No se si alguien ya puso esta nota, pero la dejo de todas formas:
https://www.theguardian.com/music/2...-documentary-family-response?CMP=share_btn_tw
Aqui la traducción
Los familiares de Michael Jackson dijeron el lunes que están "furiosos" de que dos hombres que lo acusan de abusar sexualmente de ellos han recibido una atención renovada debido a un nuevo documental sobre ellos.
'Los secretos te comerán' - dentro del impactante documental de Michael Jackson
En un comunicado, la familia dijo que el cantante, quien murió en 2009 a los 50 años, fue objeto de un "linchamiento público".
La declaración familiar denunció Leaving Neverland, una película documental con los acusadores de Jackson Wade Robson y James Safechuck que se estrenó la semana pasada en el festival de cine de Sundance y saldrá al aire en la primavera en HBO y Channel 4 en el Reino Unido.
"Michael siempre puso la otra mejilla, y nosotros siempre lo hemos hecho cuando las personas persiguen a miembros de nuestra familia, esa es la manera de Jackson", dice el comunicado. "Pero no podemos quedarnos quietos mientras este linchamiento público continúa ... Michael no está aquí para defenderse, de lo contrario no se hubieran hecho estas acusaciones".
La familia señala que Jackson fue sometido a una investigación exhaustiva que incluyó una incursión sorpresa de su hogar, el Rancho Neverland, pero aún fue absuelto en su juicio penal en 2005, en un caso que involucró a otro joven.
Robson testificó en ese juicio, diciendo que había dormido en la habitación de Jackson muchas veces, pero que Jackson nunca lo había molestado. Safechuck hizo declaraciones similares a los investigadores cuando era niño. Jackson murió en 2009.
Ambos hombres presentaron demandas en 2013 diciendo que el estrés y el trauma los habían obligado a enfrentar la verdad y admitir que habían sido víctimas de abuso sexual. Los trajes han sido desechados por razones técnicas, pero están bajo apelación.
La declaración de Jackson llama a los hombres "perjuros" debido a este cambio, diciendo que la familia está "furiosa" de que los medios de comunicación sin evidencia hayan elegido "creer la palabra de dos mentirosos admitidos por la palabra de cientos de familiares y amigos en todo el mundo que Pasé tiempo con Michael ".
El director de la película, Dan Reed, dijo que no tiene dudas sobre la validez de los hombres.
The Associated Press no suele identificar a las personas que dicen ser víctimas de agresión sexual a menos que se den a conocer públicamente, lo que Robson y Safechuck han hecho en múltiples ocasiones.
La familia insiste en que la verdad y la evidencia están de su lado.
"Estamos orgullosos de lo que representa Michael Jackson", dijo el comunicado.