Official Statement From The Estate Of Michael Jackson
Dear Fans
As the Michael album was being put together, it was decided to bring Teddy Riley on board to work on several songs, including “Breaking News,” a song Michael recorded with Eddie Cascio and James Porte in late 2007 while living at the Cascio family home with his children. Riley produced and submitted “Breaking News” to Sony for inclusion on the album. At that time, no one ever mentioned that the vocals we heard on the Cascio songs, which were basically in demo format, might not be Michael. It was known, however, that the background vocals were a combination of Michael and James Porte.
After the tracks were submitted to Sony, three of these Cascio songs were selected to be on the album, and “Breaking News” was one of the three. The day after the submission and selection of the album tracks, for the very first time, the authenticity of Michael’s vocals on the Cascio tracks was questioned.
Because of these questions, I was immediately asked by co-Executors John Branca and John McClain to conduct an investigation regarding the authenticity of the lead vocals on the Cascio tracks.
Six of Michael’s former producers and engineers who had worked with Michael over the past 30 years - Bruce Swedien, Matt Forger, Stewart Brawley, Michael Prince, Dr. Freeze and Teddy Riley - were all invited to a listening session to hear the raw vocals of the Cascio tracks in question. All of these persons listened to the a cappella versions of the vocals on the Cascio tracks being considered for inclusion on the album, so they could give an opinion as to whether or not the lead vocals were sung by Michael. They all confirmed that the vocal was definitely Michael.
Michael’s musical director and piano player on many of his records over a 20-year period, Greg Phillinganes, played on a Cascio track being produced for the album, and said the voice was definitely Michael’s. Dorian Holley, who was Michael’s vocal director for his solo tours for 20 plus years (including the O2 Concert Tour) and is seen in the This Is It film, listened to the Cascio tracks and told me the lead vocal was Michael Jackson.
These are all engineers, producers and musicians who worked on tours and/or in the studio with Michael when he was recording Bad, Thriller, Off The Wall, Dangerous, Invincible, HIStory and Blood On The Dance Floor, and they all reconfirmed their belief that the lead vocals were Michael’s voice on the Cascio tracks.
The Estate then retained one of the best-known forensic musicologists in the nation to listen to the vocals without any instrumental accompaniment (“a cappella”), and to compare them with a cappella vocals from previous Michael songs. This expert performed waveform analysis, an objective scientific test used to determine audio authenticity, on the Cascio tracks, as well as previously released tracks with Michael’s voice, and reported that ALL of the lead vocals analyzed (which included Cascio tracks) were the voice of Michael Jackson.
Sony Music conducted their own investigation by hiring yet a second well-respected forensic musicologist who also compared the a cappella lead vocals from Cascio tracks against previously released vocals of Michael's, and found that Michael’s voice was the on all sets of the raw vocals. The Cascio tracks were also played for two very prominent persons in the music industry who played crucial roles in Michael’s career. Both of these individuals believed that the lead vocals were Michael’s.
Just to be absolutely certain, I also contacted Jason Malachi, a young singer who some persons had wrongfully alleged was a “soundalike” singer that was hired to sing on the Cascio tracks, and I confirmed that he had no involvement with this project whatsoever.
Sony decided that, given the overwhelming objective evidence resulting from the exhaustive investigations outlined above, they wanted to release a record that included three of the Cascio-Porte tracks - because they believed, without reservation, that the lead vocal on all of those tracks were sung by Michael Jackson.
Although there still seem to be concerns being expressed in some quarters about the authenticity of the lead vocals, notwithstanding the opinion of those who worked with Michael, and two independent forensic analysts, ultimately, Michael’s fans will be the judges of these songs, as they always are. We take all fan comments very seriously, and as I’d stated above, there is nothing more important to the Estate than Michael’s music, his legacy and his fans.
Michael’s fans are extraordinary in their quest for accuracy and their passions to raise their voices in a search for truth! We join with them in our care and concern for Michael. We are continuing to follow up with those who have worked in the studio or on tours with Michael, and if any new information comes to light, we will keep you and the fans advised.
Thanks,
Howard
Howard Weitzman, Esq.
Attorney for the Estate Of Michael Jackson
Santa Monica, CA
Traducción:
Estimados Fans,
Mientras el álbum Michael se estaba creando, se decidió traer al proyecto a Teddy Riley para trabajar en unos cuantos temas, incluyendo "Breaking News", una canción que Michael Grabó con Eddie Cascio y James Porte en 2007 mientras vivía en la casa familiar de los Cascio con sus hijos. Riley produjo y envió “Breaking News” a Sony para su inclusión en el álbum. En ese momento, nadie nunca mencionó que las voces que oímos en las canciones de los Cascio, que estaban básicamente en formato demo, pudieran no ser de Michael. Se sabía, de todos modos, que las voces de apoyo eran una combinación de Michael y James Porte.
Después de haberse enviado las canciones a Sony, tres de esas canciones de los Cascio fueron seleccionadas para aparecer en el álbum, y Breaking News era una de ellas. El dia después de la selección de las canciones del álbum, por primera vez, la autenticidad de las voces de Michael en las canciones de los Cascio fué cuestionada.
A raíz de estas preguntas, fuí inmediatamente contactado por los co-ejecutores John Branca y John McClain para llevar a cabo una investigación al respecto de la autenticidad de las voces principales en las canciones de los Cascio.
Seis de los productores e ingenieros oficiales de Michael que han estado trabajando con él durante los pasados 30 años - Bruce Swedien, Matt Forger, Stewart Brawley, Michael Prince, Dr. Freeze and Teddy Riley – fueron invitados a escuchar en una sesión las voces “en crudo” de las canciones de los Cascio cuestionadas. Todas esas personas escucharon las versiones a cappella de las voces de las canciones de los Cascio consideradas para formar parte del álbum, para que pudieran dar una opinión a si las voces principales fueron si o no cantadas por Michael. Todos ellos confirmaron que las voces eran definitivamente Michael.
El director musical y pianista de Michael en muchos de sus discos durante un periodo de 20 años, Greg Phillinganes, tocó en una canción de los Cascio que estaba siendo producida para el álbum, y dijo que la voz era definitivamente Michael. Dorian Holley, quien era el director vocal de Michael en sus tours en solitario durante 20 años (incluyendo los conciertos del O2) y que se le ve en la película This Is It, escuchó las canciones de los Cascio y me dijo que la voz principal era Michael.
Todos ellos son ingenieros, productores y músicos que trabajaron en tours y/o en el estudio con Michael cuando estaba grabando Bad, Thriller, Off the wall, Dangerous, Invinvible, HIStory y Blood on the dancefloor, y todos ellos volvieron a confirmar que creían que las voces principales en las canciones de los Cascio eran las de Michael.
Entonces el State contrató a uno de los más conocidos forenses musicologistas de la nación para que escuchara las voces sin ningún acompañamiento instrumental (a cappella), y compararlas con a cappellas de anteriores canciones de Michael. Este experto hizo análisis de las formas de onda, un método científico objetivo para comprobar la autenticidad del audio, en las canciones de los Cascio, como también en canciones anteriores publicadas con la voz de Michael, y concluyó que TODAS las voces principales analizadas (incluyendo las canciones Cascio) eran la voz de Michael.
Sony Music hizo su propia investigación contratando también a un segundo y muy respetado forense musical que también comparó las voces a cappella de las canciones de los Cascio con canciones anteriores ya publicadas de Michael, y llegó a la coclusión de que la voz de Michael estaba en todas las pistas "en crudo" de las voces. Las canciones de los Cascio fueron también escuchadas por dos personas muy prominentes en la industria de la música que jugaron un papel crucial en la carrera de Michael. Ámbos individuos pensaron que la voz principal era de Michael.
Y para estar absolutamente en lo cierto, también contacté con Jason Malachi, un jóven cantante del que algunas personas han alegado equivocadamente que era imitador que habia sido contratado para cantar en los temas de los Cascio, y confirmé que no tuvo nada que ver con este proyecto.
Sony decidió que, dado la abrumadora evidencia resultante de las exhaustivas investigaciones ya citadas, querían lanzar un disco que incluiría tres de las canciones Cascio-Porte - porque ellos creyeron, sin reservas, que las voces principales en esos temas fueron cantados por Michael Jackson.
No obstante existe todavía reticencias expresadas en algunos sectores sobre la autenticidad de las voces principales, estando en contra de la opinión de los que trabajaron con Michael, dos analistas forenses independientes, y, en última instancia, los fans de Michael serán los jueces de ésas canciones, como siempre lo han sido. Nos tomamos todos los comentarios de los fans muy seriamente, y como he dije antes, no hay nada más importante para el Estate que la música de Michael, su legado y sus fans.
Los fans de Michael son extraordinarios en sus demandas de certeza y apasionados para hacer oír sus voces en búsqueda de la verdad!. Nos unimos a ellos en el cuidado y preocupación por Michael. Nosotros continuaremos trabajando con aquellos que trabajaron en el estudio o en los tours con Michael, y si cualquier otra información sale a la luz, os tendremos informados.
Gracias,
Howard
Fuente: Estate Of Michael Jackson
