Re: Wade Robson acusa a MJ *Sólo NOTICIAS*
Xtar, con tu permiso, quise traducir igual la noticia, para que la lea quien quiera y si la quieren compartir. Perdón si hay algún error.
Los Angeles (CNN) - Un diario sensacionalista de Londres declaró el domingo que "los archivos secretos del FBI" revelan Michael Jackson pagó millones para silenciar a decenas de muchachos de los que abusó.
La historia se hizo eco rápidamente a través de los medios de comunicación globales, tal vez en parte debido al juicio por la demanda por muerte injusta de la familia Jackson en contra de un promotor de conciertos y el reciente intento de suicidio de la hija adolescente de Jackson.
Un sitio web puede disfrutar de un fuerte repunte en el tráfico - que puede traducirse en ingresos publicitarios - con un titular sensacionalista.
Pero los periodistas y otras personas que han seguido de cerca las controversias y luchas legales en torno a la estrella del pop ha encontrado la descripción por el periódico People Sunday de los documentos como siendo de los archivos del FBI de cuestionable.
«Informes sensacionalistas reciclados '
"Nada de esto es nuevo - cero - y no hubo participación del FBI", dijo el periodista de CNN en Investigaciones Especiales a Drew Griffin. "Suena como informes sensacionalistas reciclados de hace 20 años."
Griffin vio e informó sobre el mismo material hace más de una década como reportero local de Los Angeles.
"La conclusión es que esto no estaba en los archivos del FBI", dijo Tom Mesereau, el abogado que defendió con éxito Jackson contra los cargos de abuso de menores en un largo juicio en 2005. "El FBI cerró la investigación. Suena como un montón de un completo disparate."
La periodista Diane Dimond, que no es defensor a de la estrella del pop, también atacó el artículo de People Sunday.
"Es obvio que el diario tomó esta vieja historia y procedió a hacer que parezca nuevo, añadiendo números a la misma - 24 chicos recompensados con 35.000.000 dólares de Michael Jackson", dijo Dimond. "El problema es que no hay evidencia para respaldar la afirmación de que Jackson pagó esas muchas recompensas."
El libro de Dimond "Be Careful Who You Love: Inside the Michael Jackson Case" detalla su cobertura de las acusaciones de relaciones impropias entre Jackson y los niños.
El informe sensacionalista fue publicado en un momento crítico para la familia Jackson, ya que su demanda por muerte injusta contra un promotor de conciertos entró en su décima semana y mientras la hija de Jackson, Paris, está recibiendo tratamiento después de un reportado intento de suicidio .
"Los archivos también consternan a los niños de Jacko, Prince, 16, Paris, 15, y Blanket 11 años de edad, , que aún no han llegado a lidiar con la pérdida de su padre", dijo que la historia Popular Sunday .
Michael Jackson consideraba el uso de los tabloides británicos de "Jacko", de ser un término despectivo.
Griffin, Dimond y Mesereau apuntan a Paul Barresi, un ex actor porno que perdió su licencia de investigador privado para la fabricación de pruebas, como la persona que poseía el material publicado en Sunday.
Se incluye una grabación de audio de una entrevista realizada por Jim Mitteager, un reportero del tabloide Globe estadounidense, con un par que trabajaba como chef en el rancho de Neverland de Jackson. Mitteager dejó la cinta a Baressi cuando murió de cáncer en 1997.
"Paul Barresi no guardó ningún secreto durante los años de que había entrado en posesión de las cintas de Mitteager y que incluye una larga entrevista con Phillip y Stella LeMarque, una ex pareja que vivió en Neverland", dijo Dimond. "Se refirió a las cintas y sus contenidos conmigo en varias ocasiones."
Griffin dijo Barresi también le dio acceso a los materiales hace años. Incluía informes que Barresi escribió cuando trabajaba para el ahora caído en desgracia investigador de celebridades Anthony Pellicano. Pellicano está cumpliendo una pena de prisión federal de 15 años por las escuchas telefónicas y extorsión.
La estrella porno se volvió P.I.
"Desde hace poco bastante Barresi ha sido despojado de su licencia de PI, me imagino que el dinero ha sido difícil para él", dijo Dimond. "Mi mejor conjetura es que el diario del Reino Unido ofreció al Sr. Barresi varios miles de dólares por sus copias de los archivos viejos de Pellicano ."
Cuando CNN llamó a Barresi el martes para preguntarle si vendió los materiales para el periódico, él respondió: "No tengo ningún comentario, y eso es todo lo que tengo que decir."
Pero antes de que la pregunta pudiera formularse, me preguntó si el periodista quería saber cuántas veces tuvo sexo en una hamaca. Explicó que era una pregunta común que le preguntan por su carrera en el cine porno.
Las películas de Barresi, con títulos como "Married man with men on the side" y "Leather bears and Huskies Chested Smooth", ganaron el premio X-Rated Critics 'a la mejor "escena gang bang " en 1985 y se instaló en el Hall GayVN de la Fama en 2008.
Barresi, ahora de 60 años, se retiró del negocio de la pornografía para centrarse más en su trabajo de investigación, pero documentos judiciales indican que no tuvo tanto éxito en esa labor.
Obtuvo una licencia de investigador privado de California en 2009, pero la perdió tres años después. Él firmó un "acuerdo estipulado" con el estado admitiendo que falsificó un informe sobre el uso de drogas de una ex-novia para obtener su despedida de su trabajo en el hospital como enfermera en 2011.
Registros de la corte federal muestran también que Barresi y su esposa se acogieron a la bancarrota en 2010.
Tabloid se destaca por la historia
Un portavoz del Sunday no confirmaría que Barresi fuera la fuente del diario o si se pagó por el acceso, pero sí se atuvo a la historia.
"Nuestro artículo establece claramente que hemos visto copias de los informes, transcripciones telefónicas y entrevistas llevadas a cabo por un agente que trabaja para el investigador privado Anthony Pellicano, que había sido contratado por Michael Jackson", dijo Rupert Smith en un correo electrónico a CNN. "Los archivos fueron incautados por el FBI cuando Pellicano fue investigado en 2002. Los documentos luego , pasaron a formar parte de los archivos del FBI sobre Jackson , caso número MJ CADCE MJ-02463 y CR 01046."
De hecho, el FBI lanzó archivos que recopiló sobre Michael Jackson en diciembre de 2009, seis meses después de su muerte. La mayoría de ellos relacionados con el apoyo de la agencia federal a las investigaciones de las denuncias de abuso de menores contra el artista de California.
La Policía de Los Ángeles, que investigaba las denuncias de abuso de menores contra Jackson, llamó a la oficina del FBI en Los Ángeles en septiembre de 1993 para sugerir a la agencia buscar una "posible violación federal contra Jackson con respecto al transporte de un menor a través de las fronteras estatales con fines inmorales (Ley Mann) ", dijo un documento.
El fiscal de distrito del condado de Los Angeles no presentó cargos penales contra Jackson, pero el cantante llegó a un acuerdo financiero confidencial con el acusador en 1993, Jordan Chandler y su padre después de que presentaron una demanda. Los informes de la época dijeron los Chandler consiguió entre $ 16 millones y $ 20 millones de la compañía aseguradora de Jackson.
La acusación Chandler se convirtió en una pieza clave de la acusación, cuando Jackson fue juzgado y absuelto de abuso sexual una década más tarde, en el condado de Santa Barbara, California.
Mesereau, que revisó las 330 páginas redactadas dadas conocer por el FBI, dijo que los documentos que el periódico pretendía que se hayan incluido en los archivos no estaban allí.
CNN también revisó los archivos, que todavía se publican en el sitio web del FBI, y no encontró ninguna referencia a otros pagos por Jackson. Ninguno de los números de archivo coincide con los citados por el diario.
"Se puede imaginar lo que el fiscal en Santa Barbara habría hecho con esta información si realmente lo tenían", dijo Mesereau.
Phillip LeMarque testificó, diciendo a la corte que una vez atrapó a Jackson tocando inapropiadamente al actor-niño Macaulay Culkin mientras trabajaba como cocinero de Jackson y "mayordomo" como se describe a sí mismo, por cerca de 10 meses en 1991.
Culkin, el segundo testigo llamado por la defensa de Jackson, negó cualquier contacto inapropiado por Jackson.
La culpabilidad de Jackson es 'inconsecuente'
Barresi representó los LaMarques en un intento de vender su historia a los medios de comunicación sensacionalistas, dijo Mesereau.
LeMarque admitió durante el juicio que trató de hacer dinero con su historia, incluso reuniéndose con Barresi, quien le prometió 100.000 dólares de la prensa amarilla, tal vez más si la historia fuera más sucia.
"Él comenzó a hacer la historia más y más gráfica mientras que el precio subía", dijo Mesereau, refiriéndose a Phillip LaMarque.
"¿Es cierto que el agente le dijo que la recompensa puede ser mayor si la mano del señor Jackson estaba dentro de los pantalones de Culkin?" Mesereau preguntó durante el interrogatorio.
"Eso es lo que dijo", dijo LeMarque.
Barresi habló de su trato con los LaMarques en una entrevista para un documental de PBS "Frontline" en 1994.
"Mi interés en ayudarlos fue que me prometieron un porcentaje de lo que hicieran", dijo Baressi. "Yo no estaba en ningún tipo de cruzada para llevar a nadie ante la justicia. Si Michael era culpable o inocente en ese momento era intrascendente. Mi interés era estrictamente por el dinero, ya que era de ellos, debo añadir."
Xtar, con tu permiso, quise traducir igual la noticia, para que la lea quien quiera y si la quieren compartir. Perdón si hay algún error.
Los Angeles (CNN) - Un diario sensacionalista de Londres declaró el domingo que "los archivos secretos del FBI" revelan Michael Jackson pagó millones para silenciar a decenas de muchachos de los que abusó.
La historia se hizo eco rápidamente a través de los medios de comunicación globales, tal vez en parte debido al juicio por la demanda por muerte injusta de la familia Jackson en contra de un promotor de conciertos y el reciente intento de suicidio de la hija adolescente de Jackson.
Un sitio web puede disfrutar de un fuerte repunte en el tráfico - que puede traducirse en ingresos publicitarios - con un titular sensacionalista.
Pero los periodistas y otras personas que han seguido de cerca las controversias y luchas legales en torno a la estrella del pop ha encontrado la descripción por el periódico People Sunday de los documentos como siendo de los archivos del FBI de cuestionable.
«Informes sensacionalistas reciclados '
"Nada de esto es nuevo - cero - y no hubo participación del FBI", dijo el periodista de CNN en Investigaciones Especiales a Drew Griffin. "Suena como informes sensacionalistas reciclados de hace 20 años."
Griffin vio e informó sobre el mismo material hace más de una década como reportero local de Los Angeles.
"La conclusión es que esto no estaba en los archivos del FBI", dijo Tom Mesereau, el abogado que defendió con éxito Jackson contra los cargos de abuso de menores en un largo juicio en 2005. "El FBI cerró la investigación. Suena como un montón de un completo disparate."
La periodista Diane Dimond, que no es defensor a de la estrella del pop, también atacó el artículo de People Sunday.
"Es obvio que el diario tomó esta vieja historia y procedió a hacer que parezca nuevo, añadiendo números a la misma - 24 chicos recompensados con 35.000.000 dólares de Michael Jackson", dijo Dimond. "El problema es que no hay evidencia para respaldar la afirmación de que Jackson pagó esas muchas recompensas."
El libro de Dimond "Be Careful Who You Love: Inside the Michael Jackson Case" detalla su cobertura de las acusaciones de relaciones impropias entre Jackson y los niños.
El informe sensacionalista fue publicado en un momento crítico para la familia Jackson, ya que su demanda por muerte injusta contra un promotor de conciertos entró en su décima semana y mientras la hija de Jackson, Paris, está recibiendo tratamiento después de un reportado intento de suicidio .
"Los archivos también consternan a los niños de Jacko, Prince, 16, Paris, 15, y Blanket 11 años de edad, , que aún no han llegado a lidiar con la pérdida de su padre", dijo que la historia Popular Sunday .
Michael Jackson consideraba el uso de los tabloides británicos de "Jacko", de ser un término despectivo.
Griffin, Dimond y Mesereau apuntan a Paul Barresi, un ex actor porno que perdió su licencia de investigador privado para la fabricación de pruebas, como la persona que poseía el material publicado en Sunday.
Se incluye una grabación de audio de una entrevista realizada por Jim Mitteager, un reportero del tabloide Globe estadounidense, con un par que trabajaba como chef en el rancho de Neverland de Jackson. Mitteager dejó la cinta a Baressi cuando murió de cáncer en 1997.
"Paul Barresi no guardó ningún secreto durante los años de que había entrado en posesión de las cintas de Mitteager y que incluye una larga entrevista con Phillip y Stella LeMarque, una ex pareja que vivió en Neverland", dijo Dimond. "Se refirió a las cintas y sus contenidos conmigo en varias ocasiones."
Griffin dijo Barresi también le dio acceso a los materiales hace años. Incluía informes que Barresi escribió cuando trabajaba para el ahora caído en desgracia investigador de celebridades Anthony Pellicano. Pellicano está cumpliendo una pena de prisión federal de 15 años por las escuchas telefónicas y extorsión.
La estrella porno se volvió P.I.
"Desde hace poco bastante Barresi ha sido despojado de su licencia de PI, me imagino que el dinero ha sido difícil para él", dijo Dimond. "Mi mejor conjetura es que el diario del Reino Unido ofreció al Sr. Barresi varios miles de dólares por sus copias de los archivos viejos de Pellicano ."
Cuando CNN llamó a Barresi el martes para preguntarle si vendió los materiales para el periódico, él respondió: "No tengo ningún comentario, y eso es todo lo que tengo que decir."
Pero antes de que la pregunta pudiera formularse, me preguntó si el periodista quería saber cuántas veces tuvo sexo en una hamaca. Explicó que era una pregunta común que le preguntan por su carrera en el cine porno.
Las películas de Barresi, con títulos como "Married man with men on the side" y "Leather bears and Huskies Chested Smooth", ganaron el premio X-Rated Critics 'a la mejor "escena gang bang " en 1985 y se instaló en el Hall GayVN de la Fama en 2008.
Barresi, ahora de 60 años, se retiró del negocio de la pornografía para centrarse más en su trabajo de investigación, pero documentos judiciales indican que no tuvo tanto éxito en esa labor.
Obtuvo una licencia de investigador privado de California en 2009, pero la perdió tres años después. Él firmó un "acuerdo estipulado" con el estado admitiendo que falsificó un informe sobre el uso de drogas de una ex-novia para obtener su despedida de su trabajo en el hospital como enfermera en 2011.
Registros de la corte federal muestran también que Barresi y su esposa se acogieron a la bancarrota en 2010.
Tabloid se destaca por la historia
Un portavoz del Sunday no confirmaría que Barresi fuera la fuente del diario o si se pagó por el acceso, pero sí se atuvo a la historia.
"Nuestro artículo establece claramente que hemos visto copias de los informes, transcripciones telefónicas y entrevistas llevadas a cabo por un agente que trabaja para el investigador privado Anthony Pellicano, que había sido contratado por Michael Jackson", dijo Rupert Smith en un correo electrónico a CNN. "Los archivos fueron incautados por el FBI cuando Pellicano fue investigado en 2002. Los documentos luego , pasaron a formar parte de los archivos del FBI sobre Jackson , caso número MJ CADCE MJ-02463 y CR 01046."
De hecho, el FBI lanzó archivos que recopiló sobre Michael Jackson en diciembre de 2009, seis meses después de su muerte. La mayoría de ellos relacionados con el apoyo de la agencia federal a las investigaciones de las denuncias de abuso de menores contra el artista de California.
La Policía de Los Ángeles, que investigaba las denuncias de abuso de menores contra Jackson, llamó a la oficina del FBI en Los Ángeles en septiembre de 1993 para sugerir a la agencia buscar una "posible violación federal contra Jackson con respecto al transporte de un menor a través de las fronteras estatales con fines inmorales (Ley Mann) ", dijo un documento.
El fiscal de distrito del condado de Los Angeles no presentó cargos penales contra Jackson, pero el cantante llegó a un acuerdo financiero confidencial con el acusador en 1993, Jordan Chandler y su padre después de que presentaron una demanda. Los informes de la época dijeron los Chandler consiguió entre $ 16 millones y $ 20 millones de la compañía aseguradora de Jackson.
La acusación Chandler se convirtió en una pieza clave de la acusación, cuando Jackson fue juzgado y absuelto de abuso sexual una década más tarde, en el condado de Santa Barbara, California.
Mesereau, que revisó las 330 páginas redactadas dadas conocer por el FBI, dijo que los documentos que el periódico pretendía que se hayan incluido en los archivos no estaban allí.
CNN también revisó los archivos, que todavía se publican en el sitio web del FBI, y no encontró ninguna referencia a otros pagos por Jackson. Ninguno de los números de archivo coincide con los citados por el diario.
"Se puede imaginar lo que el fiscal en Santa Barbara habría hecho con esta información si realmente lo tenían", dijo Mesereau.
Phillip LeMarque testificó, diciendo a la corte que una vez atrapó a Jackson tocando inapropiadamente al actor-niño Macaulay Culkin mientras trabajaba como cocinero de Jackson y "mayordomo" como se describe a sí mismo, por cerca de 10 meses en 1991.
Culkin, el segundo testigo llamado por la defensa de Jackson, negó cualquier contacto inapropiado por Jackson.
La culpabilidad de Jackson es 'inconsecuente'
Barresi representó los LaMarques en un intento de vender su historia a los medios de comunicación sensacionalistas, dijo Mesereau.
LeMarque admitió durante el juicio que trató de hacer dinero con su historia, incluso reuniéndose con Barresi, quien le prometió 100.000 dólares de la prensa amarilla, tal vez más si la historia fuera más sucia.
"Él comenzó a hacer la historia más y más gráfica mientras que el precio subía", dijo Mesereau, refiriéndose a Phillip LaMarque.
"¿Es cierto que el agente le dijo que la recompensa puede ser mayor si la mano del señor Jackson estaba dentro de los pantalones de Culkin?" Mesereau preguntó durante el interrogatorio.
"Eso es lo que dijo", dijo LeMarque.
Barresi habló de su trato con los LaMarques en una entrevista para un documental de PBS "Frontline" en 1994.
"Mi interés en ayudarlos fue que me prometieron un porcentaje de lo que hicieran", dijo Baressi. "Yo no estaba en ningún tipo de cruzada para llevar a nadie ante la justicia. Si Michael era culpable o inocente en ese momento era intrascendente. Mi interés era estrictamente por el dinero, ya que era de ellos, debo añadir."
