SAY, SAY, SAY: el corto. Lo que sabías y lo que tal vez no...

[Juncanf]

Chicas, me llama la atención que no os mole demasiao Say, say, say que, sin llegar a ser obra maestra, a mí me parece todo un temón y el vídeo maravilloso, al nivel Maribel, ejeje!

TGIM concuerdo contigo Cyndi Sil Jackson, a mí me entusiasma cuando muchos la tachan de muy melosa, para mí es mágica tanto la música como los arreglos: (ese efecto de polvillo de hadas antes de que Michael empiece a cantar me gusta muchísimo.

No he dicho que Say say say no me guste. Y claro, el vídeo juega con ventaja .

 

[Cindy Sil Jackson]

Chicas, me llama la atención que no os mole demasiao Say, say, say que, sin llegar a ser obra maestra, a mí me parece todo un temón y el vídeo maravilloso, al nivel Maribel, ejeje!

TGIM concuerdo contigo Cyndi Sil Jackson, a mí me entusiasma cuando muchos la tachan de muy melosa, para mí es mágica tanto la música como los arreglos: (ese efecto de polvillo de hadas antes de que Michael empiece a cantar me gusta muchísimo.

Me gusta, pero en el ranking de las colaboraciones Michael-Paul, el orden es TGIM, The Man y luego Say, Say, Say. Amo TGIM, de hecho, pero es muy vapuleada por muchos, tal como dijiste @pussycontrol. Y el demo es maravilloso.

 

[pussycontrol]

Ya, ya , no dije que no os gustase, dije que no demasiado.

 

[Cindy Sil Jackson]

Han pasado un par de años y debería haber hecho la actualización de este post antes, pero... peor es nunca. Me comuniqué con Mary Aloe por IG y aquí van sus respuestas. Acompaño traducción.

Yo: Hola! Mi nombre es Silvana Bosio, de Argentina. ¿Es usted la que estuvo con Michael Jackson durante el rodaje de Say, Say, Say y estuvo presente en la escena del teatro en el cine? Tengo su artículo al respecto que hacía tantos años que no leía. ¿Dónde estaba en esa escena? Muchas gracias y perdón si la molesto. Saludos.

Mary Aloe: Hola hice un par de cosas. Tengo algunas fotos también.
Yo estaba en Solvang cuando me encontré con Michael. Estaba en una pequeña ciudad en California con una amiga mía y él estaba cuidando a los hijos de Paul McCartney en ese momento y salió y me invitó a ver dibujos animados. Vimos «Foghorn Leg Horn» ("El Gallo Claudio"), un famoso dibujo animado y él estaba grabando el video con Paul McCartney. Pensé que se llamaba Ebony and Ivory y nos sentamos a ver dibujos animados juntos, nos hicimos amigos y luego me invitó al plató de «Thriller» y estuve en la escena del público de «Thriller». También me dejó probarme su chaqueta. Él fue maravilloso. También me invitó a su casa de Encino. Le adoraba.

Yo: ¡¡¡¡¡¡Hola!!!!!! Gracias por responder. Estoy investigando para una especie de mezcla de documental/fan-fic que escribo desde hace 4 años. Tengo curiosidad por saber dónde estabas en la escena del cine. Nosotros, los fans, estamos intentando ver quiénes estaban allí, aparte de Stephen Bishop, Miko Brando, Forrest Ackerman, Bob Paynter y Bill Bray. ¿Alguien más que conocieras y pudieras mencionar? Por cierto, ¿estaba John Landis en esa escena? Nos preguntábamos si era el hombre de la derecha, en primer plano.

Seguro que fue una sorpresa haberle conocido por casualidad en Solvang. Lástima que no salieran las fotos. ¡Guau! ¡Estuvo en Encino! Le agradecería mucho que me contara más cosas. ¿Puedo citarla en un artículo que publiqué en el mayor foro de fans de Michael (en español). Gracias por su tiempo. Es una persona muy ocupada.

Mary Aloe: Sí, puedes citarme.

Yo: Gracias
¿Y dónde estaba en la escena del cine?

Mary Aloe: Acabo de ver este mensaje no compruebo estos muy a menudo. Estoy en la audiencia visto que estaba allí abajo cualquier foto de mí y Michael sentados y luego me dio una chaqueta de «Thriller» para usar, pero tengo algunas fotos antiguas que debería ser capaz de encontrar. Así que te encontraste con mi artículo de la revista de rock, eso es genial. Fui a su casa en Encino y su madre, Kathryn, (Katherine) y algunos de los otros hermanos, pero luego me invitó. Era tarde en la noche después de la medianoche y estoy en la escena en la que estoy mirando en el cine. Estoy entre el público. No soy tan importante, pero fue un momento emocionante.

Yo ¡Hola! ¡Gracias por responder! ¡Como hay tanta gente en la escena, nosotros, los fans, estamos tratando de averiguar quiénes eran! ¡Debió de ser toda una experiencia compartir con él y poder ir a Hayvenhurst! ¿Tiene fotos de esos momentos? Guau, qué locura. ¿No las ha publicado en algún sitio? Es algo histórico. Tengo una fotocopia de su artículo que alguien me envió. No es el original de la revista Rock. Vi el original en un sitio llamado The Michael Jackson Archives y me di cuenta de que no tenía el original, pero la historia es la misma.

No entro mucho en Instagram, prefiero entrar en Twitter y como acabo de empezar a trabajar después de las vacaciones, supongo que tampoco tendré mucho tiempo. Soy profesora de inglés y el curso escolar es muy cansado y exigente. Espero que le vaya bien y gracias por la paciencia al responder a mis preguntas. ¡Sería maravilloso que encontrara esas fotos y pudiera compartirlas con el mundo!

 

[Cindy Sil Jackson]

Han pasado un par de años y debería haber hecho la actualización de este post antes, pero... peor es nunca. Me comuniqué con Mary Aloe por IG y aquí van sus respuestas. Acompaño traducción.

Yo: Hola! Mi nombre es Silvana Bosio, de Argentina. ¿Es usted la que estuvo con Michael Jackson durante el rodaje de Say, Say, Say y estuvo presente en la escena del teatro en el cine? Tengo su artículo al respecto que hacía tantos años que no leía. ¿Dónde estaba en esa escena? Muchas gracias y perdón si la molesto. Saludos.

Mary Aloe: Hola hice un par de cosas. Tengo algunas fotos también.
Yo estaba en Solvang cuando me encontré con Michael. Estaba en una pequeña ciudad en California con una amiga mía y él estaba cuidando a los hijos de Paul McCartney en ese momento y salió y me invitó a ver dibujos animados. Vimos «Foghorn Leg Horn» ("El Gallo Claudio"), un famoso dibujo animado y él estaba grabando el video con Paul McCartney. Pensé que se llamaba Ebony and Ivory y nos sentamos a ver dibujos animados juntos, nos hicimos amigos y luego me invitó al plató de «Thriller» y estuve en la escena del público de «Thriller». También me dejó probarme su chaqueta. Él fue maravilloso. También me invitó a su casa de Encino. Le adoraba.

Yo: ¡¡¡¡¡¡Hola!!!!!! Gracias por responder. Estoy investigando para una especie de mezcla de documental/fan-fic que escribo desde hace 4 años. Tengo curiosidad por saber dónde estabas en la escena del cine. Nosotros, los fans, estamos intentando ver quiénes estaban allí, aparte de Stephen Bishop, Miko Brando, Forrest Ackerman, Bob Paynter y Bill Bray. ¿Alguien más que conocieras y pudieras mencionar? Por cierto, ¿estaba John Landis en esa escena? Nos preguntábamos si era el hombre de la derecha, en primer plano.

Seguro que fue una sorpresa haberle conocido por casualidad en Solvang. Lástima que no salieran las fotos. ¡Guau! ¡Estuvo en Encino! Le agradecería mucho que me contara más cosas. ¿Puedo citarla en un artículo que publiqué en el mayor foro de fans de Michael (en español). Gracias por su tiempo. Es una persona muy ocupada.

Mary Aloe: Sí, puedes citarme.

Yo: Gracias
¿Y dónde estaba en la escena del cine?

Mary Aloe: Acabo de ver este mensaje no compruebo estos muy a menudo. Estoy en la audiencia visto que estaba allí abajo cualquier foto de mí y Michael sentados y luego me dio una chaqueta de «Thriller» para usar, pero tengo algunas fotos antiguas que debería ser capaz de encontrar. Así que te encontraste con mi artículo de la revista de rock, eso es genial. Fui a su casa en Encino y su madre, Kathryn, (Katherine) y algunos de los otros hermanos, pero luego me invitó. Era tarde en la noche después de la medianoche y estoy en la escena en la que estoy mirando en el cine. Estoy entre el público. No soy tan importante, pero fue un momento emocionante.

Yo ¡Hola! ¡Gracias por responder! ¡Como hay tanta gente en la escena, nosotros, los fans, estamos tratando de averiguar quiénes eran! ¡Debió de ser toda una experiencia compartir con él y poder ir a Hayvenhurst! ¿Tiene fotos de esos momentos? Guau, qué locura. ¿No las ha publicado en algún sitio? Es algo histórico. Tengo una fotocopia de su artículo que alguien me envió. No es el original de la revista Rock. Vi el original en un sitio llamado The Michael Jackson Archives y me di cuenta de que no tenía el original, pero la historia es la misma.

No entro mucho en Instagram, prefiero entrar en Twitter y como acabo de empezar a trabajar después de las vacaciones, supongo que tampoco tendré mucho tiempo. Soy profesora de inglés y el curso escolar es muy cansado y exigente. Espero que le vaya bien y gracias por la paciencia al responder a mis preguntas. ¡Sería maravilloso que encontrara esas fotos y pudiera compartirlas con el mundo!

Las contestaciones de Mary Aloe están un poco mal redactadas y tuve que adaptar un poquito para poder traducir. Luego de esto nunca más contestó, pero vio el mensaje.

 

[Cindy Sil Jackson]

Otra aclaración con respecto al rodaje de "Say, Say, Say" y "Sycamore Valley Ranch":
La información sobre dónde se alojaban Paul y su familia es bastante contradictoria. Michael dice que Paul está en un hotel de Solvang, mientras que en muchos otros lugares se menciona el rancho Sycamore Valley como el lugar que el artista británico había alquilado para su estancia en California durante el rodaje. Sin embargo, en «Making Michael: Inside the Career of Michael Jackson», de Mike Smallcombe, el autor afirma que William Bone, el propietario del rancho, a pesar de haber permitido a Paul alojarse en él, cambió de opinión pocas horas después de la llegada de los McCartney.

Cito de mis investigaciones para mi fan-fic (combinación de: Club Sandwich N°31, 1983: https://www.the-paulmccartney-project.com/1983/10/filming-of-the-say-say-say-promotional-video/ y “Making Michael: Inside the Career of Michael Jackson” by Mike Smallcombe con pequeños arreglos míos: "Mientras el séquito de Paul se instalaba en un pueblecito llamado Buellton, los McCartney volaron al aeropuerto de Santa Bárbara en jet privado y luego fueron conducidos al rancho Sycamore Valley, mientras Michael, que había alquilado un piso entero en el Chimney Sweep Inn de la cercana Solvang, llegaba desde Los Ángeles en su Rolls Royce con su madre Katherine y su hermana La Toya. Después de las presentaciones, Bill Bone abandonó el rancho, y el grupo paseó y vio bastante de la maravillosa propiedad. Pero, unas horas más tarde, Anthony Payne recibió una extraña llamada del mayordomo de Bone, quien les dijo que Bill había cambiado de opinión sobre la estancia de Paul McCartney en su casa y que quería a todo el mundo fuera de la propiedad antes de las 4 de la tarde de ese mismo día. Aunque no había plan B, finalmente, Payne y Steve Shrimpton pudieron encontrar otro lugar para los McCartney. Payne sintió lástima por Paul y Linda, ya que se suponía que iban a alojarse en la casa de invitados del rancho, pero no pudieron quedarse allí ni una sola noche.

 

[Cindy Sil Jackson]

En el maravilloso sitio llamado https://onmjfootsteps.com/ su creadora que ha visitado muchísimos sitios donde Michael ha estado, explica dónde se filmó la mayoría de "Say, Say, Say", info que se complementa con la de Club Sandwich que expuse más arriba. Chequear esto: https://onmjfootsteps.com/2023/10/04/__trashed/ Cito el post: "Pero en contra de la creencia popular, las escenas del rancho no se rodaron en Sycamore Valley Ranch (el nombre del rancho Neverland en aquella época). - Rancho San Antonio, Buellton #onmjfootsteps: 2051 Jonata Park Road, Buellton, California. Buellton, es una pequeña ciudad en el condado de Santa Bárbara. A unos cinco kilómetros del centro de la ciudad, Rancho San Antonio se utilizó para prácticamente todas las escenas de rodaje de Michael Jackson y Paul McCartney."
Las fotos pertenecen al mismo sitio. Vean con qué cuidado se han tomado las fotos para que coincidan, en lo más que se puede, con las capturas del video.

 

[Cindy Sil Jackson]

En el maravilloso sitio llamado https://onmjfootsteps.com/ su creadora que ha visitado muchísimos sitios donde Michael ha estado, explica dónde se filmó la mayoría de "Say, Say, Say", info que se complementa con la de Club Sandwich que expuse más arriba. Chequear esto: https://onmjfootsteps.com/2023/10/04/__trashed/ Cito el post: "Pero en contra de la creencia popular, las escenas del rancho no se rodaron en Sycamore Valley Ranch (el nombre del rancho Neverland en aquella época). - Rancho San Antonio, Buellton #onmjfootsteps: 2051 Jonata Park Road, Buellton, California. Buellton, es una pequeña ciudad en el condado de Santa Bárbara. A unos cinco kilómetros del centro de la ciudad, Rancho San Antonio se utilizó para prácticamente todas las escenas de rodaje de Michael Jackson y Paul McCartney."
Las fotos pertenecen al mismo sitio. Vean con qué cuidado se han tomado las fotos para que coincidan, en lo más que se puede, con las capturas del video.

Continuará...