El cámara Christian Robinson dice que ha pasado dos años grabando a Michael Jackson y aquellos de su círculo más intimo. Ahora Robinson habla de lo que grabó esos años y sobre una cinta que puede estremecer el caso contra Jackson.
Robinson dice que grabó su propia entrevista con el acusador de Michael y su familia poco después del documental de Martin Bashir, Living With Michael Jackson emitida en febrero de 2003.
El cámara de 24 años dijo que les preguntó si habían sentido algun tipo de ambiente sexual entre la estrella del pop y el joven.
"Si. Les pregunté. Y me dijero con firmeza que, por supuesto, absolutamente no. Todos ellos, todos y cada uno" dijo.
Robinson dice que la supuesta víctima, su hermano, su hermana y su madre dijeron que Jackson no había hecho nada malo.
"Y para dejarlo un poco más claro, durante esta entrevista les dije probablemente más de 30 veces que hablaran con absoluta sinceridad. No dejé de recordarselo, decía 'Quiero que digáis la verdad. Sabéis, se lo apasionados que sois con esto. Sólo quiero, simplemente quiero que contéis vuestra historia'. Y eso hicieron"
Mientras, algunas de las personas cercanas al caso dicen que la familia del niño no sabían que los abusos ocurrían cuando Robinson les entrevistó. Dicen que la madre no sabía nada hasta meses más tarde.
Robinson dijo que creía hacer lo correcto al grabar la entrevista tras el documental de Bashir.
"Para mi, sabes, estaba haciendo una entrevista para ver la cara verdadera de Michael Jackson" dijo Robinson.
El ex-empleado de Jackson dijo que su entrevista de hora y media con el chico y su familia le convencen de que Jackson es inocente.
"Si. No puedo pensar otra cosa. Eran tan apasionados sobre esto. Eran resolutivos en sus respuestas. Sabes, les preguntaba algo y casi se enfadaban conmigo, '¿Porqué nos estás preguntando esto, Michael es inocente'." El cámara dice que no cree que la familia estuviera entrenada para dar ciertas respuestas o que se sintieran intimidados o asustados.
"Voy a decir esto, la familia no estaba entrenada. La familia era increíblemente apasionada, no sólo el acusador, sino sus hermanos y familia. Había lágrimas, es cogían de las manos, hablaron de Jesús y Dios y Michael como la figura de un padre"
Robinson dice que no sabe si la cinta todavía existe. Si la cinta existe debe estar custodiada por el Fiscal del Distrito de Santa Barbara.
Robinson dijo que preguntó al chico y su hermano sobre si habían dormido en la cama de Jackson o no.
"Si, creo que pregunté, creo que ambos durmieron en la cama, y Michael durmió en el suelo" dice Robinson.
El cámara dice que el joven y Jackson veían películas y jugaban a videojuegos antes de quedarse dormidos.
"Sabes, ellos, las familias, están muy cercanas en esto. Yo no vi nada malo en ello."
El cámara dice que el chico, que sufría cáncer, ganó peso y mejoró su salud durante el tiempo que estuvo con Jackson. Dijo que su familia decían que Jackson había ayudado a salvar la vida del chico.
"Él sentía, todos ellos sentían que había ocurrido un milagro" dijo Robinson.
El cámara dijo que tuvo la oportunidad de ver momentos intimos entre Jackson y sus própios hijos.
"Funcionan como cualquier otra familia. La gente mira a los niños y cree que deben estar cabreados, con esas cosas en la cara (caretas). Pero cuando estás en una habitación con ellos y ves como juegan con otros niños y son como otros chicos cualesquiera" dijo Robinson said.
Ian Buckley, un fotógrafo que trabajó para Jackson, dijo que él y Robinson estaban con Jackson en Las Vegas el día anterior al registro de Neverland Ranch.
Buckley dice que les dieron instrucciones a él y a Robinson de que "consiguieran fotos de fans" ese día. Dicen que fue el último día que tuvieron contacto con Jackson.
Robinson dice que cree que la Nation of Islam tiene metida la mano en el circulo intimo de Jackson. Dice que se enfadó cuando vio a un nuevo cámara grabando los movimientos de Jackson al salir del juzgado.
"Ese tendría que ser yo, si" dijo Robinson.
El cámara cree que la Nation of Islam ha aislado a Jackson en los últimos meses.
"Absolutamente... espero que sea lo que más se acerque a estar en la carcel... la gente vulnerable acaba en extrañas situaciones"
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Robinson dice que grabó su propia entrevista con el acusador de Michael y su familia poco después del documental de Martin Bashir, Living With Michael Jackson emitida en febrero de 2003.
El cámara de 24 años dijo que les preguntó si habían sentido algun tipo de ambiente sexual entre la estrella del pop y el joven.
"Si. Les pregunté. Y me dijero con firmeza que, por supuesto, absolutamente no. Todos ellos, todos y cada uno" dijo.
Robinson dice que la supuesta víctima, su hermano, su hermana y su madre dijeron que Jackson no había hecho nada malo.
"Y para dejarlo un poco más claro, durante esta entrevista les dije probablemente más de 30 veces que hablaran con absoluta sinceridad. No dejé de recordarselo, decía 'Quiero que digáis la verdad. Sabéis, se lo apasionados que sois con esto. Sólo quiero, simplemente quiero que contéis vuestra historia'. Y eso hicieron"
Mientras, algunas de las personas cercanas al caso dicen que la familia del niño no sabían que los abusos ocurrían cuando Robinson les entrevistó. Dicen que la madre no sabía nada hasta meses más tarde.
Robinson dijo que creía hacer lo correcto al grabar la entrevista tras el documental de Bashir.
"Para mi, sabes, estaba haciendo una entrevista para ver la cara verdadera de Michael Jackson" dijo Robinson.
El ex-empleado de Jackson dijo que su entrevista de hora y media con el chico y su familia le convencen de que Jackson es inocente.
"Si. No puedo pensar otra cosa. Eran tan apasionados sobre esto. Eran resolutivos en sus respuestas. Sabes, les preguntaba algo y casi se enfadaban conmigo, '¿Porqué nos estás preguntando esto, Michael es inocente'." El cámara dice que no cree que la familia estuviera entrenada para dar ciertas respuestas o que se sintieran intimidados o asustados.
"Voy a decir esto, la familia no estaba entrenada. La familia era increíblemente apasionada, no sólo el acusador, sino sus hermanos y familia. Había lágrimas, es cogían de las manos, hablaron de Jesús y Dios y Michael como la figura de un padre"
Robinson dice que no sabe si la cinta todavía existe. Si la cinta existe debe estar custodiada por el Fiscal del Distrito de Santa Barbara.
Robinson dijo que preguntó al chico y su hermano sobre si habían dormido en la cama de Jackson o no.
"Si, creo que pregunté, creo que ambos durmieron en la cama, y Michael durmió en el suelo" dice Robinson.
El cámara dice que el joven y Jackson veían películas y jugaban a videojuegos antes de quedarse dormidos.
"Sabes, ellos, las familias, están muy cercanas en esto. Yo no vi nada malo en ello."
El cámara dice que el chico, que sufría cáncer, ganó peso y mejoró su salud durante el tiempo que estuvo con Jackson. Dijo que su familia decían que Jackson había ayudado a salvar la vida del chico.
"Él sentía, todos ellos sentían que había ocurrido un milagro" dijo Robinson.
El cámara dijo que tuvo la oportunidad de ver momentos intimos entre Jackson y sus própios hijos.
"Funcionan como cualquier otra familia. La gente mira a los niños y cree que deben estar cabreados, con esas cosas en la cara (caretas). Pero cuando estás en una habitación con ellos y ves como juegan con otros niños y son como otros chicos cualesquiera" dijo Robinson said.
Ian Buckley, un fotógrafo que trabajó para Jackson, dijo que él y Robinson estaban con Jackson en Las Vegas el día anterior al registro de Neverland Ranch.
Buckley dice que les dieron instrucciones a él y a Robinson de que "consiguieran fotos de fans" ese día. Dicen que fue el último día que tuvieron contacto con Jackson.
Robinson dice que cree que la Nation of Islam tiene metida la mano en el circulo intimo de Jackson. Dice que se enfadó cuando vio a un nuevo cámara grabando los movimientos de Jackson al salir del juzgado.
"Ese tendría que ser yo, si" dijo Robinson.
El cámara cree que la Nation of Islam ha aislado a Jackson en los últimos meses.
"Absolutamente... espero que sea lo que más se acerque a estar en la carcel... la gente vulnerable acaba en extrañas situaciones"
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
