En Sky News, el proceso ilusión de Michael Jackson
07 de Marzo de 2005, 05:28am ET
LONDRES, Mar 7 (AFP) -
La sala es idéntica, el acusado tiene la misma nariz ( U_U) , los testigos se suceden, pero todo está fabricado. Privada de imágenes como todas las televisiones, el canal británico Sky News optó por recrear a diario, con actores, el proceso de Michael Jackson.
De martes a sábado, a las 9H30 y a las 14H30 GMT, los telespectadores tienen cita con Edward Moss, sosías de la estrella pop, con Jack Donner, copia del juez Rodney Melville, y actores que encarnan a fiscal, abogados y testigos, para una "reconstrucción" de los mejores momentos del proceso de la víspera, en un decorado exacto al del tribunal de Santa María (California).
Vasos de agua, banderas norteamericanas, objeciones de los abogados, no falta nada. Los diálogos están calcados de los que se cruzan en la sala de audiencias. Sky News entrecorta incluso las sesiones dentro del tribunal con comentarios al aire libre de una periodista que cubre el proceso de verdad.
Antes de que acabe la audiencia diaria, los actores están en marcha.
"Trabajamos con las transcripciones facilitadas por el tribunal", explica Simon Burks, realizador de Sky News, que dice consagrar 15 horas al día a estos programas rodados en Los Angeles en asociación con la televisión norteamericana E!, que difunde igualmente este "falso" proceso.
"Cuando llegan las transcripciones, elegimos las secuencias que queremos recrear y se las damos a los actores", explica por teléfono.
Por falta de tiempo, estos actores no pueden aprender el texto. Todo desfila por pantallas y cuando dan la impresión de hablarse unos a otros es un truco.
A la izquierda de la pantalla del televisor, una pequeña inscripción indica al telespectador que se trata de un proceso "reconstruido con actores".
"Las cámaras no fueron autorizadas en la sala del tribunal", explica Simon Burks. "Es el proceso de una de las estrellas pop más conocidas del mundo", juzgado por abusos sexuales de un menor. "Hemos decidido que era la mejor manera de hacer que la gente lo viva".
Los actores fueron seleccionados primero por su parecido físico con los verdaderos protagonistas. Edward Moss, de 27 años, que por ahora se limita a arquear de vez en cuando una ceja inquieta o furiosa, fue descubierto en 1996 en un concurso organizado en el McDonald donde trabajaba. Desde entonces, hace regularmente de sosías de Michael Jackson.
Según Simon Burks, el público ha reaccionado muy bien a estas reconstrucciones, difundidas desde el pasado martes, aunque le falte un poco de vida.
"La audiencia es formidable", dijo. "Tenemos muy buenos resultados".
A quienes cuestionan este periodismo de nuevo cuño que mezcla ficción y realidad, opone la fuerza de sus convicciones.
"Es periodismo de verdad", dice, y recalca que las palabras de los actores son exactamente las pronunciadas en la sala de la audiencia.
"No deformamos, no dramatizamos, no interpretamos", insiste. "Nosotros simplemente contamos una historia de manera diferente".
Esta es la primera vez que Sky News hace una reconstrucción de un proceso del calibre de éste de Michael Jackson.
Ahora bien, en otoño de 2003 intentó algo parecido recreando con actores las audiencias en el marco de la investigación por el juez Brian Hutton de la muerte de David Kelly, experto del Ministerio británico de Defensa que se había suicidado en julio del mismo año.
[Univisión]