Fuente: mj_ru:
Capítulo 47. Neverland Ranch, 18 de Noviembre de 2003
17 de Noviembre: es lanzado el álbum de Michael " Number Ones ", un álbum de grandes éxitos, que también incluyó una nueva canción , "One More Chance ". El documental de Bashir, la pelea con la compañía discográfica, parecía que Michael se estaba recuperando poco a poco de todo eso. Él estaba en vías de recuperación, hasta ese día.
18 de Noviembre de 2003: aproximadamente a las 8;39 AM, numerosos coches llegaron al rancho. Venían de Santa Bárbara, para llegar hasta aquí, tuvieron que ir a unos 30 kilómetros de la ciudad a través del valle de Santa Ynez. De los autos salieron más de 70 agentes de policía. Tom Sneddon, el Fiscal del Distrito de Santa Bárbara, claramente apuntaba a denunciar a Michael Jackson como un presunto pederasta y condenarlo. Sneddon tenía una orden de registro, y fue, como ahora lo creo, no sólo yo, el comienzo de la campaña que finalmente destruyó a Michael Jackson.
Los coches no tenían ninguna identificación, los agentes de policía estaban parcialmente armados, no llevaban el uniforme habitual. En ese momento, Michael todavía dormía en el Hotel Mirage a 500 kilómetros de aquí, en Las Vegas. Yo ya había desayunado. Cuando Grace llamó y me dijo que con urgencia encendiera la TV, yo no podía creer lo que veía: ¿Qué sucedía en el rancho, era una dramatización, un mal western, un éxito de taquilla para los medios de comunicación y la opinión pública? La policía con el apoyo de técnicos y expertos abrieron cerraduras, registraron las habitaciones frente a los asustados empleados del rancho, revisaron todos los estantes, armarios, cajones, rodeando los jardines, como si buscaran el “Vellocino de oro”. Abrieron una gran cantidad de cajas de seguridad, confiscaron documentos, tomaron disquetes, cintas, discos duros, ordenadores y cámaras con todos los accesorios, así como notas de papel escritas a mano y cartas. Tomaron muestras para análisis de ADN. Fotografiaron y filmaron todo. La guerra contra Michael Jackson comenzó. La declaración de guerra fue: no importa lo que has hecho (o no), te vamos a destruir!
En el rancho ya sobrevolaban helicópteros de televisión, vi la parte superior de Neverland, un sinnúmero de policías llevando cajas con evidencia. Era como un campo de batalla, era un infierno de ruido. Todo estaba perfectamente organizado
Seguí las noticias. Vi a la periodista Diane Dimond en Court- TV contando la historia de la toma del rancho. Esta mujer, a menudo, se había opuesto fuertemente a Michael, era considerada una buena amiga de Tom Sneddon. Ella fue la primera en informar sobre lo que se estaba buscando en Neverland y los cargos. Creo recordar que informó, con gran satisfacción, que supuestamente se había encontrado evidencia de acoso sexual.
No pasó mucho tiempo antes de que empezaran con el slogan: “ abuso infantil”. Una vez más, la expresión que dejaba al público sin aliento, diseminada por los medios de comunicación con la velocidad del rayo. La gente recordó de inmediato la investigación anterior, en 1993, también dirigida por Tom Sneddon, quien no pudo alcanzar su objetivo .
En Agosto de 1993, Evan Chandler afirmó que Michael Jackson había abusado de su hijo menor de edad, Jordan. Pero no había evidencia sólo el testimonio del niño. Michael Jackson mantuvo su inocencia. La descripción de los genitales de Jackson que hizo Jordan Chandler, resultó ser falsa .
Sin embargo, en el año 1994, la compañía de seguros de Michael pagó a la familia Chandler $ 22 millones fuera de la corte. Un largo juicio costaría más caro debido a la interrupción de la gira y registros inéditos. La investigación judicial terminó porque Chandler abandonó la acusación. En California, el fiscal de distrito no puede investigar estos crímenes sin acusación.
El acuerdo entre la compañía aseguradora y Michael incluía el siguiente párrafo : “él no hizo nada malo y no compró el silencio de nadie”. Más tarde, surgió una grabación que demostraba que Evan Chandler había actuado por codicia. En primer lugar, se puede entender por las siguientes declaraciones: " Si yo puedo hacer todo esto, ganaré. No hay forma de que pueda perder. Voy a tener todo lo que quiero".
05 de Noviembre 2009 , aproximadamente 4 meses después de la muerte de Michael , Evan Chandler se suicidó. Su hijo Jordan está viviendo bajo un nombre falso en Nueva York.
Y ahora, 10 años después (volviendo a 2003), Tom Sneddon sintió que era su segunda oportunidad. Esta vez, parecía que iba a trabajar duro y hacer las cosas bien. Por supuesto, inmediatamente planteó la cuestión, dónde está Michael Jackson y si él haría una declaración oficial. Sin duda, se convertiría en el centro del interés público.
Grace me pidió que le dijera a Michael lo que pasaba. Esperé un rato y luego me dirigí a él. Ya estaba despierto y sentado junto a la chimenea con una mirada melancólica, vestido con una bata de seda. Empecé diciéndole que tenía para él buenas y malas noticias . La policía estaba en el rancho , no podía esconderse de ellos, y debía asumir este desafío. Pero había un plus, ahora podría demostrar la falsedad de las acusaciones .
Se puso blanco como el papel y lloraba en silencio . « ¡Oh, no ! Otra vez no ! ¿Por qué tienen que hacerme esto?» Apenas pronunció esas palabras se cubrió la cara con las manos, puse mi mano en su hombro, tratando de consolarlo.
Un poco más tarde, el abogado de la familia Jackson, Brian Oxman, habló en las noticia sobre los cargos de abuso sexual contra un niño de doce años. Lo hizo, aunque no tenía derecho a pronunciarse públicamente. Para mí, fue como una alarma: Janet Ventura - Arvizo está de vuelta!
Como desenrollando la película hacia atrás, vi una variedad de eventos que estaban lógicamente relacionados entre sí con un solo propósito: destruir a Michael Jackson, no dejarlo en paz , no dejarle empezar una nueva vida .
<b> Michael Jackson - El escenario de la destrucción.
<b> 1998-2000 : Después de la gira, HIStory World Tour, MJ estaba decepcionado con las ganancias que recibía. Estaba agotado y reflexionaba sobre cuestiones importantes de la vida. Su marca debería recibir una definición completamente nueva. El centro de su vida privada son sus hijos.
<b> Desde 2000 : En el mayor de los secretos, Michael poco a poco comienza a planificar una nueva empresa . Con el nombre en código " Snake Attack » desarrolla el concepto de MJ Universe, que consiste en combinar muchas formas de arte.
<b> Desde 2001 : debido a desacuerdos sobre el contrato , el álbum « Invincible » y la canción " What More Can I Give » aumenta la tensión entre Michael y Sony. Viene la confrontación con el jefe de Sony, Tommy Mottola, así como con John Branca y su gente. Para todos los participantes, está claro que Michael quiere un nuevo camino, su propio camino.
<b> Noviembre de 2002: Martin Bashir empieza a grabar « Living with Michael Jackson »
<b> Enero 2003: Sony despide a Tommy Mottola .
<b> 27 de Enero 2003 : Estando en Miami, Michael recibe una carta con la que se intenta ejercer presión. Se preveé reunirse con el autor de la carta y John Branca y seguir trabajando con Sony. Está redactada de forma imperativa, amenazante y perentoria.
<b> Febrero de 2003 En respuesta, Michael despide a todo su antiguo equipo .
<b> 03 de Febrero 2003 : El documental de Bashir, se difunde en el Reino Unido .
<b> 06 de Febrero 2003 : El documental de Bashir , se difunde en los Estados Unidos.
<b> 16 de Febrero de 2003 Janet Ventura - Arvizo , la madre del niño curado de cáncer , Gavin, llega al Rancho de Neverland. Ella graba un video para Michael, también está tratando, con sus hijos, de formar parte de la familia de Michael y entrar en su vida. Para su pesar, se ve obligada a abandonar el rancho.
<b> 20 de Febrero 2003 : Transmisión de nuestro documental de dos horas, una refutación a la película de Bashir, «The Michael Jackson Interview: The Footage You were never meant to see”, se muestra en todo el mundo . Básicamente la reputación de Michael se recupera.
<b> 06 de Octubre 2003 : Michael impulsa el proyecto MJ Universe y en asociación con la empresa canadiense CinéGroupe ( Montreal / Canadá ) funda la empresa « MJ Studios », cuyo foco se centraría en películas de animación .
<b> 15 de Octubre 2003 : Michael tiene la intención de comprar una finca de " Spanish Trail Inmobiliarias" en Las Vegas para construir Neverland 2 .
<b> 18 de Octubre 2003 : Toma de Neverland por la policía de Santa Barbara. El buen nombre de Michael es destruido en un instante, en una sola noche. Prácticamente toda la cooperación y lo hablado sobre MJ Universe, frustrados.
NOTA: en este capítulo anterior, ya habló sobre la cancelación de contrato de Branca, etc. Ahí se pueden leer las cartas de despido.
http://mjhideout.com/forum/noticias...n-historia-dieter-weisner-16.html#post2112542
Capítulo 47. Neverland Ranch, 18 de Noviembre de 2003
17 de Noviembre: es lanzado el álbum de Michael " Number Ones ", un álbum de grandes éxitos, que también incluyó una nueva canción , "One More Chance ". El documental de Bashir, la pelea con la compañía discográfica, parecía que Michael se estaba recuperando poco a poco de todo eso. Él estaba en vías de recuperación, hasta ese día.
18 de Noviembre de 2003: aproximadamente a las 8;39 AM, numerosos coches llegaron al rancho. Venían de Santa Bárbara, para llegar hasta aquí, tuvieron que ir a unos 30 kilómetros de la ciudad a través del valle de Santa Ynez. De los autos salieron más de 70 agentes de policía. Tom Sneddon, el Fiscal del Distrito de Santa Bárbara, claramente apuntaba a denunciar a Michael Jackson como un presunto pederasta y condenarlo. Sneddon tenía una orden de registro, y fue, como ahora lo creo, no sólo yo, el comienzo de la campaña que finalmente destruyó a Michael Jackson.
Los coches no tenían ninguna identificación, los agentes de policía estaban parcialmente armados, no llevaban el uniforme habitual. En ese momento, Michael todavía dormía en el Hotel Mirage a 500 kilómetros de aquí, en Las Vegas. Yo ya había desayunado. Cuando Grace llamó y me dijo que con urgencia encendiera la TV, yo no podía creer lo que veía: ¿Qué sucedía en el rancho, era una dramatización, un mal western, un éxito de taquilla para los medios de comunicación y la opinión pública? La policía con el apoyo de técnicos y expertos abrieron cerraduras, registraron las habitaciones frente a los asustados empleados del rancho, revisaron todos los estantes, armarios, cajones, rodeando los jardines, como si buscaran el “Vellocino de oro”. Abrieron una gran cantidad de cajas de seguridad, confiscaron documentos, tomaron disquetes, cintas, discos duros, ordenadores y cámaras con todos los accesorios, así como notas de papel escritas a mano y cartas. Tomaron muestras para análisis de ADN. Fotografiaron y filmaron todo. La guerra contra Michael Jackson comenzó. La declaración de guerra fue: no importa lo que has hecho (o no), te vamos a destruir!
En el rancho ya sobrevolaban helicópteros de televisión, vi la parte superior de Neverland, un sinnúmero de policías llevando cajas con evidencia. Era como un campo de batalla, era un infierno de ruido. Todo estaba perfectamente organizado
Seguí las noticias. Vi a la periodista Diane Dimond en Court- TV contando la historia de la toma del rancho. Esta mujer, a menudo, se había opuesto fuertemente a Michael, era considerada una buena amiga de Tom Sneddon. Ella fue la primera en informar sobre lo que se estaba buscando en Neverland y los cargos. Creo recordar que informó, con gran satisfacción, que supuestamente se había encontrado evidencia de acoso sexual.
No pasó mucho tiempo antes de que empezaran con el slogan: “ abuso infantil”. Una vez más, la expresión que dejaba al público sin aliento, diseminada por los medios de comunicación con la velocidad del rayo. La gente recordó de inmediato la investigación anterior, en 1993, también dirigida por Tom Sneddon, quien no pudo alcanzar su objetivo .
En Agosto de 1993, Evan Chandler afirmó que Michael Jackson había abusado de su hijo menor de edad, Jordan. Pero no había evidencia sólo el testimonio del niño. Michael Jackson mantuvo su inocencia. La descripción de los genitales de Jackson que hizo Jordan Chandler, resultó ser falsa .
Sin embargo, en el año 1994, la compañía de seguros de Michael pagó a la familia Chandler $ 22 millones fuera de la corte. Un largo juicio costaría más caro debido a la interrupción de la gira y registros inéditos. La investigación judicial terminó porque Chandler abandonó la acusación. En California, el fiscal de distrito no puede investigar estos crímenes sin acusación.
El acuerdo entre la compañía aseguradora y Michael incluía el siguiente párrafo : “él no hizo nada malo y no compró el silencio de nadie”. Más tarde, surgió una grabación que demostraba que Evan Chandler había actuado por codicia. En primer lugar, se puede entender por las siguientes declaraciones: " Si yo puedo hacer todo esto, ganaré. No hay forma de que pueda perder. Voy a tener todo lo que quiero".
05 de Noviembre 2009 , aproximadamente 4 meses después de la muerte de Michael , Evan Chandler se suicidó. Su hijo Jordan está viviendo bajo un nombre falso en Nueva York.
Y ahora, 10 años después (volviendo a 2003), Tom Sneddon sintió que era su segunda oportunidad. Esta vez, parecía que iba a trabajar duro y hacer las cosas bien. Por supuesto, inmediatamente planteó la cuestión, dónde está Michael Jackson y si él haría una declaración oficial. Sin duda, se convertiría en el centro del interés público.
Grace me pidió que le dijera a Michael lo que pasaba. Esperé un rato y luego me dirigí a él. Ya estaba despierto y sentado junto a la chimenea con una mirada melancólica, vestido con una bata de seda. Empecé diciéndole que tenía para él buenas y malas noticias . La policía estaba en el rancho , no podía esconderse de ellos, y debía asumir este desafío. Pero había un plus, ahora podría demostrar la falsedad de las acusaciones .
Se puso blanco como el papel y lloraba en silencio . « ¡Oh, no ! Otra vez no ! ¿Por qué tienen que hacerme esto?» Apenas pronunció esas palabras se cubrió la cara con las manos, puse mi mano en su hombro, tratando de consolarlo.
Un poco más tarde, el abogado de la familia Jackson, Brian Oxman, habló en las noticia sobre los cargos de abuso sexual contra un niño de doce años. Lo hizo, aunque no tenía derecho a pronunciarse públicamente. Para mí, fue como una alarma: Janet Ventura - Arvizo está de vuelta!
Como desenrollando la película hacia atrás, vi una variedad de eventos que estaban lógicamente relacionados entre sí con un solo propósito: destruir a Michael Jackson, no dejarlo en paz , no dejarle empezar una nueva vida .
<b> Michael Jackson - El escenario de la destrucción.
<b> 1998-2000 : Después de la gira, HIStory World Tour, MJ estaba decepcionado con las ganancias que recibía. Estaba agotado y reflexionaba sobre cuestiones importantes de la vida. Su marca debería recibir una definición completamente nueva. El centro de su vida privada son sus hijos.
<b> Desde 2000 : En el mayor de los secretos, Michael poco a poco comienza a planificar una nueva empresa . Con el nombre en código " Snake Attack » desarrolla el concepto de MJ Universe, que consiste en combinar muchas formas de arte.
<b> Desde 2001 : debido a desacuerdos sobre el contrato , el álbum « Invincible » y la canción " What More Can I Give » aumenta la tensión entre Michael y Sony. Viene la confrontación con el jefe de Sony, Tommy Mottola, así como con John Branca y su gente. Para todos los participantes, está claro que Michael quiere un nuevo camino, su propio camino.
<b> Noviembre de 2002: Martin Bashir empieza a grabar « Living with Michael Jackson »
<b> Enero 2003: Sony despide a Tommy Mottola .
<b> 27 de Enero 2003 : Estando en Miami, Michael recibe una carta con la que se intenta ejercer presión. Se preveé reunirse con el autor de la carta y John Branca y seguir trabajando con Sony. Está redactada de forma imperativa, amenazante y perentoria.
<b> Febrero de 2003 En respuesta, Michael despide a todo su antiguo equipo .
<b> 03 de Febrero 2003 : El documental de Bashir, se difunde en el Reino Unido .
<b> 06 de Febrero 2003 : El documental de Bashir , se difunde en los Estados Unidos.
<b> 16 de Febrero de 2003 Janet Ventura - Arvizo , la madre del niño curado de cáncer , Gavin, llega al Rancho de Neverland. Ella graba un video para Michael, también está tratando, con sus hijos, de formar parte de la familia de Michael y entrar en su vida. Para su pesar, se ve obligada a abandonar el rancho.
<b> 20 de Febrero 2003 : Transmisión de nuestro documental de dos horas, una refutación a la película de Bashir, «The Michael Jackson Interview: The Footage You were never meant to see”, se muestra en todo el mundo . Básicamente la reputación de Michael se recupera.
<b> 06 de Octubre 2003 : Michael impulsa el proyecto MJ Universe y en asociación con la empresa canadiense CinéGroupe ( Montreal / Canadá ) funda la empresa « MJ Studios », cuyo foco se centraría en películas de animación .
<b> 15 de Octubre 2003 : Michael tiene la intención de comprar una finca de " Spanish Trail Inmobiliarias" en Las Vegas para construir Neverland 2 .
<b> 18 de Octubre 2003 : Toma de Neverland por la policía de Santa Barbara. El buen nombre de Michael es destruido en un instante, en una sola noche. Prácticamente toda la cooperación y lo hablado sobre MJ Universe, frustrados.
NOTA: en este capítulo anterior, ya habló sobre la cancelación de contrato de Branca, etc. Ahí se pueden leer las cartas de despido.
http://mjhideout.com/forum/noticias...n-historia-dieter-weisner-16.html#post2112542
Última edición:
Pero una cosa no excluye a la otra y los libros no vienen nada mal, aprendes, te enteras de cosas que no vas a conocer viendo un concierto y este, por ejemplo, pocos lo podríamos leer y entender si no fuera por el trabajo que se está dando Dulce para traducirlo del alemán, lo cual es de agradecer y mucho por parte de todos nosotros. 
