galahat
0
ASÍ SE HA VISTO LA HUELGA EN LA PRENSA INTERNACIONAL
El diario económico Financial Times titula: "Buena parte de España quedó paralizada". El diario británico desgrana el impacto de la huelga sector por sector, subrayando el paro en los transportes y la industria, el poco seguimiento en el sector financiero, y el impacto en el turismo. En su información, el Financial Times no olvida que los 2,4 millones de puestos de trabajo creados en España durante la etapa de Aznar están pagados con bajos salarios.
The Guardian titula "La huelga golpea España cuando se incia la cumbre de la UE", añadiendo que el paro supone una situación embarazosa para José María Aznar al distraer la atención de los medios de la agenda del Consejo Europeo de Sevilla que pone fin al semestre de presidencia española. "La huelga pone en dificultades a Aznar", titula el Independent, que también subraya el impacto sobre el turismo y en el sistema productivo.
El enfoque más local lo aporta el británico The Times, preocupado por los problemas causados al tráfico aéreo por los huelguistas españoles, que se han venido a sumar a los causados por el paro de los controladores aéreos europeos. "Más de 80.000 británicos afectados por las cancelaciones y los retrasos", destaca The Times que también recoge los problemas sufridos por el líder conservador, Iain Duncan Smith, atrapado por la huelga cuando viajaba a España para participar en la reunión de líderes del Partido Popular Europeo convocada por José María Aznar.
El diario francés Libération resume la guerra de cifras sobre el seguimiento del paro en una frase: "Un inmenso fracaso social, según el gobierno de José María Aznar; un triunfo histórico, tanto para los sindicatos como para la oposición socialista". También destaca Libération el fuerte dispositivo policial, especialmente en Sevilla, y la gran asistencia registrada por las manifestaciones celebradas en las principales ciudades.
Le Monde, a partir de la huelga general en España, hace una reflexión mas amplia sobre "La Europa Social" en vísperas de la cumbre de Sevilla. Así, señala que la protesta supone, de alguna manera, aguarle la fiesta de la presidencia comunitaria a un José María Aznar al que le gustaria verse -después de 2004- al frente de una Unión Europea reformada, ampliada y orientada hacia el centro derecha.
En los diarios italianos de la huelga española se habla poco, habida cuenta de que allí son noticia las huelgas italianas, pero se destaca la presencia del líder sindical Sergio Cofferati en las manifestaciones de Sevilla.
En cambio la huelga española sí es destacada por los diarios norteamericanos. "Una huelga general masiva cerró España. La jornada se parecía a la de un día festivo", dice el Washington Post en un artículo de primera ("A massive general strike virtually shut down Spain today, as unions protested government plans to curtail some unemployment benefits and sought to embarrass Prime Minister Jose Maria Aznar on the eve of a European Union summit").
"La huelga general cierra buena parte de España" dice por su parte el Herald Tribune. De otro lado los conflictos previstos en la cumbre de Sevilla, y a la cabeza de ellos, la política de emigración, junto a la crisis de Oriente Próximo, son temas destacados en las primeras.
¡Que te aproveche José María!. Y a ti "querido" Pío, que vives en los mundos de Yupi y confundes tus fantasías con la realidad, ten cuidado con la comida no vaya a ser que los efectos de la huelga (para ti "no huelga") se te atraganten.
Aún así, no te preocupes que el protagonismo no te lo quita nadie. Aparecerás en todos los resúmenes del 2002 por decir la payasada del año.
El diario económico Financial Times titula: "Buena parte de España quedó paralizada". El diario británico desgrana el impacto de la huelga sector por sector, subrayando el paro en los transportes y la industria, el poco seguimiento en el sector financiero, y el impacto en el turismo. En su información, el Financial Times no olvida que los 2,4 millones de puestos de trabajo creados en España durante la etapa de Aznar están pagados con bajos salarios.
The Guardian titula "La huelga golpea España cuando se incia la cumbre de la UE", añadiendo que el paro supone una situación embarazosa para José María Aznar al distraer la atención de los medios de la agenda del Consejo Europeo de Sevilla que pone fin al semestre de presidencia española. "La huelga pone en dificultades a Aznar", titula el Independent, que también subraya el impacto sobre el turismo y en el sistema productivo.
El enfoque más local lo aporta el británico The Times, preocupado por los problemas causados al tráfico aéreo por los huelguistas españoles, que se han venido a sumar a los causados por el paro de los controladores aéreos europeos. "Más de 80.000 británicos afectados por las cancelaciones y los retrasos", destaca The Times que también recoge los problemas sufridos por el líder conservador, Iain Duncan Smith, atrapado por la huelga cuando viajaba a España para participar en la reunión de líderes del Partido Popular Europeo convocada por José María Aznar.
El diario francés Libération resume la guerra de cifras sobre el seguimiento del paro en una frase: "Un inmenso fracaso social, según el gobierno de José María Aznar; un triunfo histórico, tanto para los sindicatos como para la oposición socialista". También destaca Libération el fuerte dispositivo policial, especialmente en Sevilla, y la gran asistencia registrada por las manifestaciones celebradas en las principales ciudades.
Le Monde, a partir de la huelga general en España, hace una reflexión mas amplia sobre "La Europa Social" en vísperas de la cumbre de Sevilla. Así, señala que la protesta supone, de alguna manera, aguarle la fiesta de la presidencia comunitaria a un José María Aznar al que le gustaria verse -después de 2004- al frente de una Unión Europea reformada, ampliada y orientada hacia el centro derecha.
En los diarios italianos de la huelga española se habla poco, habida cuenta de que allí son noticia las huelgas italianas, pero se destaca la presencia del líder sindical Sergio Cofferati en las manifestaciones de Sevilla.
En cambio la huelga española sí es destacada por los diarios norteamericanos. "Una huelga general masiva cerró España. La jornada se parecía a la de un día festivo", dice el Washington Post en un artículo de primera ("A massive general strike virtually shut down Spain today, as unions protested government plans to curtail some unemployment benefits and sought to embarrass Prime Minister Jose Maria Aznar on the eve of a European Union summit").
"La huelga general cierra buena parte de España" dice por su parte el Herald Tribune. De otro lado los conflictos previstos en la cumbre de Sevilla, y a la cabeza de ellos, la política de emigración, junto a la crisis de Oriente Próximo, son temas destacados en las primeras.
¡Que te aproveche José María!. Y a ti "querido" Pío, que vives en los mundos de Yupi y confundes tus fantasías con la realidad, ten cuidado con la comida no vaya a ser que los efectos de la huelga (para ti "no huelga") se te atraganten.
Aún así, no te preocupes que el protagonismo no te lo quita nadie. Aparecerás en todos los resúmenes del 2002 por decir la payasada del año.