que Michael pueda llevarse a los niños a cualquier otra parte y perder así sus esperanzas de visitarlos" dice una fuente. (...)
Tras meses de citas legales, Rowe no ha con seguido tener un horario regular de visitas y depende de que la niñera de Jackson organice estas visitas cuando las solicita.
"No hay un número especifico de veces que puede verles. Es por petición cada vez" dice una fuente familiar con la orden de visitas.
Rowe no es la madre del tercer hijo de Jackson, de 4 años, Prince Michael II (apodado Blanket), al que el cantante balanceó por la ventana de un hotel de Berlin.
Aunque Jackson sonrió a Rowe en la sala, no tiene interés en recuperar su amistad - ni mucho menos una relación romántica, dice una tercera fuente cercana a la situación. "Una llamada telefónica para decir 'gracias' hubiese estado bien. Pero no pasó. Jackson no la quiere en su vida".
[NY Daily News]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
Después de traducir todo esto me doy cuenta que realmente no dice nada que no supieramos :cuñao Pensé que habría habido alguna otra vista por este asunto, pero el artículo sólo habla de fuentes, fuentes y más fuentes que cuentan lo que ya sabíamos. Lo único nuevo es que Debbie está aliviada porque cree que MJ está en LA y no es cierto :cuñao
