Extractos de un artículo publicado hoy titulado: "Too high to get over: 30 years since Thriller really started somethin’, and we’ll never see its like again".
Era casi a media noche cuando recibí la llamada. “Soy Fred Cash. ¿Quería usted hablar de Michael Jackson?”. Fred Cash es miembro de The Impressions, el grupo de soul que una vez lideró Curtis Mayfield. Conoció a Michael Jackson en 1967 cuando los Jackson 5 eran teloneros de The Impressions en un show en Gary, Indiana. Le llamé porque quería conocer al Rey del Pop, antes de coronarse, a través de sus ojos.
“Michael era un niño con mucho talento” recuerda Cash. “La forma en que expresaba las letras de las canciones y las cantaba, sonaba como si ya hubiera estado aquí antes. Creo que nos estudió a nosotros y a todos los artistas que triunfaban por entonces. Cuando más feliz estaba era actuando. No me sorprende que llegara a ser una gran estrella. Ya estaba en él desde que nació.”
Thriller quería conquistar América y el mundo y lo hizo. Vendió alrededor de 110 millones de copias, más que cualquier otro disco haya vendido antes y posiblemente, jamás.
¿Por qué? “Es uno de los mayores discos de todos los tiempos” dice Colleen Murphy, fundador de Classic Album Sundays, eventos de aprecio de la música que se hacen en ciudades como Glasgow, en los que se pone un LP desde la primera a la última canción. “Esos temas son increíblemente pegadizos y han superado la prueba del tiempo. Billie Jean tiene la mejor línea de bajo de la historia y la producción de Quincy Jones es simplemente sublime. Cuando lo escuchas entero en un buen equipo de alta fidelidad, es espectacular. Pero escuchar Thriller también es algo agridulce por lo que ocurriría después.”
Cuando lo grabó ya era una gran estrella. Off The Wall fue aclamado por la crítica pero seguía en el gueto de la industria, Billboard lo premió con el Top Black Artist de 1979 y el Top Black Album. Michael vió Thriller no sólo como una oportunidad para entrar en el gran público, sino para hacerlo suyo. Era una opa hostil a la música.
El programador musical Stuart Cosgrove era en 1982 un joven periodista trabajando para la revista de soul y reggae Black Echoes. Conocía la música de la familia desde el comienzo pero Thriller es para Cosgrove la obra maestra en la que se muestran todas sus habilidades ganadas desde pequeño. “Desde pequeño se fue modelando para ser el artista perfecto. Vivió en una burbuja de niñez permanente, pero también fue cultivado desde muy pequeño por su padre para ser el que trajera dinero a la familia. Le enseñaron a hacer giros y vueltas desde que tenía tres años o cuatro. Gran parte de lo que vimos en Thriller lo hacía desde que era niño.”
Thriller fue demasiado. Demasiado bueno. Demasiado querido. Imposible de superar. Pero Jackson lo intentó con Bad y "sólo" vendió 40 millones. Su música cayó del favor del público y crítica mientras los medios pasaron de sus discos a su vida personal. La gente comenzó a asociar con Michael Jackson cosas como abuso, de niños, de alcohol, de drogas, de su cara. Su fallecimiento en 2009 hizo posible que se pudiera volver a escuchar su música de una forma más pura, con los oídos abiertos, con el corazón abierto, como no se había escuchado en años.
El documental de Spike Lee sobre Bad habla de su perfeccionismo y su don para componer pero realmente sólo hay que entrar en YouTube. Mientras escribo este artículo veo Billie Jean de Motown 25. Olvidaos de tonterías, repulsión o arrepentimiento. ¿Nadie que ve esto puede no sentirse alucinado?
Demasiado a menudo el significado de Jackson se mide en frías estadísticas, discos vendidos, entradas vendidas, clicks de internet. Pero eso no mide su verdadero peso cultural, lo que significó para la gente. Significó – significa – mucho.
En 1982 yo tenía 9 años. Mi profesora Tracy Watson tenía 18. Poníamos el disco Thriller de sus hermanos mayores e intentábamos bailar como los zombies. Con los años, Tracy, como muchos fans, mantuvieron la fe. Nunca creyó las acusaciones. Nunca dejó de poner sus discos. Si desgastaba su copia de Thriller se compraba otra y no le importaba el gasto. Ahora es esposa y madre y Jackson ha sido la banda sonora de su vida. Cuando él falleció se tatuó en la espalda un Michael bailando de 23 cm.
“Era mi héroe, y nunca olvidaré la gran parte del papel que jugó a lo largo de mi vida. Pasarán otros 30 años y seguiremos escuchando a Michael Jackson y seguirá siendo relevante. Pero para mi, nada superará a Thriller. Es el mejor álbum de la historia.”
[Peter Alan Ross]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Era casi a media noche cuando recibí la llamada. “Soy Fred Cash. ¿Quería usted hablar de Michael Jackson?”. Fred Cash es miembro de The Impressions, el grupo de soul que una vez lideró Curtis Mayfield. Conoció a Michael Jackson en 1967 cuando los Jackson 5 eran teloneros de The Impressions en un show en Gary, Indiana. Le llamé porque quería conocer al Rey del Pop, antes de coronarse, a través de sus ojos.
“Michael era un niño con mucho talento” recuerda Cash. “La forma en que expresaba las letras de las canciones y las cantaba, sonaba como si ya hubiera estado aquí antes. Creo que nos estudió a nosotros y a todos los artistas que triunfaban por entonces. Cuando más feliz estaba era actuando. No me sorprende que llegara a ser una gran estrella. Ya estaba en él desde que nació.”
Thriller quería conquistar América y el mundo y lo hizo. Vendió alrededor de 110 millones de copias, más que cualquier otro disco haya vendido antes y posiblemente, jamás.
¿Por qué? “Es uno de los mayores discos de todos los tiempos” dice Colleen Murphy, fundador de Classic Album Sundays, eventos de aprecio de la música que se hacen en ciudades como Glasgow, en los que se pone un LP desde la primera a la última canción. “Esos temas son increíblemente pegadizos y han superado la prueba del tiempo. Billie Jean tiene la mejor línea de bajo de la historia y la producción de Quincy Jones es simplemente sublime. Cuando lo escuchas entero en un buen equipo de alta fidelidad, es espectacular. Pero escuchar Thriller también es algo agridulce por lo que ocurriría después.”
Cuando lo grabó ya era una gran estrella. Off The Wall fue aclamado por la crítica pero seguía en el gueto de la industria, Billboard lo premió con el Top Black Artist de 1979 y el Top Black Album. Michael vió Thriller no sólo como una oportunidad para entrar en el gran público, sino para hacerlo suyo. Era una opa hostil a la música.
El programador musical Stuart Cosgrove era en 1982 un joven periodista trabajando para la revista de soul y reggae Black Echoes. Conocía la música de la familia desde el comienzo pero Thriller es para Cosgrove la obra maestra en la que se muestran todas sus habilidades ganadas desde pequeño. “Desde pequeño se fue modelando para ser el artista perfecto. Vivió en una burbuja de niñez permanente, pero también fue cultivado desde muy pequeño por su padre para ser el que trajera dinero a la familia. Le enseñaron a hacer giros y vueltas desde que tenía tres años o cuatro. Gran parte de lo que vimos en Thriller lo hacía desde que era niño.”
Thriller fue demasiado. Demasiado bueno. Demasiado querido. Imposible de superar. Pero Jackson lo intentó con Bad y "sólo" vendió 40 millones. Su música cayó del favor del público y crítica mientras los medios pasaron de sus discos a su vida personal. La gente comenzó a asociar con Michael Jackson cosas como abuso, de niños, de alcohol, de drogas, de su cara. Su fallecimiento en 2009 hizo posible que se pudiera volver a escuchar su música de una forma más pura, con los oídos abiertos, con el corazón abierto, como no se había escuchado en años.
El documental de Spike Lee sobre Bad habla de su perfeccionismo y su don para componer pero realmente sólo hay que entrar en YouTube. Mientras escribo este artículo veo Billie Jean de Motown 25. Olvidaos de tonterías, repulsión o arrepentimiento. ¿Nadie que ve esto puede no sentirse alucinado?
Demasiado a menudo el significado de Jackson se mide en frías estadísticas, discos vendidos, entradas vendidas, clicks de internet. Pero eso no mide su verdadero peso cultural, lo que significó para la gente. Significó – significa – mucho.
En 1982 yo tenía 9 años. Mi profesora Tracy Watson tenía 18. Poníamos el disco Thriller de sus hermanos mayores e intentábamos bailar como los zombies. Con los años, Tracy, como muchos fans, mantuvieron la fe. Nunca creyó las acusaciones. Nunca dejó de poner sus discos. Si desgastaba su copia de Thriller se compraba otra y no le importaba el gasto. Ahora es esposa y madre y Jackson ha sido la banda sonora de su vida. Cuando él falleció se tatuó en la espalda un Michael bailando de 23 cm.
“Era mi héroe, y nunca olvidaré la gran parte del papel que jugó a lo largo de mi vida. Pasarán otros 30 años y seguiremos escuchando a Michael Jackson y seguirá siendo relevante. Pero para mi, nada superará a Thriller. Es el mejor álbum de la historia.”
[Peter Alan Ross]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
