-
Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles
Michael habló con Rick Dees en directo *Añadido Audio + Traducción*
- Iniciador del tema Xtarlight
- Fecha de inicio
Si tenéis un poco de paciencia, en un par de horas me pongo con la traducción 
- There is a chance that we've lost transmissioin in there but..let's see. Hello?
MJ: Hello.
- MIKE!! (It's Michael!)
MJ: Rick Dees...
- Hey buddy, I miss you.
MJ: I miss you too.
- Oh, you looked great on tv another night and also, before we get into this world premiere, lotta people are calling for this already.. Thank you so much for allowing us to premiere it.
MJ: What a wonderful friend you are. Thank you so much.
- Oh, you're so welcome. Now are you..on the ranch now?
MJ: No, I'm still doing some business in another town.
- Uh-huh. I can barely hear you. I guess this is..
MJ: (*can't hear what MJ says*) I'm not back in California yet. I'll be there soon.
- Good. Good deal. So you obviously don't get up at 7:20 at the morning, do you?
MJ: Right. I use to work all night before I go to bedroom.
- Yeah, Mike..you're a night person. I mean last time I saw you you'd stayed up and written about four different songs.
MJ: Yeah, (*can't hear what MJ says*)
- Yeah, I mean this is..you're very nice guy. Hey, this is your day coming up. I mean if it's not Halloween for Michael Jackson it's not for anybody.
MJ: Hehe. All right...
- Are you gonna go out and trick-or-treat?
MJ: Yes, I'm going trick-or-treat, taking my children.
- Do they have costumes?
MJ: Yees.
- What are they? (First of all let's talk about..we got Prance and Paris and Tito..)
MJ: They're Prince, Paris and Blanket. The first wants to be a black panther, Paris who is the girl..she's a tomboy..she wants to be Spiderman.
- Oh yeah!
MJ: And the little one wants to be Spiderman, too, and I'm gonna be a Ghost.
- Oh yeah!
MJ: Hehe.
- So (*laughing*).. Listen, if you get a chance..I mean if you're in the neighborhood..I have these huge, beautiful candy apples and also you know the long huge candy bars that no one gives out anymore. To the movie size candy bars, like you served at your place there.
MJ: Yeah..
- So come on and I would love to throw out a little something for Prance and Paris..and the Ghost.
MJ: I would love it.
- Yeah! (Do you have a favourite chocolate, Michael?)
MJ: I like..believe it or not..milk chocolate.
- You like..you like..you say..milk chocolate?
MJ: Yeah..hehe.
- I love milk chocolate!
MJ: Me too!
- You know what I did this week, Michael? I..I have to confess. I wanted, these kids came by here and sold a thousand dollars for the chocolate to the radio station.
MJ: Wow..
- I was donating into charity.
MJ: Wow!
- I did all except for 30 candy bars. (Take it down..) Chocolate for 30 days! Every morning! I got this thing about milk chocolate and..
MJ: You ate the candy?
- I ate the candy and I'm sorry! Last time I was at your place I got so hungry and this chef goes in here like it's a smell of this wonderful vegeterian pizza all afternoon.
MJ: There's candy everywhere in Neverland.
- There's candy everywhere in your home. (Love that..) And I just love that. You know there's something..when you walk in Michael Jackson's place..it's fresh candy and the playgrounds in his home is like a cross between chocolate and vanilla. And there's kinda buttery smell at the playgrounds. (I can defnitely hang out..) Well, if you just want to.
MJ: You're welcome anytime.
- Oh, thank you. Thank you so much. Did you eat your cereal yet?
MJ: Pardon?
- (*laughing out loud* Looks bad..he doesn't know what that is..) Listen, Michael, you can certainly tell me no but I'm dying..I wanna end up playing "Thriller" tremendous number of times between now and this time tomorrow..
MJ: Ok.
- Ok.. I mean people recalling this song over and over and over.
MJ: Oh, God bless..
- "What More Can I Give". But..
MJ: It's for the children. It's so important.
- I'm trying to get something for the kids. Is there anything you can say hey what's up it's Michael Jackson with Rick Dees and there's my Halloween gift to you, here's "Thriller"? Obviously I'm one of your friends..I will take it if you say that.
MJ: Ok, I'll do it.
- Ok, here we go. Yeah, and use your own words what you want with good energy like you're on the Mike Douglas show for the first time.
MJ: Ok.
- Ok. Three, two, one.
MJ: Hi, this is Michael Jackson with Rick Dees - Halloween! This is Thriller. Enjoy it.
- Good. Now just say "2003 Halloween".
MJ: Ok. 2003 Halloweed with Rick Dees.
- Ooooh! That's like a heaven. Helen lost the bet. (I was saying that you probably might not do it..) Let's go back to the song for just a second. Did it come to you once or was it something you were working on the tune and everything over period of time?
MJ: No, it's came once. All the songwriting it's totally a different art, it really is a gift from God. It really is. And..I feel guilty putting my name on it because it falls into my lap, it's gift from the heaven. It really is.
- It's just a gift, isn't it..
MJ: It REALLY is.
- Wow. So between now and the holidays you're gonna stick around home..you're gonna head back to Heavenhurst Avenue ever?
MJ: I think we're going (*can't hear what MJ says*)
- Yes, so much goes on over there. (*can't hear what Rick says*) like in London or Paris. I doesn't stop, does it?
MJ: I doesn't. When we go to London and Ireland and then we go over to Africa and come back.
- Where do they get that craziest? I saw some shots also in Japan. They're carrying people out and everything. Does it get craziest in Japan or where?
MJ: It's..I tell you the honest truth.. It's just the same wherever we go. It really is. Their love and appreciation is so wonderful and the fans are so happy and amazing it just touches my heart for love. It really does. I praise what I'm doing.
- Well, so super.
MJ: Thank God.
- Any word on what you're gonna put together for 2003 or is it too early to tell.
MJ: Yeah, we don't know. I don't know myself nor. It's not another tour. We're really participating in other areas now.
- Are there plans for anymore babies in your life?
MJ: Oh, I wanna big family. More and more children.
- Really?
MJ: Like my mother and father.
- You wanna beat your dad? He's the father of our country. Michael Jackson is here!
OUR WORLD PREMIERE!
- This is Rick Dees here on the radio.
MJ: Yes.
- Oh yes. What More Can I Give, with a lot of help for a lot of friends. Listen!
- There is a chance that we've lost transmissioin in there but..let's see. Hello?
MJ: Hello.
- MIKE!! (It's Michael!)
MJ: Rick Dees...
- Hey buddy, I miss you.
MJ: I miss you too.
- Oh, you looked great on tv another night and also, before we get into this world premiere, lotta people are calling for this already.. Thank you so much for allowing us to premiere it.
MJ: What a wonderful friend you are. Thank you so much.
- Oh, you're so welcome. Now are you..on the ranch now?
MJ: No, I'm still doing some business in another town.
- Uh-huh. I can barely hear you. I guess this is..
MJ: (*can't hear what MJ says*) I'm not back in California yet. I'll be there soon.
- Good. Good deal. So you obviously don't get up at 7:20 at the morning, do you?
MJ: Right. I use to work all night before I go to bedroom.
- Yeah, Mike..you're a night person. I mean last time I saw you you'd stayed up and written about four different songs.
MJ: Yeah, (*can't hear what MJ says*)
- Yeah, I mean this is..you're very nice guy. Hey, this is your day coming up. I mean if it's not Halloween for Michael Jackson it's not for anybody.
MJ: Hehe. All right...
- Are you gonna go out and trick-or-treat?
MJ: Yes, I'm going trick-or-treat, taking my children.
- Do they have costumes?
MJ: Yees.
- What are they? (First of all let's talk about..we got Prance and Paris and Tito..)
MJ: They're Prince, Paris and Blanket. The first wants to be a black panther, Paris who is the girl..she's a tomboy..she wants to be Spiderman.
- Oh yeah!
MJ: And the little one wants to be Spiderman, too, and I'm gonna be a Ghost.
- Oh yeah!
MJ: Hehe.
- So (*laughing*).. Listen, if you get a chance..I mean if you're in the neighborhood..I have these huge, beautiful candy apples and also you know the long huge candy bars that no one gives out anymore. To the movie size candy bars, like you served at your place there.
MJ: Yeah..
- So come on and I would love to throw out a little something for Prance and Paris..and the Ghost.
MJ: I would love it.
- Yeah! (Do you have a favourite chocolate, Michael?)
MJ: I like..believe it or not..milk chocolate.
- You like..you like..you say..milk chocolate?
MJ: Yeah..hehe.
- I love milk chocolate!
MJ: Me too!
- You know what I did this week, Michael? I..I have to confess. I wanted, these kids came by here and sold a thousand dollars for the chocolate to the radio station.
MJ: Wow..
- I was donating into charity.
MJ: Wow!
- I did all except for 30 candy bars. (Take it down..) Chocolate for 30 days! Every morning! I got this thing about milk chocolate and..
MJ: You ate the candy?
- I ate the candy and I'm sorry! Last time I was at your place I got so hungry and this chef goes in here like it's a smell of this wonderful vegeterian pizza all afternoon.
MJ: There's candy everywhere in Neverland.
- There's candy everywhere in your home. (Love that..) And I just love that. You know there's something..when you walk in Michael Jackson's place..it's fresh candy and the playgrounds in his home is like a cross between chocolate and vanilla. And there's kinda buttery smell at the playgrounds. (I can defnitely hang out..) Well, if you just want to.
MJ: You're welcome anytime.
- Oh, thank you. Thank you so much. Did you eat your cereal yet?
MJ: Pardon?
- (*laughing out loud* Looks bad..he doesn't know what that is..) Listen, Michael, you can certainly tell me no but I'm dying..I wanna end up playing "Thriller" tremendous number of times between now and this time tomorrow..
MJ: Ok.
- Ok.. I mean people recalling this song over and over and over.
MJ: Oh, God bless..
- "What More Can I Give". But..
MJ: It's for the children. It's so important.
- I'm trying to get something for the kids. Is there anything you can say hey what's up it's Michael Jackson with Rick Dees and there's my Halloween gift to you, here's "Thriller"? Obviously I'm one of your friends..I will take it if you say that.
MJ: Ok, I'll do it.
- Ok, here we go. Yeah, and use your own words what you want with good energy like you're on the Mike Douglas show for the first time.
MJ: Ok.
- Ok. Three, two, one.
MJ: Hi, this is Michael Jackson with Rick Dees - Halloween! This is Thriller. Enjoy it.
- Good. Now just say "2003 Halloween".
MJ: Ok. 2003 Halloweed with Rick Dees.
- Ooooh! That's like a heaven. Helen lost the bet. (I was saying that you probably might not do it..) Let's go back to the song for just a second. Did it come to you once or was it something you were working on the tune and everything over period of time?
MJ: No, it's came once. All the songwriting it's totally a different art, it really is a gift from God. It really is. And..I feel guilty putting my name on it because it falls into my lap, it's gift from the heaven. It really is.
- It's just a gift, isn't it..
MJ: It REALLY is.
- Wow. So between now and the holidays you're gonna stick around home..you're gonna head back to Heavenhurst Avenue ever?
MJ: I think we're going (*can't hear what MJ says*)
- Yes, so much goes on over there. (*can't hear what Rick says*) like in London or Paris. I doesn't stop, does it?
MJ: I doesn't. When we go to London and Ireland and then we go over to Africa and come back.
- Where do they get that craziest? I saw some shots also in Japan. They're carrying people out and everything. Does it get craziest in Japan or where?
MJ: It's..I tell you the honest truth.. It's just the same wherever we go. It really is. Their love and appreciation is so wonderful and the fans are so happy and amazing it just touches my heart for love. It really does. I praise what I'm doing.
- Well, so super.
MJ: Thank God.
- Any word on what you're gonna put together for 2003 or is it too early to tell.
MJ: Yeah, we don't know. I don't know myself nor. It's not another tour. We're really participating in other areas now.
- Are there plans for anymore babies in your life?
MJ: Oh, I wanna big family. More and more children.
- Really?
MJ: Like my mother and father.
- You wanna beat your dad? He's the father of our country. Michael Jackson is here!
OUR WORLD PREMIERE!
- This is Rick Dees here on the radio.
MJ: Yes.
- Oh yes. What More Can I Give, with a lot of help for a lot of friends. Listen!
-Parece que hemos perdido la comunicación pero... a ver... Hola?
MJ: Hola.
-Mike! (es michael!)
MJ: Rick Dees...
-Hey tio, te hecho de menos.
MJ: Yo también a ti.
-Oye estabas increíble en la tele al otra noche, y antes de que tengamos este estreno mundial, hay un montón de gente llamándonos. Muchas gracias por dejarnos ponerla antes que nadie.
MJ: Que buen amigo eres. Muchas gracias...
-Oh, de nada. Estas ahora... en el rancho?
MJ: No, estoy con algunos asuntos en otra ciudad.
-Aha... Te oigo fatal, supongo que será...
MJ: (no se entiende lo que dice)... No he vuelto a California todavía. Iré pronto.
-Vale, estupendo. Osea que no te estás levantando a las 7:20 de la mañana, no?
MJ: Eso es. Normalmente trabajo toda la noche antes de irme a dormir.
-Sí Mike, eres nocturno. La última vez que estuve contigo te quedaste despierto escribiste cuatro canciones...
MJ: Sí... (no se entiende lo que dice)
-Sí, a eso me refiero... eres un encanto de tío. Oye, se acerca tu día! Osea, si no es Halloween para Michael Jackson, no lo es para nadie!
MJ: Jeje... es verdad...
-Vas a salir a jugar a "juego o trato"? [Eso de ir pidiendo caramelos a los vecinos]
MJ: Sí, voy a jugar a Juego o Trato, me llevaré a mis niños.
-Ya tienen disfraces?
MJ: Sí.
-De qué van? (Antes que nada, decir que hablamos de ... Prince, Paris y Tito 8Ð )
MJ: Son Prince, Paris y Blanket. El primero quiere ir de pantera negra, Paris es la niña... que es muy marimacho. Quiere ser Spiderman.
-Anda...!
MJ: Y el pequeñajo quiere ir de Spiderman también. Yo voy de fantasma.
-Guay
MJ: Jejeje
-Entonces :meparto: Oye, si puedes, si pasas por el barrio... tengo unas manzanas de caramelo enormes, y ya sabes también esas barras de caramelo grandísimas que ya no da nadie... Como las de las películas que tú tenías en tu casa.
MJ: Si...
-Así que ánimate y me encantará darle algo a Prince y Paris... y para el fantasma.
MJ: Me encantaría.
-Guay. Michael, tienes algun chocolate favorito?
MJ: Me gusta... lo creas o no, el chocolate con leche.
-Te gusta... has dicho que te gusta el chocolate con leche?
MJ: Sí, jeje...
-A mí me encanta el chocolate con leche!
MJ: A mí tambien! 8Ð
-Michael, sabes lo que hice esta semana? Te lo tengo que confesar: Se acercaron unos críos por aquí a la radio y vendieron mil dólares en chocolate!
MJ: Uala!
-Sí, iba para algo benéfico.
MJ:
-Sí, les dí para 30 chocolatinas, ahí va eso! Chocolate para un mes! Todas las mañanas! Tengo una pasión por el chocolate con leche ke no veas 8Ð
MJ: Los caramelos te los comiste?
-Me comí los caramelos, lo siento. La última vez que estuve en tu casa tenía tanta hambre, y cuando llegó el cocinero olía a pizza vegetariana toda la tarde que daba gusto!
MJ: En Neverland hay caramelo por todas partes...
-En todas partes de tu casa hay caramelos, me encanta, me encanta. Sabéis? Cuando se entra en la casa de Michael Jackson hay caramelos por ahí que son como una mezcla de chocolate y vainilla, y huele como a mantequilla por todas partes. Me podría pasar por ahí dando vueltas....... Bueno, quería que lo supiérais
MJ: Ya sabes que eres bienvenido siempre.
-Oh gracias. Muchas gracias. Ya te has comido los cereales?
MJ: Comorl? :ein:
-Jajajajaja, ke mal, no sabrá lo que es... Oye Michael, me dirás que no, pero yo me muero por poner ahora Thriller un montón de veces de aquí a mañana a esta misma hora.
MJ: Vale
-Osea, a la gente se le va a meter la canción en la cabeza....
MJ: Que Dios te...
-What More Can I Give, pero.....
MJ: Esa es para los niños, es importantísima...
-Estoy intentando conseguir algo para los niños. Podrías decir algo, en plan "hola soy michael jackson con rick dees, y akí está Thriller, mi regalo de Halloween?"
MJ: Vale, lo hago...
-Venga, vamos allá. Sí, y tú dilo con tus palabras, como tú quieras, con buen rollito como si estuvieras por primera vez en el show de Mike Douglas.
-MJ: Vale.
-Vamos. Una... dos.... tres.
MJ: Hola, Soy Michael Jackson aquí con Rick Dees. Halloween! Esto es Thriller. Disfrutadla.
-Vale, ahora dí "Halloween 2003".
MJ: Vale: Halloween 2003 con Rick Dees.
-Ueeee, ha estado genial. Helen ha perdido la apuesta (Deciamos de que igual no lo harías). Volvamos con la canción un segundo. Te llegó de golpe, o fué algo en lo que estuviste trabajando durante cierto tiempo?
MJ: No, me vino de golpe. Todas las canciones que escribo son un arte totalmente diferente, en realidad viene de Dios, de verdad. Y... me siento culpable por poner mi nombre en los créditos porque es algo que me viene por las buenas, un regalo del Cielo. De verdad ke sí.
-Un don, verdad?
MJ: Sí, vaya que sí.
-Guau. Entonces desde ahora hasta las vacaciones vas a estar por tu casa. Vas a volver por la avenida Hayvenhurst algún día? [Hayvenhurst es donde está la antigua casa de la familia, donde vivía antes de irse a Neverland]
MJ: Creo que sí... (no se oye lo que dice).
-Sí, siempre hay mucho movimiento por allí (no se entiende lo que dice), como en Londres o París. No para, eh? [Se refiere a que siempre hay fans por ahí rondando]
MJ: No para. Cuando vamos a Londres, a Irlanda, bajamos a África, y cuando volvemos....
-Donde se ponen más locos? He visto algunas imágenes de Japón también, sacando gente que se desmaya y todo eso... La locura mas grande es en Japón o.....?
MJ: Es... Te lo digo de verdad, es igual en todas partes, en serio. Su amor y su cariño es tan maravilloso, y los fans se ponen tan contentos que te toca el corazón con amor. De verdad, hace que merezca la pena todo lo que hago.
-Que guay...
MJ: Gracias a Dios.
-Puedes decir algo de lo que tienes preparado para el 2003, o es pronto para decirlo?
MJ: Sí, no lo sabemos. No lo sé ni yo, pero otra gira no. Estamos trabajando en otros asuntos ahora.
-Tienes pensado tener más hijos?
MJ: Oh, quiero una familia enorme. Más y más niños 8Ð
-En serio?
MJ: Como mis padres.
-Quieres tener más hijos que tu padre? Es el padre del país entero ya! :meparto:
*Michael Jackson está aquí: PRIMICIA MUNDIAL!!!*
-Aquí estamos, Rick Dees en la radio.
MJ: Sí.
-Vaya que sí. What More Can I Give, con mucha ayuda de un montón de amigos. Escuchadla!
MJ: Hola.
-Mike! (es michael!)
MJ: Rick Dees...
-Hey tio, te hecho de menos.
MJ: Yo también a ti.
-Oye estabas increíble en la tele al otra noche, y antes de que tengamos este estreno mundial, hay un montón de gente llamándonos. Muchas gracias por dejarnos ponerla antes que nadie.
MJ: Que buen amigo eres. Muchas gracias...
-Oh, de nada. Estas ahora... en el rancho?
MJ: No, estoy con algunos asuntos en otra ciudad.
-Aha... Te oigo fatal, supongo que será...
MJ: (no se entiende lo que dice)... No he vuelto a California todavía. Iré pronto.
-Vale, estupendo. Osea que no te estás levantando a las 7:20 de la mañana, no?
MJ: Eso es. Normalmente trabajo toda la noche antes de irme a dormir.
-Sí Mike, eres nocturno. La última vez que estuve contigo te quedaste despierto escribiste cuatro canciones...
MJ: Sí... (no se entiende lo que dice)
-Sí, a eso me refiero... eres un encanto de tío. Oye, se acerca tu día! Osea, si no es Halloween para Michael Jackson, no lo es para nadie!
MJ: Jeje... es verdad...
-Vas a salir a jugar a "juego o trato"? [Eso de ir pidiendo caramelos a los vecinos]
MJ: Sí, voy a jugar a Juego o Trato, me llevaré a mis niños.
-Ya tienen disfraces?
MJ: Sí.
-De qué van? (Antes que nada, decir que hablamos de ... Prince, Paris y Tito 8Ð )
MJ: Son Prince, Paris y Blanket. El primero quiere ir de pantera negra, Paris es la niña... que es muy marimacho. Quiere ser Spiderman.
-Anda...!
MJ: Y el pequeñajo quiere ir de Spiderman también. Yo voy de fantasma.
-Guay
MJ: Jejeje
-Entonces :meparto: Oye, si puedes, si pasas por el barrio... tengo unas manzanas de caramelo enormes, y ya sabes también esas barras de caramelo grandísimas que ya no da nadie... Como las de las películas que tú tenías en tu casa.
MJ: Si...
-Así que ánimate y me encantará darle algo a Prince y Paris... y para el fantasma.
MJ: Me encantaría.
-Guay. Michael, tienes algun chocolate favorito?
MJ: Me gusta... lo creas o no, el chocolate con leche.
-Te gusta... has dicho que te gusta el chocolate con leche?
MJ: Sí, jeje...
-A mí me encanta el chocolate con leche!
MJ: A mí tambien! 8Ð
-Michael, sabes lo que hice esta semana? Te lo tengo que confesar: Se acercaron unos críos por aquí a la radio y vendieron mil dólares en chocolate!
MJ: Uala!
-Sí, iba para algo benéfico.
MJ:
-Sí, les dí para 30 chocolatinas, ahí va eso! Chocolate para un mes! Todas las mañanas! Tengo una pasión por el chocolate con leche ke no veas 8Ð
MJ: Los caramelos te los comiste?
-Me comí los caramelos, lo siento. La última vez que estuve en tu casa tenía tanta hambre, y cuando llegó el cocinero olía a pizza vegetariana toda la tarde que daba gusto!
MJ: En Neverland hay caramelo por todas partes...
-En todas partes de tu casa hay caramelos, me encanta, me encanta. Sabéis? Cuando se entra en la casa de Michael Jackson hay caramelos por ahí que son como una mezcla de chocolate y vainilla, y huele como a mantequilla por todas partes. Me podría pasar por ahí dando vueltas....... Bueno, quería que lo supiérais
MJ: Ya sabes que eres bienvenido siempre.
-Oh gracias. Muchas gracias. Ya te has comido los cereales?
MJ: Comorl? :ein:
-Jajajajaja, ke mal, no sabrá lo que es... Oye Michael, me dirás que no, pero yo me muero por poner ahora Thriller un montón de veces de aquí a mañana a esta misma hora.
MJ: Vale
-Osea, a la gente se le va a meter la canción en la cabeza....
MJ: Que Dios te...
-What More Can I Give, pero.....
MJ: Esa es para los niños, es importantísima...
-Estoy intentando conseguir algo para los niños. Podrías decir algo, en plan "hola soy michael jackson con rick dees, y akí está Thriller, mi regalo de Halloween?"
MJ: Vale, lo hago...
-Venga, vamos allá. Sí, y tú dilo con tus palabras, como tú quieras, con buen rollito como si estuvieras por primera vez en el show de Mike Douglas.
-MJ: Vale.
-Vamos. Una... dos.... tres.
MJ: Hola, Soy Michael Jackson aquí con Rick Dees. Halloween! Esto es Thriller. Disfrutadla.
-Vale, ahora dí "Halloween 2003".
MJ: Vale: Halloween 2003 con Rick Dees.
-Ueeee, ha estado genial. Helen ha perdido la apuesta (Deciamos de que igual no lo harías). Volvamos con la canción un segundo. Te llegó de golpe, o fué algo en lo que estuviste trabajando durante cierto tiempo?
MJ: No, me vino de golpe. Todas las canciones que escribo son un arte totalmente diferente, en realidad viene de Dios, de verdad. Y... me siento culpable por poner mi nombre en los créditos porque es algo que me viene por las buenas, un regalo del Cielo. De verdad ke sí.
-Un don, verdad?
MJ: Sí, vaya que sí.
-Guau. Entonces desde ahora hasta las vacaciones vas a estar por tu casa. Vas a volver por la avenida Hayvenhurst algún día? [Hayvenhurst es donde está la antigua casa de la familia, donde vivía antes de irse a Neverland]
MJ: Creo que sí... (no se oye lo que dice).
-Sí, siempre hay mucho movimiento por allí (no se entiende lo que dice), como en Londres o París. No para, eh? [Se refiere a que siempre hay fans por ahí rondando]
MJ: No para. Cuando vamos a Londres, a Irlanda, bajamos a África, y cuando volvemos....
-Donde se ponen más locos? He visto algunas imágenes de Japón también, sacando gente que se desmaya y todo eso... La locura mas grande es en Japón o.....?
MJ: Es... Te lo digo de verdad, es igual en todas partes, en serio. Su amor y su cariño es tan maravilloso, y los fans se ponen tan contentos que te toca el corazón con amor. De verdad, hace que merezca la pena todo lo que hago.
-Que guay...
MJ: Gracias a Dios.
-Puedes decir algo de lo que tienes preparado para el 2003, o es pronto para decirlo?
MJ: Sí, no lo sabemos. No lo sé ni yo, pero otra gira no. Estamos trabajando en otros asuntos ahora.
-Tienes pensado tener más hijos?
MJ: Oh, quiero una familia enorme. Más y más niños 8Ð
-En serio?
MJ: Como mis padres.
-Quieres tener más hijos que tu padre? Es el padre del país entero ya! :meparto:
*Michael Jackson está aquí: PRIMICIA MUNDIAL!!!*
-Aquí estamos, Rick Dees en la radio.
MJ: Sí.
-Vaya que sí. What More Can I Give, con mucha ayuda de un montón de amigos. Escuchadla!
Última edición:
Muchísimas gracias, Tabloid!
Vaya conversación más curiosa!
Vaya conversación más curiosa!
Woww ..muchas gracias por la traducción Bizi
Que lindo Michael :enamorado
P.D. Alguien podria poner la conversación en mp3
:ayos:
..muchas gracias por la traducción Bizi Que lindo Michael :enamorado
P.D. Alguien podria poner la conversación en mp3
:ayos: