¿Qué decía Michael en esta parte?

[pussycontrol]

Claramente dice Watch Out. No tengo la menor duda.
La prueba más evidente, aparte de cómo suena, es lo que hace justo después: se marca un bailecito para que lo miremos (watch out).

Básicamente viene a decir "mira lo que hago" y se marca el baile..

He visto otro concert de History 96 (de Seoul) y ahí me queda claro que no dice watch out, dice mas el ya clásico-bato.

 

[Mrs. Dangerous]

He visto otro concert de History 96 (de Seoul) y ahí me queda claro que no dice watch out, dice mas el ya clásico-bato.

efectivamente, NO dice watch out, lo que dice es ‘whats up’ o lo que tú escuchas ‘bato’ pero es solamente por la pronunciación, obviamente michael no se va a tirar una pronunciación clara y concisa de ‘what’s up’ cuando está todo energético y bailando a toda máquina en un concierto
Creo que no hay nada más que discutir sobre este tema pero si tienen algún amigo o conocido estadounidense pueden despejar sus dudas mostrándoles los videos de michael y asi se aclaran las cosas y aprendemos un poco de inglés americano loool.

 

[pussycontrol]

efectivamente, NO dice watch out, lo que dice es ‘whats up’ o lo que tú escuchas ‘bato’ pero es solamente por la pronunciación, obviamente michael no se va a tirar una pronunciación clara y concisa de ‘what’s up’ cuando está todo energético y bailando a toda máquina en un concierto
Creo que no hay nada más que discutir sobre este tema pero si tienen algún amigo o conocido estadounidense pueden despejar sus dudas mostrándoles los videos de michael y asi se aclaran las cosas y aprendemos un poco de inglés americano loool.

¿Lo preguntamos en el sub foro Internacional?

 

[pussycontrol]

¿Lo preguntamos en el sub foro Internacional?

Ya está, hecho: esperemos que alguien sepa, ooops!

 

[pussycontrol]

Ya está, hecho: esperemos que alguien sepa, ooops!

Han respondido al menos dos foreros, y todo apunta ya que la tesis correcta es la de everybody a everybato, y final y efectivamente- bato en tanto que en pleno concert de desgaste vocal, esta forma de decirlo le venía mucho mejor, u know.

 

[Nafeesha]

- bato en tanto que en pleno concert de desgaste vocal, esta forma de decirlo le venía mucho mejor, u know

Bato loco XDD. Este Michael hasta tenía su propio diccionario.

 

[King of pop 25]

Yo estoy en que dice WATCH OUT, pero bueno a cada uno le parecerá una cosa jejeje

 

[pussycontrol]

Yo estoy en que dice WATCH OUT, pero bueno a cada uno le parecerá una cosa jejeje

Me quedo con -bato* dejcarao aparte que se ha pronunciado y corroborado ello un anglosajoide, ejeje! puesto que por el mero hecho de serlo reconocerá los sonidos de su idioma mejor que cualquier hispanohablante, porque además suena mucho ma a ello que a cualquier variación de watch out en la que, digo yo, tendria que percibirse en cualquier caso una -t final.

*bato-o bato-amecha en los concerts nafeesha, xp!

 

[King of pop 25]

Me quedo con -bato* dejcarao aparte que se ha pronunciado y corrobroado ello un anglosajoide, ejeje! puesto que por el mero hecho de serlo reconocerá los sonidos de su idioma mejor que cualquier hispanohablante, porque además suena mucho ma a ello que a cualquier variación de watch out en la que, digo yo, tendria que percibirse en cualquier caso una -t final.

*bato-o bato-amecha en los concerts nafeesha, xp!

Nada, pues cerramos esto con una variedad de bato-o /bato-amecha/ watch out/ what's up, y arreglado jeje

 

[pussycontrol]

Nada, pues cerramos esto con una variedad de bato-o /bato-amecha/ watch out/ what's up, y arreglado jeje

Como dicen en mi pueblo con respecto a lo último: ¡¡los cojones 33!! LOL!!!