• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

[28 de febrero] 8º Día de Juicio: Noticias y Fotos

Re: Noticia: "Publicados los 10 cargos por los que se juzga a Michael Jackson"

Aquí tenemos las primeras palabras al jurado de nuestro hombre, en un momento lo traduzco:

12:36 PM PST: After noting that it was an honor to represent Jackson, Thomas Mesereau told jurors, "I'm here to tell you these charges are fictitious and bogus." He than bellowed, "These charges are fake, silly, ridiculous." After Melville sustained an objection from Sneddon, Mesereau described what he said were attempts by the accuser's mother to weasel money from several celebrities while her son was ill. The woman, Mesereau said, tried to score cash from Jay Leno, comedian George Lopez, and an actress who appeared on the "The Fresh Prince of Bel Air."

Tras decir que era un honor representar a Jackson, Thomas Mesereau dijo a los jurados "Estoy aquí para decirles que estos cargos son ficticios y falsos" Después bramó, "estos cargos son falsos, tonto, ridiculos" Después de que Melville admitiera una protesta de Sneddon, Meserau describió lo que dijo eran intentos de la madre del acusante para sacarle dinero a varias celebridades mientras su hijo estaba enfermo. La mujer, dijo Mesereau, intentó sacar dinero de Jay Leno, el comediante George Lopez y una actriz que apareción en "El Príncipe de Bel-Aire"
 
Re: Noticia: "Publicados los 10 cargos por los que se juzga a Michael Jackson"

dice que la madre de gavin habia intentado obtener dinero de Jay Leno, un comediante George Lopez y una actriz que aparecia en el programa "The Fresh Prince of Bel Air." o "el principe del rap" en Mexico... alguien ya sabía algo de esto? La de cosa que nos vamos a enterar ahora de estos asquerosos Arvizo...
 
Re: Noticia: "Publicados los 10 cargos por los que se juzga a Michael Jackson"

:mez: continua... traduzco...

These gambits were scams, Mesereau said. In one instance, the mother received $20,000 form one comedian, claiming that the funds would be used for her son's care. Instead, Mesereau said, the money was used to but TVs, CDs, and home entertainment equipment. The mother also approached celebrities like Mike Tyson, Jim Carrey, and Adam Sandler. But, he noted, "The best known celebrity became their mark, Michael Jackson."

Estas tácticas eran unos fraudes, dijo Mesereau. Una vez, la madre recibió $20.000 de un comediante, alegando que el dinero sería usado para el cuidado de su hijo. En su lugar, dijo Mesereau, el dinero fue utilizado para comprar TVs, CDs y aparatos electrónicos. La madre también se acerco a celebridades como Mike Tyson, Jim Carrey y Adam Sandler. Pero, anotó, "La celebridad más conocida se convirtió en su meta, Michael Jackson"
 
Re: Noticia: "Publicados los 10 cargos por los que se juzga a Michael Jackson"

más de lo que ya ha dicho Mez:
"These gambits were scams, Mesereau said. In one instance, the mother received $20,000 form one comedian, claiming that the funds would be used for her son's care. Instead, Mesereau said, the money was used to but TVs, CDs, and home entertainment equipment. The mother also approached celebrities like Mike Tyson, Jim Carrey, and Adam Sandler. But, he noted, "The best known celebrity became their mark, Michael Jackson."

algo asi como que la madre recibió 20000 dolares de un comediante supuestamente para ayudar a su hijo con cancer, pero en lugar de eso compro Televisiones, Cd´s y equipo de entretenimmiento casero... que la mujer se aproximo a celebridades como Mike Tyson, Jim Carrey y Adam Sandler, pero que su mejor celebridad por alcanzar era Michael Jackson!!
 
Re: Noticia: "Publicados los 10 cargos por los que se juzga a Michael Jackson"

Más de Mez..

After claiming that his client has been the subject of much inaccurate reporting, Mesereau launched into a brief biographical sketch of Jackson and his creation of Neverland Ranch, a place Jackson can enjoy the childhood spoils he never had while a young man.

Tras afirmar que su cliente había sido sujeto de muchas informaciones falsas, Mesereau comenzó un sketch biográfico sobre Jackson y su creación de Neverland, un lugar donde Jackson puede disfrutar de las cosas de la infancia que nunca tuvo mientras era niño.
 
Fiscal acusa a Jackson de "extraña conducta sexual"

28 de Febrero de 2005, 02:37pm ET
The Associated Press

SANTA MARIA, California (AP) - Un fiscal expuso el lunes el caso de presunto abuso de menores y de conspiración contra Michael Jackson, indicando a los miembros del jurado que el cantante explotó a un niño de 13 años y lo expuso a "una extraña conducta sexual", y que un empleado le dijo al niño que su madre podía ser asesinada.

En su declaración inicial ante el jurado, el fiscal Thomas Sneddon también dijo que Jackson mostró al niño material pornográfico en la internet desde la primera vez que estuvo en su mansión de Neverland en el 2000, cuando el niño tenía 10 años de edad.

En la declaración ante el juez Rodney S. Melville se revelaron los nombres de cinco personas acusadas de conspirar con Jackson. Todos ellos son empleados del cantante.

El juez también leyó 28 actos manifiestos presuntamente cometidos en una conspiración que rodeó el presunto abuso sexual del menor, un enfermo de cáncer, en la mansión de Jackson, así como un aparente intento por mantener a la familia callada.


Sneddon dio el nombre del niño, luego de decirle al tribunal que sería imposible continuar el proceso sin usar los verdaderos nombres del niño y de su familia.

El fiscal dijo al jurado que el caso tenía que ver con el "desesperado intento" de Jackson de salvar su carrera artística luego de la difusión del documental de televisión "Viviendo con Michael Jackson", en el cual se ve al astro agarrado de la mano con el niño, e indicando que permite a los niños que duerman en su cama.

Sneddon dijo que cuando el documental fue difundido a comienzos del 2003, "el mundo de Jackson fue estremecido", y que uno de los acusados de conspiración describió la difusión del vídeo "como el descarrilamiento de un tren".

El fiscal dijo que Jackson explotó al niño al hacerlo aparecer en el vídeo y al no informarle que iba a ser visto por millones de personas.

También acusó al cantante de "exponer" al niño "a una extraña conducta sexual".

La fiscalía ha indicado que el muchacho pertenece a una familia pobre. El deseo del enfermo era conocer a su ídolo. Ese deseo fue concedido, dijo la fiscalía, pero a un alto precio. El niño habría sido sometido a abuso sexual y a encierro en la vivienda de Jackson.

En cambio, el relato de la defensa asigna a Jackson el papel de víctima de una madre codiciosa que adiestró al niño para que inventara fantasías eróticas ante temores de que el cantante decidiera cesar todo trato. La defensa presentará evidencias de que la madre ya ha entablado otras demandas en el pasado denunciando también abuso sexual contra su vástago.

En la acusación, se dice que uno de los empleados de Jackson, Frank Tyson, amenazó a la familia del niño en caso de que continuara con sus intentos de denunciar al cantante.

Según la acusación, entre febrero y marzo del 2003, Tyson amenazó al niño diciéndole, "Michael puede hacer desaparecer a tu familia". También habría dicho, "Puedo conseguir que maten a tu madre".


http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/usa/1935406.html


----------------------------------------------------------------
 
Última edición:
Más cosas que ha dicho Sneddon:

El día despues de que el Living fuese emitido en UK, Michael habló a las 6:58 de la tarde con los arvizo durante 27 minutos, como para ponerles de su parte. (Otra contradicción más: Por qué iba a querer ponerlos de su parte, si cuando se emitió el Living no habia ningun problema entre MJ y la familia???)

También ha comentado que en la casa de Evvy encontraron una nota que confirma que efectivamente, MJ tenia previsto llamar a los arvizo a esa hora.

Sneddon terminó su introducción a las 12:30 más o menos (9:30 de la noche, hora europea).

----------------

AHORA SÍ, ESTO ES LO QUE HA DICHO MESEREAU, según The Smoking Gun:

-Antes que nada, que es un honor representar a MJ, y ha dicho: "Estoy aquí para decirles que estos cargos son ficticios, falsos. Son cargos de mentira, tontos, ridículos". Entonces Sneddon ha protestado y Melville lo ha admitido.

Mez ha hablado sobre los intentos de Janet Arvizo de sacar dinero de varios famosos mientras Gavin estuvo enfermo: Jay Leno (ahora ya sabemos por qué lo llaman a declarar), el humorista George Lopez, y una actriz que salía en "El principe de Bel Air". Si no recuerdo mal, se trataría de Karyn Parsons, la que hacía de Hillary.

Mez ha dicho en todos los casos eran mentira. Por ejemplo, una vez un humorista le dió un cheque de 20 mil dólares a Janet Arvizo, y le dijo que usaría el dinero en cuidar de su hijo, pero según Mez, se lo gastó en televisores, discos, y equipos de home-cinema. Dice que también se arrimó a gente como Mike Tyson, Jim Carrey y Adam Sandler, y el mas famoso de todos: MJ.

Entonces ha dicho que se han publicado muchas noticias incorrectas sobre MJ y ha explicado una breve biografía y un resumen de cómo y por qué se creó Neverland.

Por ahora es lo que hay. Dentro de unos minutos, más.

(Oye, estoy viendo ke estais poniendo fragmentos grandes de Smoking Gun en inglés. No os preocupeis, ya lo estoy poniendo yo resumido en castellano desde hace un rato).
 
Según un usuario del MJJForum:

Mez is telling the jury that this is the mother's third claim of false imprisonment, fourth claim of sexual assualt. He is describing the Thanksgiving Dinner incident where she'd rather have the money than the turkey. Dimond says Mez is doing a pretty masterful job so far.
 
se os olvida algo importantisimo chicos,


si snedon ya ha acabado su exposicion y Mez ha empezado la suya, .....esto kiere decir ke el juez ya ha dicho si entra el caso del 93 ¿no?



Y de la misteriosa testigo ke entrevistaron el sabado ke se sabe ??????, se dijo ke el juez tomaria la decision antes de ke Shendon empezara su discurso.
 
Última edición:
Alguien sabe que pinta Gary Coleman ahi ? no me entero a que demonios fue ahi,viendo lo que dice en su micrófono
25.gif
.

gary.jpg

coleman2.jpg
 
12:49 PM PST: Countering Sneddon's assertion that Jackson's estate was a den of iniquity, Mesereau told jurors, "We will prove that Neverland is not a haven for criminal acts, a lure for molestation, a magnet for crime." The singer's intentions toward the teenage accuser were honorable, Mesereau said, noting that Jackson took time from his career to help the child, unaware that "a trap was set" for him by the boy's family. In describing the kind of help Jackson provided when the child was ill, Mesereau said the performer counseled the boy to visualize that he was playing PacMan and that cancer cells were being gobbled up.

Lo traduzco mas o menos, perdon por los errores...

Contradiciendo la aserción de Sneddon de que Neverland era una guarida de la iniquidad, Mesereau dijo a los miembros del jurado:, "probaremos que Neverland no es un lugar para los actos criminales, un señuelo para los abusos, un imán para el crimen."

Las intenciones del cantante hacia el acusador adolescente eran honorables, dijo Mesereau , apuntando que Jackson tomó tiempo de su carrera para ayudar al niño, inconsciente de que "una trampa fue fijada" contra él por la familia del muchacho.

Al describir la clase de ayuda que Jackson proporcionó cuando el niño estaba enfermo, Mesereau dijo que aconsejó al muchacho que visualizara que jugaba al PacMan y que las células de cáncer eran eliminadas.
 
Última edición:
In a broadside on the accuser's mother, Mesereau described the woman as a shakedown artist who used her sick son as bait, a woman who coached her kids to lie in connection with an assault lawsuit the family once brought against J.C. Penney. Mesereau referred to a newly surfaced witness--who worked as a paralegal for the lawyer representing the family in the Penney case--who claims that the mother fabricated her allegations in that civil case. The paralegal contends that she hesitated to come forward because the mother once told her she had relatives in the Mexican Mafia.

----

Mesereau describió a la madre como un artista del asalto, que usa a su hijo como bate. Una mujer que entrenó a sus hijos a mentir, en relación al asunto del JC Penney. Se ha referido a un nuevo testigo que trabajó para el abogado de la familia, que afirma que los cargos que presentó Janet contra la tienda fueron fabricados. También dice, este testigo, que se negó a denunciarla porque Janet le dijo una vez que tenía parientes en la mafia mexicana.
 
Última edición:
Repito: Hace ya un buen rato ke estoy haciendo resúmenes en castellano de lo de Smoking Gun, no os preocupeis!!! Que veo que estamos poniendo lo mismo 3 o 4 veces!!! :)

Más: Contestando a lo que ha dicho Sneddon de ke Neverland es un sitio donde atrae a niños para hacer cosas feas, Mez ha dicho al jurado: "Les demostraremos que Neveralnd no es refugio para actos criminales, ni un anzuelo para abusos, ni un imán para crímenes". Las intenciones de MJ para con Gavin "son honorables", ha dicho, y ha recordado que a lo largo de su carrera ha hecho tiempo para ayudar a niños, sin saber que la familia le estaba tendiendo una trampa.

En cuanto a la ayuda que le dió a Gavin para su cancer, dice que MJ le ayudó a visualizar la situacion como si jugara al PacMan (comecocos) imaginando que las células del cáncer iban desapareciendo.

Mez ha dicho que la madre es una "artista del engaño" que utilizaba como cebo a su hijo, y que entrenó a los chavales para mentir en el caso JC Penney.

HA HABLADO SOBRE LA TESTIGO DE AYER!!! Que trabajó como auxiliar del abogado de los arvizo durante aquel caso. Esta mujer ha asegurado que la Arvizo se inventó aquellas acusaciones y que la intimidó para que no se lo dijera a nadie, porque según decía tiene parientes en las mafias mexicanas.
 
janetjackson23 dijo:
Alguien sabe que pinta Gary Coleman ahi ? no me entero a que demonios fue ahi,viendo lo que dice en su micrófono
25.gif
.
Haz clic para expandir...

Me dicen en el MJJForum que estaba presentando un programa de radio :cuñao.
 
Along with the alleged J.C. Penney scheme, the woman illegally obtained welfare benefits, Mesereau said, adding that she never bothered to mention her six-figure settlement from the department store when applying for those benefits. In other instances, Mesereau said, the woman "undertook a program to use her son to raise money." That bid, Mesereau told jurors, involved the family targeting Jay Leno, who spoke with the accuser on the telephone at one point. Mesereau said that Leno rebuffed the financial pitch and later told Santa Barbara police that the family was looking for a "mark."
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba