https://mjjjusticeproject.wordpress...ussion-the-present-legacy-of-michael-jackson/ aqui la traducción al ingles
Traducción cortesía de Twitter @Dom10155252
El debate original en francés
Isabelle Petitjean (musicologue, auteur d’une thèse sur Michael Jackson), Léna Lutaud (Figaro), Richard Lecoq (spécialiste de Michael Jackson) décryptent l’image de l’artiste, écornée par les accusations de pédophilie, 10 ans après sa mort.
video.lefigaro.fr
Isabelle Petitjean (psicóloga, autora de una tesis sobre Michael Jackson), Lena Lutaud (Figaro), Richard Lecoq (especialista de Michael Jackson) Discuten la imagen del artista, desgarrada por acusaciones de pedofilia, 10 años después de su muerte.
¿Todavía te gusta escuchar a MJ? Esa fue la pregunta que se hizo en Twitter hoy. ¿Cuál es la respuesta? 73% sí 27% no - Sí, la gente todavía disfruta escuchando MJ
También tenemos preguntas y ¿cómo reacciona la gente a los comentarios de nuestros invitados? Están tristes, la palabra leyenda sigue regresando, y siempre es muy triste volver a hablar de él, principalmente los fans están tristes. Alguien llamado Philippe nota que MJ fue fabricado como un producto internamente, se pregunta qué queda de sus compañías. Sus empresas?
RL: MJ es una estrella planetaria, el artista que alcanzó a todos en todo el mundo, realizó una gira por todos los países en los que pocos otros fueron. Hoy nos damos cuenta de que su legado se maneja como está, pero su imagen aún está presente, lo vimos recientemente en Japón con una campaña increíble. Acabo de regresar de Asia y tienes que buscar sus registros porque no queda ninguno, cuando tienen algunos en stock, se van de inmediato.
Periodista: sí, la música de MJ aún es una tendencia, así como sus ventas de discos, no se ha visto afectada como se temía desde las acusaciones. Ahora le pregunto, Isabelle, ¿cree que dentro de 10 a 20 años lo que quedará de MJ es su carrera, su legado y las denuncias?
IP: seguramente! ¡Sólo me gustaría volver sobre la idea del artista fabricado! Michael Jackson NO es un artista fabricado, no es un producto contrario a lo que se dice, es un artista hecho a sí mismo, tuvo el potencial, es un artista que no podríamos hacer sin él, y eso es lo que más nos molestó, era independiente, tenía la capacidad y el genio creativo, y alguien que se mantenía lo más independiente posible. Uno no podía quitárselo. Un niño que creció y su genio también gracias a Motown y otros, pero NO es un títere en un departamento de marketing. Actualmente, los artistas de hoy, antes de tener un repertorio musical, son enviados al departamento de imágenes para crear una imagen que se adapte a un público determinado. Michael Jackson nunca pasó por eso y logró su propia imagen, incluida su música. Así que quería dejarlo claro porque en cuanto a un producto, me molesta a mis oídos. Y en cuanto a lo que se dirá sobre él dentro de 10 a 20 años, creo que todos los parásitos que tenemos ahora, todas estas personas están muy interesados, porque, una vez más, todavía estamos tratando mucho con polémicas, ya sean polémicas sociales, vinculado a la imagen racial o la imagen de la fila o la familia monoparental que se defiende en un lado y se critica cuando se trata de él en el otro lado, cuando todas las pasiones y las extorsiones de dinero terminen, creo que por fin podremos averiguarlo exactamente lo que se encuentra debajo del iceberg polvoriento y habla de su arte, como un Mozart o Beethoven que también tuvo una vida agitada y que a nadie le importa hoy. Hay mucho más que decir y tengo la sensación de que puede ser un poco por la pereza que favorecemos la información fácil, si se puede llamar a esa información, en cualquier caso, cosas espectaculares que impactan de inmediato a la audiencia, etc. y creo que deberíamos trabajar más para decir cosas interesantes porque, por mi parte, quien hizo una tesis sobre él de 1200 palabras y aún no ha terminado, quién escribió libros, créeme que hay cosas mucho más instructivas que riman con el trabajo, que riman con respeto, que riman con El idealismo con valores que defiende la sociedad y para el que Michael Jackson debe ser elogiado en lugar de ser arrastrado por las alcantarillas donde no pertenece.
Léna Lutaud: No estoy de acuerdo en absoluto con la parte de la extorsión porque ahora no sabemos qué están preguntando a los 2 acusadores y si no piden dinero, entonces no se puede decir extorsión.
RL: si lo hacen
LL No, no pidieron dinero en la demanda anterior, pero ahora no lo sabemos.
RL: apelaron y fueron despedidos.
LL: no, no es una apelación, es una nueva demanda contra las empresas.
RL: no tienes la información correcta
IP: con una cuenta bancaria en la isla de Caimán para cobrar si ...
RL: usted no tiene la información correcta porque buscan millones ... para luchar por Michael Jackson no le paga mucho, pero demandarlo sí lo motiva por millones de dólares. Respecto a la parte «fabricada», de hecho, MJ comienza su carrera en Motown, donde aprende el precepto, al estar en un entorno familiar, pero poco a poco tendrá su propia visión y la hará a su manera.
IP: hubo Mozart y luego Beethoven, no hubo 2 Mozart, quiero decir que no habrá otro Michael Jackson
Periodista: Creo que no podemos culpar a Michael Jackson de ser único y seguir siendo único para siempre
IP: por supuesto, todos los artistas son únicos y seguramente habrá nuevos genios y grandes artistas, Michael Jackson es independiente, tiene su infancia, creció en una era especial de derechos civiles, es afroamericano en una industria racializada, no se puede copiar y pegar, así que no sé si esa pregunta tiene fines lucrativos o de negocios o si es realmente nostalgia, en ambos casos podemos entender, hay y habrá otros artistas, pero uno tiene que dejar de buscar a otro Michael Jackson .
RL: también es un gran humanitario.
Periodista: sí, desde el comienzo de su carrera, hizo mucho por organizaciones benéficas, por el bienestar, especialmente para niños en todo el mundo. Otra pregunta de alguien llamado Michael, no Michael Jackson, que quiere saber dónde está enterrado, por supuesto que no sabemos pero le gustaría saber por qué es tan secreto. Periodista: le dejaré responder a Léna porque tal vez usted sepa dónde está la tumba, hubo fugas en la radio Europa 1 esta mañana.
Léna: sí, la última vez que fui a Los Ángeles fui al cementerio y le pregunté a la seguridad y, en verdad, era un secreto total, puedes entender a la familia que no quieres tener. Puedo imaginarlo como Johnny Halliday en St Barth. quizás después de que su padre o su hijo hayan estado expuestos toda su vida a los medios de comunicación, tal vez él pueda descansar en paz.
Periodista: tal vez podamos dar más detalles pero no revelar todo, la gente puede buscar en el sitio web de Europa 1
IP: Está en Los Ángeles, en Forest Lawn. Fui allí, sabemos exactamente dónde está, en la gran capilla en la parte superior del mausoleo, pero esta capilla está cerrada, primero se abrió, pero estaba dañada, pero no hay ningún misterio sobre la ubicación donde fue enterrado, por supuesto que hay historias, el estado también contribuye a mantener este lado misterioso de Michael Jackson, crean historias realmente falsas, en realidad las cosas son mucho más simples que eso, pero es parte del juego. Puede ver dónde está enterrado, creo que hay alrededor de 10 000 o 15000 rosas entregadas hoy e incluso cada año, no hay ningún misterio real.
Periodista: la tumba es de mármol blanco, tiene 5 metros de largo, 3 metros de ancho y 2 metros de altura.
IP: él está en la capilla de la resurrección o en la familia santa. No puedo recordar. Otra pregunta: oímos a menudo, KING, ICON, LEGEND, ¿algún artista de hoy sigue hola?
Periodista: ya mencionamos que tal vez hablemos de cómo la familia maneja el legado de Michael Jackson, quiero preguntarle a Lena que vio después de que Michael Jackson falleció, su familia quería encontrar en una audiencia joven un molino de viento financiero para perpetuar su legado. se las arreglaron?
Léna: por supuesto, primero fue la maravillosa película THIS IS IT que todos compraron el DVD, y ahora en las escuelas puedes ver que los niños aman a Michael Jackson, es un universo visual, nuevas generaciones de fanáticos, generaciones más jóvenes, pero cuando hablé FG, propietario del sitio de MJ, no estaba muy contento con algunas de las cosas que publicó el Estado, no reconoció su voz, sintió que en algunos vídeos la calidad no era lo suficientemente buena y que las canciones no coincidían con las Tema de Halloween, por lo que no es feliz en absoluto desde un punto de vista artístico.
Periodista: estamos llegando al final de esta entrevista, ¿qué le gustaría seguir viendo de Michael Jackson para siempre, qué debería recordar el público de él, sea usted un fan o no?
IP: bueno, no hay que olvidar que es un ser humano, y más allá de esta gran carrera que tuvo, más allá de esta dimensión carismática que trajo y el mensaje que difundió y que fue borrado por algún entretenimiento, creo que el legado de Michael va más allá de la música y baile y espero que todavía estemos aquí, pero las próximas generaciones serán las que lo desvelarán.
RL: sí, estoy de acuerdo, habrá un antes y un después de MJ en la historia de la música y, si puedo agregar, logró vivir 50 años, eso no fue fácil.
