Michael Jackson pide dinero en grabaciones
Nov. 22, 2005 — ABC News ha obtenido mensajes telefónicos dejados por Michael Jackson a un ex consejero que ha demandado a la estrella del pop.
Marc Schaffel demanda a 3 millones de dólares, diciendo que no le pagó 800.000 dólares por su trabajo en dos especiales de tv y 2.3 millones en pagos y préstamos durante los últimos años.
Jackson contrademandó a Schaffel, diciendo que es él quien le debe dinero.
En las cintas obtenidas por ABC News, Jackson es el que pide dinero.
"Hola Marc, soy Michael," comienza uno de los mensajes a Schaffel. "Por favor, por favor no me dejes tirado nunca. Me gustas de verdad. Te quiero… Mark, realmente necesito que consigas… 7 millones para mi en cuanto puedas... Siete, siete y medio, ummm... como avance".
Schaffel dice que durante dos años ha sido consejero y hombre de confianza de Jackson. Segun Schaffel, los banqueros de Jackson impusieron restricciones al cantante, así que la estrella usaba la mediación de hombres como Schaffel para accecer a su própio dinero y solicitar varios préstamos.
"Usaba a gente como Marc Schaffel y a quien esté ahora para saltarse las restricciones sobre su actual financiación" dijo Howard King, abogado de Schaffel.
Schaffel dijo que Jackson solía pedir grandes cantidades de dinero y a veces lo pedía en clave. Dijo que ese dinero soportaba el estilo de vida de Jackson.
"Vas a un restaurante, tienen que cerrar todo el restaurante durante ese día, sabes, pagar por las facturas de todo el día del restaurante para que él pueda ir y disfrutar de una comida tranquilo" dice Schaffel.
Schaffel dijo que una vez llevó 100.000 dólares a Jackson en una bolsa de comida de la hamburguesería Arby.
"Cuando quería grandes cantidades, solía llamar y decía 'supersize them' (quiero el menú extra grande)" dice Schaffel. "Para las pequeñas cantidades, los billetes grandes iban en bolsas de viaje".
En 2003, Jackson pidió a Schaffel que se ocupara de responder a las acusaciones de que Jackson había tenido una relación imprópia con un joven superviviente de cáncer. Más tarde, Schaffel fue nombrado co-conspirador no acusado en el caso criminal contra Jackson.
Schaffel dice que tiene cientos de mejsajes de voz de Jackson de 2001 a 2003 que muestran la naturaleza de su relación, incluyendo el lado oscuro de Jackson.
"Michael te puede gritar, Michael te puede castigar, quizá impidiendote hacer algo" dice Schaffel.
La relación de Schaffel acabó justo cuando comenzaron los problemas criminales de Jackson. Schaffel dice no estar sorprendido que desde la absolución, Jackson esté en Bahrain, porque se ajusta a su patrón típico de buscar un nuevo amigo.
El abogado de Jackson, Tom Mesereau dijo a ABC News, "Cuando el jurado escuche las evidencias, sabrán que a Schaffel no se le debe nada". Mesereau dijo que no comentará el contenido de las cintas.
[ABC News / Good Morning America]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Podéis escuchar la llamada aquí: http://www.megaupload.com/es/?d=U90KD4D5
Nov. 22, 2005 — ABC News ha obtenido mensajes telefónicos dejados por Michael Jackson a un ex consejero que ha demandado a la estrella del pop.
Marc Schaffel demanda a 3 millones de dólares, diciendo que no le pagó 800.000 dólares por su trabajo en dos especiales de tv y 2.3 millones en pagos y préstamos durante los últimos años.
Jackson contrademandó a Schaffel, diciendo que es él quien le debe dinero.
En las cintas obtenidas por ABC News, Jackson es el que pide dinero.
"Hola Marc, soy Michael," comienza uno de los mensajes a Schaffel. "Por favor, por favor no me dejes tirado nunca. Me gustas de verdad. Te quiero… Mark, realmente necesito que consigas… 7 millones para mi en cuanto puedas... Siete, siete y medio, ummm... como avance".
Schaffel dice que durante dos años ha sido consejero y hombre de confianza de Jackson. Segun Schaffel, los banqueros de Jackson impusieron restricciones al cantante, así que la estrella usaba la mediación de hombres como Schaffel para accecer a su própio dinero y solicitar varios préstamos.
"Usaba a gente como Marc Schaffel y a quien esté ahora para saltarse las restricciones sobre su actual financiación" dijo Howard King, abogado de Schaffel.
Schaffel dijo que Jackson solía pedir grandes cantidades de dinero y a veces lo pedía en clave. Dijo que ese dinero soportaba el estilo de vida de Jackson.
"Vas a un restaurante, tienen que cerrar todo el restaurante durante ese día, sabes, pagar por las facturas de todo el día del restaurante para que él pueda ir y disfrutar de una comida tranquilo" dice Schaffel.
Schaffel dijo que una vez llevó 100.000 dólares a Jackson en una bolsa de comida de la hamburguesería Arby.
"Cuando quería grandes cantidades, solía llamar y decía 'supersize them' (quiero el menú extra grande)" dice Schaffel. "Para las pequeñas cantidades, los billetes grandes iban en bolsas de viaje".
En 2003, Jackson pidió a Schaffel que se ocupara de responder a las acusaciones de que Jackson había tenido una relación imprópia con un joven superviviente de cáncer. Más tarde, Schaffel fue nombrado co-conspirador no acusado en el caso criminal contra Jackson.
Schaffel dice que tiene cientos de mejsajes de voz de Jackson de 2001 a 2003 que muestran la naturaleza de su relación, incluyendo el lado oscuro de Jackson.
"Michael te puede gritar, Michael te puede castigar, quizá impidiendote hacer algo" dice Schaffel.
La relación de Schaffel acabó justo cuando comenzaron los problemas criminales de Jackson. Schaffel dice no estar sorprendido que desde la absolución, Jackson esté en Bahrain, porque se ajusta a su patrón típico de buscar un nuevo amigo.
El abogado de Jackson, Tom Mesereau dijo a ABC News, "Cuando el jurado escuche las evidencias, sabrán que a Schaffel no se le debe nada". Mesereau dijo que no comentará el contenido de las cintas.
[ABC News / Good Morning America]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Podéis escuchar la llamada aquí: http://www.megaupload.com/es/?d=U90KD4D5
.gif)
