La oda surrealista de Sean Lennon al mono Bubbles de Michael Jackson
Es la última colaboración de Sean Lennon con el bajista y cantante de Primus Les Claypool. Se hacen llamar Claypool Lennon Delirium, y su nuevo álbum es una colección de viajes psicodélicos de ácido titulada The Monolith Of Phobos.
La mayoría son meditaciones celestiales con letras surrealistas sobre la exploración del espacio y las drogas. "Bubbles Burs,"ofrece una reflexión más personal de Lennon sobre sus recuerdos del chimpancé de Michael Jackson, Bubbles. (...)
Sobre la intención del vídeo
"Creo que es importante decir que, aunque la gente no me crea o esté furiosa por la forma en que Michael es representado en el video, la verdad es que mi intención es muy sincera e inofensiva, sólo es una canción. No intento dejarle mal, criticarle ni nada de eso.Sólo intentaba divertirme y hablar de una extraña situación de una forma artística. Es como una dimensión paralela, y es una manifestación oscura y cómica que sale de la canción y no de la vida real. Es como una reflexión de una reflexión. Como poema visual, creo que representa algo real: era muy solitario y era raro y tenía intereses raros. Y tenía esta especie de universo de Peter Pan, una burbuja que había creado para sí mismo. Y hay algo oscuro en todo ello. Hay algo de tristeza en todo eso".
Sobre Bubbles
"Conocí a Bubbles en casa de Michael. Me sentía como en Charlie y la fábrica de Chocolate o algo así en aquella casa. Había varias reproducciones del Ford T conduciendo por allí y recreaciones de calles antiguas. Era surrealista y divertido. Y creo que conocí a Bubbles en la sala de videojuegos. Al menos así lo digo en la canción. Había una gran sala con videojuegos y allí es donde mejor lo pasábamos los chicos de mi edad. Recuerdo correr hacia Bubbles por allí. Y diría que nos hicimos amigos porque siempre quería estar con él. Era surrealista".
Sobre porqué escribió la canción
"Le estaba hablando de ello a Les [Claypool], y estábamos hablando de temas para canciones, y parece que esto pegaba con nuestras narraciones de colocón que tenía nuestro disco. Y pensé que sería interesante escribir sober algo real. Me pareció buena idea. Creo que he resistido gran parte de mi vida sin hablar de ese tipo de historias poruqe me parecían difíciles de explicar o traducir. Y creí que era una metáfora interesante sobre lo que vivieron muchos amigos de Michael de mi edad. Sentí que había algo extraño y todavía no se lo que es. Jamás me ocurrió nada ilegal, pero todo el lugar hacía que te sintieras en una especie de fantasía de Peter Pan. Y cuando Bubbles se hizo demasiado mayor, tuvo que deshacerse de él, porque los chimpancés se vuelven furiosos cuando son adultos y son peligrosos. Y sentí que es algo que podía contar acerca de toda la situación de aquello. Porque había una razón por la que le gustaba a Michael estar con niños, que ellos son inocentes y divertidos. Luego, cuando te haces adulto, te sientes como un chimpancé: demasiado viejo para que juegen contigo".
Vídeo: https://youtu.be/nxH8Bc0cHok
[npr.org]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Personalmente, el vídeo me parece una aberración y una salida de tono. Está bien la parte en stop motion, y de haber sido todo así, podría haber sido incluso artístico e interesante, pero el resto, las imágenes en blanco y negro... :vom:
Sean, siempre ha defendido a MJ, pero creo que aquí se ha pasado de la raya (o del LSD).
No me extraña que MJ prefiriera rodearse de niños cuando eran inocentes y divertidos :|
