Traducción del traductor de Google.
LARRY KING, PRESENTADOR: Esta noche Janet Jackson está aquí con una nueva mirada.
JANET JACKSON, CANTANTE: Arrojando toda la piel vieja.
KING: Un nuevo libro y un papel desafiante nueva película.
JANET: Si te llamaba para decirte que eres alguien lo siento, llame a los demás.
KING: ¿Ha abandonado el canto por la actuación?
JANET: por fin estoy consiguiendo hacer algo que he querido hacer desde que era niña.
KING: Janet Jackson durante una hora en el programa Larry King Live.
(FIN DEL CLIP DE VIDEO)
KING: Janet Jackson vuelve a Larry King Live. Miss Jackson, si, usted es desagradable.
(Risas)
KING: Oye, un éxito poco que hay. Ella es una cantante ganadora del Grammy, autora de un libro de próxima aparición "Es verdad". Su nueva película es "For Colored Girl". Protagoniza la película de Tyler Perry, que se estrena en los cines de mañana 5 de noviembre. Es su tercera colaboración con Perry.
(Comienza el video clip)
Loretta Devine, ACTRIZ: Obtener este. Apenas la semana pasada, mi ex hombre de edad entra diciendo, nena, no sé cómo consiguió su número, lo siento.
Thandie Newton, ACTRIZ: No, no, eso es todo. Oh, nena, tú sabes que yo era alto, lo siento.
Kerry Washington, actriz: Yo soy humano, si fuéramos perfectos, no tendríamos nada que esforzarse, por lo que bien podría seguir adelante y perdonar a mí porque lo siento.
Phylicia Rashad, ACTRIZ: Éste es. Yo te gusta lo que haces porque pensé que podía tener? ¿No? Lo siento. Daniel: Ahora sé que sabes Te amo, pero no te va a encantar la forma en que quieres que te amo. Lo sentimos.
(FIN DEL CLIP DE VIDEO)
KING: Que se abre mañana. "Para las niñas de color." ¿Cómo este movimiento surgido para usted?
JANET: Déjame ... (inaudible). He oído que se ríen de que usted acaba de hacer.
KING: ¿Te gusta mi risa? Es una especie de vuelta en adelante, ¿eh?
(Risas)
JANET: ¿Tienes un montón de nervios. ¿Cómo se llegó a esto por mí?
KING: Sí.
JANET: Cuando yo estaba filmando "¿Por qué casarse 2," estábamos en la cola de rodaje, y hubo una producción de "For Colored Girls" en Atlanta y Tyler quería que yo viera el juego con él.
Fuimos a la obra y he disfrutado mucho, y me dijo sabes que me quieres - me han pedido para dirigir y escribir esto para la gran pantalla. Digo oh, eso es impresionante, vas a hacerlo? Y él dijo que yo estoy pensando en ello.
Él lo dijo - Te he traído porque yo estoy pensando - Me gustaría que tú seas parte de ésto. Le dije, oh, es por eso que hemos venido. Él va, ¿por qué otra cosa pensaste que te traje a ver esta obra conmigo? Le dije que pensaba, oh, dos amigos, salir pasar un buen rato. Así que eso es lo que realmente ocurrió.
KING: Es un gran tipo, por cierto.
JANET: Él es maravilloso.
KING: Diversión para trabajar.
JANET: Sí.
REY: Por cierto, Janet Jackson acaba de publicar un álbum de éxitos llamado "The Best Of". Usted lo puede conseguir que en cualquier lugar.
Tú interpretas a Jo. Háblame de ella?
JANET : Jo. Joanna Bradmore. Ella es dueña de su revista de moda todo. Ella es muy, muy - una mujer muy exitosa. Ella viene del ghetto con el resto de las chicas. Residir - ha trabajado muy duro para hacer su manera de salir de eso. Ella es muy astuta.
KING: Es la de mayor éxito del grupo?
JANET: Ella es - sí, ella es el éxito de uno y hará cualquier cosa para mantenerse alejado de esa vida. Ella no quiere saber nada de lo que sea. Ella es muy astuta en negrita. Su color es rojo. Ella es muy feroz. Ella no tiene espacio para sutilezas. Ella es una especie de puta.
KING: ¿Te gusta o no le gusta ella?
JANET: me gusta mucho.
KING: ¿Es esto una comedia?
JANET: No.
KING: No, en absoluto?
JANET: Es - todo el mundo ha estado hablando acerca de cómo es intenso.
KING: Cuando vi la obra.
JANET: Sí.
KING: ¿Crees en ti mismo como Jo?
JANET: No, yo estaba disfrutando de ver a estas mujeres en esta obra que hizo un trabajo increíble. Y Jasmine Guy, que en realidad había dirigido la obra, la producción que vi.
No, no en absoluto. Yo no hice mi ver -
KING: ¿Así que cuando dijo que le quería para ella, le pareció Jo sería la parte?
JANET: Bueno, yo no sabía lo que él - ¿qué parte quería que yo jugara. Por eso, cuando en realidad me llamó y me dijo que el guión está llegando a lo largo y me dijo un poco sobre mi personaje, pensé que esto era realmente interesante.
Esto es realmente diferente a todo lo que he hecho nunca. Y pensé, bueno, esto va a ser un desafío. Y cuando yo he leído el guión, pensé, wow, esto es realmente genial. Así que estaba lista para el reto.
KING: ¿Cómo fue hacerlo?
JANET : Me encantó. Fue - fue intensa. Fue muy, muy, muy intenso sobre una base diaria. Como he dicho, ella no es BS, que no tiene espacio para sutilezas. Así que cada día de rodaje fue duro.
Fue muy duro y sobre todo lo que está pasando con su marido, su vida en el hogar y así como su relación con ella misma.
KING: Es interesante porque usted nació Janet Demeta Jo Jackson. ¿No? Así que ahora usted está Jo otra vez?
JANET: Sí. En realidad su nombre original en el guión, Tyler llamaba Carmen. Y yo quería cambiar su nombre por el de Jo. Acabo de Carmen era un poco demasiado dulce y su nombre completo, Joanna, que es más suave, pero sólo para llamar a su Jo, que la dureza, que la dureza poco.
KING: Cuando usted dice que está de color rojo en el presente, lo que quiere decir que está en rojo?
JANET: Cada mujer tiene un color. "Para las niñas de color que han considerado el suicidio cuando el arco iris es Enuf". Cada mujer tiene un color que representa su personalidad, su carácter.
Mi color pasa a ser de color rojo que, ya sabes, da un poco de visión de - a lo que soy, cómo soy. Hay otra mujer, Loretta Devine, ella - su color es verde. Anika Noni Rose. Todas las mujeres son maravillosas. Absolutamente maravillosa en esta película. Ella es amarilla. Así que cada mujer tiene su color, que representa hasta cierto punto quiénes son.
KING: ¿Qué es Tyler Perry gustaría trabajar? Es un gran huésped.
JANET: ¿Lo has tenido en tu programa?, sí.
KING: Sí.
JACKSON: Él es maravilloso. Me gusta trabajar con Tyler. Es - hay un sentido de familia, que la unión, ese vínculo, esa cercanía, que me encanta venir de una familia grande. Sus sesiones son siempre divertidas, siempre muy agradable. A pesar de que con ésto, era un poco diferente, porque era tan intenso sobre una base diaria. Pero aún así me gustó estar allí cada día vienen a trabajar.
KING: ¿Cómo crees que reaccionará el mercado?
JANET: Bueno, espero. Y -
KING: Pero se está hablando muy bien al respecto.
JACKSON: - sí. Es - se está hablando bien. Y espero que le vaya bien. Creo que va a andar bien. Creo que esta película no es sólo para los colores - las mujeres de color, es para todas las mujeres. Todos los ámbitos de la vida.
Creo que se encuentra, como una mujer, una parte de ti mismo o alguien que solía ser o alguien que conoce en una de estas mujeres. Hay un par de mujeres en las que me a mí misma.
KING: ¿Qué hay de los hombres, a los hombres les gusta?
JANET: Yo creo que se a ciencia cierta. Creo que hay mucho para ellos de aprender. No se trata sólo de las mujeres, se trata de sus relaciones. Ya se trate de sus maridos, novios, los hombres que son -
KING: Semi-involucrado.
JANET: Exactamente. Hay un montón. Es realmente una gran historia en la forma de Tyler ha infundido sus palabras con Ntozake Shange, el poeta, con su trabajo, porque se trataba de una obra de Broadway ganador de premios en los años 70.
KING: Janet Jackson es nuestro invitado especial. La película se estrena mañana. Se titula "Para las niñas de color." Janet - vamos a preguntarle acerca de cantar, también. ¡No te vayas.
(PAUSA COMERCIAL)
KING: ". Para las niñas de color" Vamos a echar otro vistazo a Janet Jackson en la nueva película que se estrena mañana
(Comienza el video clip)
OMARI Hardwick, ACTOR: Lo siento.
Daniel: Salvar su pena. Una cosa que no necesita son más disculpas. Usted es siempre una falta de coherencia, superando a mi corazón para hablar de la muerte que lo sientes. Usted sabe que yo voy a poner un signo, un signo en la puerta - mejor aún que voy a dejar un mensaje, un mensaje en mi buzón de voz. Si llamó para decir que lo sientes, a continuación, llamar a alguien más. He tenido saludar lo siento yo en la puerta principal. Se puede mantener el suyo.
(FIN DEL CLIP DE VIDEO)
KING: Heavy.
JANET: Es una película muy intensa. Y Omari Hardwick interpreta a mi marido. Él esTÁ maravilloso en esta película.
KING: Kerry Washington está en él. Phylicia Rashad está en él. Nuestro amigo Whoopi Goldberg. Thandie Newton. Pero usted dijo que no interactúan mucho con ellos. Fuera del set.
JANET: Es muy bueno.
KING: ¿Por qué no?
JANET: Permanecer en su carácter. Querer -
KING: ¿En serio? Usted hizo eso?
JANET: Sí. Realmente quieren estar en el carácter, durante la duración, cada momento, incluso cuando han dicho corte de la filmación. Y como he dicho, ella no quiere tener nada que ver con el gueto.
KING: Con la ruptura-balsa.
JANET: Y su vida pasada. Ella trabajó muy duro para salir de eso. Y mantenimiento de estas paredes hacia arriba. Así que me gustaría oír a las niñas allí cacareo y hablar y parte de mí quería ser parte de eso. Pero para ser fiel al personaje, me quedé fuera.
KING: Así que cuando te quedas en el carácter - muchos grandes actores me han dicho que hacer eso - ¿usted también lo traiga a casa?
JANETl: Hay veces en que usted lo hace. No sólo a pie de ella. Hubo momentos en que mis amigos dirían que hay algo diferente en ti, el tono de tu voz. Y Tyler realmente quería jugar con mi tono y lo convierten en un tono algo más bajo.
Y yo le dije, déjame intentarlo, voy a tratar en primer lugar por mi cuenta y ver qué pasa. Y así le gustaba lo que yo hice para que él sólo lo dejó en eso.
KING: Si te gusta actuar?
JANET: Me encanta.
KING: ¿Por qué?
JANET: Esta es mi primera pasión. Este es mi -
KING: Más que cantar?
JANET: Esto es lo que me inscribí a hacer cuando yo era un niño. Este es mi primer trabajo. Cuando yo tenía 10 años de edad. Cantar era mi segundo trabajo.
KING: Y bailar como ustedes saben, fue tercero. Usted sabe que fueron una gran pareja.
JANET: Sí. Sí. Tenemos nuestros movimientos.
(Risas)
KING: Pero la actuación es en primer lugar?
JANET: Bueno, esto es lo que hice. Esto es lo que originalmente tenía. Y esto es lo que yo simplemente estaba segura de que quería crecer y van a la escuela, la ley de estudiar administración de empresas, el estudio de la actuación y convertirse en actriz.
KING: Entonces, ¿qué se salió? ¿Cómo fue el canto de venir?
JANET: Mi padre.
(Risas)
KING: ¿Sí?
JANET: Sí. Y es, usted sabe, el negocio familiar. Me dijo que quería que yo cantara.
KING: Así lo dijo y tenía que hacerlo?
JANET: Tipo de. En su mayor parte, sí. Y ha sido - Yo no me quejo, ha sido maravilloso para mí y disfruté realmente. Me encanta actuar. Y -
KING: Aún cantar?
JANETl: Sí. Y está en mi sangre, pero es esto - por fin estoy consiguiendo hacer algo que he querido hacer desde que era niña, hacer películas.
KING: ¿Así que quieres hacer más de esto?
JANET: Por supuesto, yo lo voy a hacer.
KING: ¿Te gustaría hacer una obra de teatro?
JANET: Me encantaría hacer eso. Eso siempre - que ha sido otro de mis sueños, hacer una obra de Broadway. Una galardonada obra de Broadway.
KING: ¿Sigue de gira?
JANET: Por el momento, no. Puedo hacer una cosa privada poco aquí, un poco de lo privado no, pero como de ir de gira, no.
KING: ¿Qué pasa con tus hermanos?
JANET: No.
KING: tu hermana?
JANET: No.
KING: ¿Así que Janet se sale con la suya? ¿Puedo decir eso?
JANET: Supongo que sí.
KING: Muy bien, en un reciente artículo de la revista "Jet", has dicho que en el pasado, tú no has tenido un montón de amigos. ¿Es eso un presupuesto correcto?
JANET: No tengo muchos amigos.
KING: ¿Por qué?
JANET: No es fácil en esta industria. Y me alegro de que no tengo muchos amigos.
KING: ¿Es una cuestión de confianza?
JANET: Sí. Es en gran medida una cuestión de confianza. Estoy contenta con la gente que tengo a mi alrededor. Y han sido amigos míos desde que era joven, durante mucho tiempo.
KING: ¿Así que la gente nueva no entran en la vida de Janet Jackson con facilidad?
JANET: En realidad no. Es, definitivamente, una cuestión de confianza para mí.
KING: Vamos a volver con más. Janet tiene un nuevo libro que viene, también. Vamos a hablar de eso, a continuación.
(PAUSA COMERCIAL) (comienza el video clip)
Rashad: No es sólo sexo, la miel, todo tiene una raíz. Y usted tiene que encontrar la raíz para arrancar.
NEWTON: Maldito, escuchando a todos mis negocios a través de este muro.
Rashad: Yo solía ser usted.
(FIN DEL CLIP DE VIDEO)
KING: Estamos de vuelta con Janet Jackson. "Por Colores Girls" se estrena mañana . Gran éxito de Broadway. Podría ser un vehículo importante como una película así.
Con todos sus talentos, sus logros, su celebridad, el hecho de que es difícil para ti hacer algunos amigos, ¿crees que intimidas a la gente?
JANET: Usted sabe que hay una línea en la canción "All For You" que habla sobre la intimidación. Y cuando estaba en el momento de salir con chicos, en realidad no - que quieren acercarse a mí pero no me acercaba, y yo les invitaba a acercarse a mí. Pero es que la intimidación que siempre se pondrá en el camino. Y me han dicho eso.
KING: ¿Te fecha ahora?
JANET: En realidad estoy viendo a alguien.
KING: ¿Puedes hablarnos de ello?
JANET: No.
KING: ¿No?
JANET: Es un hombre muy reservado. Así que yo lorespeto -
KING: Nosotros respetamos eso. Solo - Sólo voy a preguntar, si está en el negocio.
JANET: No.
KING: ¿Eso es más fácil? El hecho de que no lo es?
JANET: Es más fácil?
KING: Bueno, por el hecho de que no estás choque -
JANET: Estoy disfrutando el hecho de que él no está en el negocio. Pero no sé si hace las cosas más fáciles.
KING: OK. Volviendo a la música, algunos de sus fans - y hemos cubierto esto - me ha pedido hoy, de hecho, has abandonado la música?
JANET: No. No, en absoluto.
KING: ¿Así que arreglar esto. Se le cantan?
JANE: Sí. El hecho de que he hecho dos películas una tras otra, que parece como he dicho antes que siempre ha sido un sueño para mí hacer algo como ésto, así que puse la música en segundo plano para hacer ésto. Y voy a seguir haciendo más películas.
Pero definitivamente, no puedo renunciar a la música, está en mi sangre. Y me encanta, el amor, el amor de realizar. Así que voy a hacer más música.
Creo que he pensado al entrar en el estudio y acaba de tomar mi tiempo, perder el tiempo, el próximo año.
KING: ¿Qué tal una película musical?
JANET: Me encantaría hacer eso.
KING: Combine ambas cosas.
JANETl: Me encantaría hacer eso. Hay un montón de cosas que quiero hacer y que yo voy a hacer.
KING: Muy bien. Apuesto a que cuando te vi "Dream Girls", que habría pensado que podría haber jugado en eso.
JANET: Me gustó que una gran parte. Yo vi eso. Nunca lo vi en Broadway. Pero sí, he visto la película.
KING: OK. Usted ha escrito un libro. Llamado "Usted verdadero." Es debido a cabo en enero.
JANET: Sí.
KING: El título, explica que.
JANET: "True You". La gente me pregunta acerca de la pérdida de peso, el aumento de peso, el régimen de entrenamiento, la nutrición y en lugar de escribir sólo sobre eso, yo quería llevarla al comienzo de lo que pudo haber traído todo eso. Así que me llevó de vuelta a mi infancia y que había problemas de autoestima.
Y no es una biografía de automóviles, pero hay anécdotas, pequeñas anécdotas a lo largo de mi vida a partir de mi infancia hasta ahora y que le permite ver lo que puede haber causado, diciendo a mis pequeñas historias.
Ya sabes, mi sueño es realidad no atraer a los adultos, pero para atraer a los niños así como adolescentes y es de esperar que se refieren a uno de mis cuentos o historias que tengo, así de fans que me han escrito. Así que tengo que poner un poco de esas historias pulgadas y esperamos que puedan referirse a una de esas historias y va a ser capaz de ayudar de alguna manera.
KING: Está diseñado como una especie de libro para ayudar a la gente?
JANET: Es un libro de autoayuda por lo que se trata de ser lo que eres y aprender a amarte a ti mismo como eres. "El verdadero Usted."
KING: Usted tuvo un problema de peso ?
JANETl: Sí, lo hice. Era una cuestión de imagen corporal. Yo estaba tan consciente de sí mismo a un precio muy -
KING: Así que cuando se mira al espejo, que no te gustas?
JANET: Y me dijo ciertas cosas que yo soy demasiado, estoy demasiado de eso. Yo debería ser más así, más por el estilo. A una edad muy joven. Cuando hice "Good Times", fue que a tan sólo 10 años de edad. Y nunca se discutió conmigo antes de tiempo.
Pero me acuerdo de mi primer episodio. Una de las mujeres armario, ella ató el pecho porque estaba en desarrollo a una edad muy joven y pensaba que, ya sabes, yo era demasiado grande para mi edad.
Así que inmediatamente pensaba que yo no era lo suficientemente bueno. La forma en que me encontraba. Así que fue algo así como que las cosas que realmente afectan a un niño.
KING: ¿Lo tienen todo a través de sus años de adolescente?
JANET: Por supuesto. Por supuesto. Lo hice hasta que - usted sabe que yo era el tipo de persona que todo lo interiorizaba. Mantuve todo adentro Y no fue sino hasta que se abrió y hablé con alguien que realmente sentí que podía comunicarme con los que no me juzguen, que yo realmente podía confiar, que mi vida empezó a cambiar, y que era mucho más tarde en mi vida.
KING: ¿Fue un médico?
JANET: No. - I - que quiere permanecer en el anonimato. Pero he hablado de él antes. Es - Yo lo llamo un vaquero. Él es en realidad un vaquero.
KING: Siempre en tu vida?
JANET: Sí. Seguimos hablando.
KING: Janet está involucrada también en la nueva campaña contra el acoso. Ella nos dirá por qué se apoya la causa. Quédate, no te vayas.
(PAUSA COMERCIAL)
(Comienza el video clip)
Daniel: Dime la verdad, Carl. ¿A quién con quién has estado durmiendo?
HARDWICK: No tienes ni idea de cuánto me gusta venir a esta casa a veces.
Daniel: ¿Estás diciendo mucho, Carl. Usted está diciendo mucho sin decir nada en absoluto. (FIN DEL CLIP DE VIDEO)
KING: Janet Jackson, lo que un artista intérprete o ejecutante. Lo que una estrella. Su nueva película "For Colored Girls" se estrena mañana en todo Estados Unidos. Su libro saldrá en enero. Muchas cosas están pasando como siempre en su vida. Siempre hay algo sucediendo en la vida de Janet Jackson.
¿Cómo te sientes acerca de tu cuerpo ahora, por cierto, cuando te miras en el espejo? ¿Estás contenta con Janet?
JANET: Yo soy más feliz que he hecho alguna vez en mi vida en este mismo momento. Y todavía tengo mis días. Es un trabajo en progreso. Todavía tengo mis días en los que - no es el más grande y tengo mis momentos de - donde me siento muy, muy bueno. Por lo que es todavía un trabajo en progreso para mí.
KING: No se siente con sobrepeso, sin embargo, ¿verdad?
JANET: No, no, pero definitivamente puede apretar las cosas, seguro.
KING: Usted describe su peinado corto nueva liberación. Me gusta, pero ¿por qué es liberadora?
JANET: Fue como arrojar toda la piel vieja. No es la primera vez que han cortado todo mi pelo. Lo he hecho varias veces antes. Pero es la primera vez que lo he hecho desde la locura de todo Internet para que cada uno hizo una gran tarea pendiente realmente me corte el pelo. Pero fue liberador. Fue liberador. Y es fácil.
KING: ¡Lo hiciste tú mismo? Nadie dijo que lo cumplamos?
JANET: ¿Alguien dirá que lo hagas? No, yo he querido hacerlo por un tiempo. Siempre me aburro con mi pelo. Es por eso que siempre lo cambian a lo largo de mi carrera. Y supongo que la gente pensaba que es sólo para este proyecto que he tenido. Fue realmente me aburrirse. Cuando yo era niña, me aburría con mi pelo y me gustaba andar por ahí con el pelo de color rosa en un momento de pelo azul luego en otro momento.
KING: Usted es una persona interesante.
JANET: Sólo era una niña.
KING: ¿Diría usted que de todos los Jackson, usted es la más complicada?
JANET: La más rebelde. Yo y mi hermano Randy.
(Risas)
JANET: Los bebés de la familia.
KING: Los dos bebés?
JANET: Sí.
KING: ¿Son los más rebeldes?
JANET: Yo diría que sí.
KING: ¿La familia acepta ésto? Tu papá y tu mamá? Todos ellos aceptan ésto? Los hermanos?
JANET : están cansados.
KING: ¿Qué?
JANET: Hasta el punto - que tienen nueve hijos, por el momento en que los bebés vienen alrededor, es como seguir adelante.
KING: ¿Es verdad que fueron muy honestos en el libro?
JANET: Sí.
KING: ¿Fue difícil a veces para escribir?
JANET: Había un montón de cosas que realmente se había ocupado ya, y yo pensé, OK.
KING: Que a cabo?
JANET: Yo estoy por encima de eso. Me gusta, ya sabes, es fácil hablar. Es fácil de escribir, pero cuando empecé a escribir sobre ciertas cosas que yo no había hablado desde hace tiempo, los sentimientos comenzaron a resurgir y me dije, oh, todavía hay algo allí que se conecta muy profundamente conmigo y emociones comenzaron a fluir un poco. Así que fue muy terapéutico.
KING: Es la catarsis.
JANET: Sí.
KING: ¿Escribes un diario?
JANET: No.
KING: diario personal, ¿no?
JANET: No, mis discos han sido mis diarios.
KING: Sabemos que en el mundo del espectáculo a veces demasiado en poco tiempo tiene un efecto de larga duración. Y un montón de estrellas niño nunca se supo de él. ¿Cómo cree usted evitar ésto? Debido a que usted tiene un montón de atención como un niño. Tiene que tocar algo con la cabeza.
JANET: Yo estaba muy, muy afortunada. Creo que tiene mucho que ver con quien te rodeas, tu educación, como tierra de sus padres asegurarse de que siguen siendo o desde el primer día, y que continúa hasta el final hasta en su edad adulta. Y eso va un largo camino. Y su fe en Dios, que tiene como base, así, creo que todo eso es la razón por la que no entré en ningún drama. Y estoy agradecida. Soy muy afortunada.
KING: ¿Alguna vez la tentación?
JANET: No.
KING: Nunca lo hizo? Nunca se metió en esa escena?
JANET: No.
KING: Más de la señorita Jackson después de esto.
(PAUSA COMERCIAL)
(Comienza el video clip)
Daniel: Tal vez usted no debe tomar esta noche.
NO IDENTIFICADO HOMBRES: ¿Estás diciendo que tiene un problema?
Daniel: Yo estoy diciendo que usted necesita tomar sus medicamentos.
NO IDENTIFICADO HOMBRES: Ahora me estás diciendo lo que debo hacer?
Daniel: No te estoy diciendo lo que piensa. No te estoy acusando de nada.
MASCULINO NO IDENTIFICADO: Estoy tratando. Estoy tratando, Chris.
JACKSON: Ya lo sé.
(CLIP DE FIN DE VIDEO)
KING: Muy bien, me dicen acerca de la campaña se pone mejor, que entiendo que el apoyo a jóvenes homosexuales.
JANET: El Proyecto Trevor.
KING: ¿Qué tiene que participar?
JANET: Ya sabes, me enteré hace años Trevor Project desde un maquillaje que se convirtió en un gran amigo mío. Él ya no está a mi alrededor. Descansa en paz, Kevin Quant (ph). Y que los apoyaron. Y él siempre me hablaba de esta organización. Yo quería participar.
Siendo uno de esos chicos que realmente puedan estar relacionados, manteniendo todo en su interior, como te decía, la internalización de todo. Y eso puede afectarle, y sentimientos de impotencia y desesperanza, y la búsqueda de esa persona que pueda confiar, que los adultos, como yo lo hice más adelante en la vida, que me sentí cómodo y seguro para contar mis problemas, mis preocupaciones, mis dolores.
Esto es lo que el Proyecto Trevor es realmente todo. Y tienen una línea telefónica de 24 horas.
KING: Es la intimidación, ¿verdad?
JANET: Sí. Para el - en definitiva, sobre todo en lo que ha pasado hace muy poco, lo que ha sucedido. Es triste. Tienen una línea telefónica de 24 horas. El número es 866-Por-tu-Trevor. Y tienen una página web, TheTrevorProject.org. Y hay alguien allí que usted puede hablar durante las 24 horas que estará ahí para ti.
KING: hicimos todo un programa acerca de la intimidación, sobre el Proyecto Trevor. Sé que lo han estudiado. Has mirado en él. ¿Alguna vez intimidado?
JANET: No.
KING: ¿Entiendes por qué intimidar a la gente?
JANET: Yo creo que realmente dice más sobre sí mismos, cómo se sienten sobre sí mismos. Hay algo acerca de sí mismos, me siento, que no establece el derecho, algo - ya sea que el odio, que no les gusta, algo que puede estar pasando, los problemas en casa con sus padres. ¿Quién sabe lo que es? Pero es algo que sucede dentro de ellos. Y creo que es arremeter contra ellos.
KING: Sólo se puede - debe ser terrible tener un - ser gay y mantenerla en, tener miedo.
JANET: No ser capaz de ser cierto que usted.
KING: Sí.
JANET: No, en serio. Para estar orgullosos de lo que eres. Todo el mundo debe ser. Usted nunca debe ocultar su verdadero yo.
KING: ¿Pero se trata de la enseñanza, ¿no? Se nos ha enseñado a odiar.
JANET: Sí, no nacemos de esa manera. Y eso es tan lamentable, que los adultos nos enseñan a odiar. Es triste.
KING: Ese es el Proyecto Trevor, ¿verdad?
JANET: Sí, el Proyecto Trevor.
KING: Dame el número de nuevo.
JANET: Es 866-Por-tu-Trevor. Una línea directa las 24 horas, siempre habrá alguien para que usted pueda hablar.
KING: ¿Estás siendo acosad?
JANET: Sí, a alguien que acaba de abrir y decirle simplemente todo lo que puede verter a.
KING: Por cierto, si eres un matón, o si tiene esas tendencias, se puede llamar también?
JANET: Sí, por supuesto.
KING: ¿Van a tratar de ayudarle en todos los sentidos?.
JANET: Por supuesto.
KING: Usted tiene una mayor CD accesos a cabo llamado "Janet Jackson, número uno del icono." ¿Cómo te sientes acerca de ese título? Es un poco de auto-acreditación, ¿no?
¿El título de ese álbum?
JANET: No, no me ha dado un título que. No, no me ha dado un título que. Hubo un antes de este que se llamaba simplemente "Janet Jackson Number Ones", y tenía 33 - los 33 números uno, y el nuevo single, un bonus track, que terminó convirtiéndose en un número uno. Por lo tanto, fue de 34 en total.
KING: ¿Usted ha tenido 34 números uno?
JANET: Sí.
KING: Treinta y cuatro números uno?
JANET: Sí.
KING: Estaremos de vuelta con Janet Jackson, que en este programa, predigo que esta noche, lo hará. Recordar el nombre. ¡No te vayas.
(PAUSA COMERCIAL)
KING: Una de las número uno en "Icono de Janet Jackson" es "Nada". Es de la película de Tyler Perry, "¿Por qué casarse II", en la que fue protagonista.
(Comienza el video clip)
(Canta)
(CLIP DE FIN DE VIDEO)
KING: Se habla de que podría ser Oscar?
JANET: Sería bueno.
KING: ¿la cantaás en el show de los premios?
JANET: No creo que haga eso.
KING: No, no lo hacen. Eso es correcto. Ellos no hacen las canciones. Usted escribió esa canción.
JANET: Me escribió que con Jermaine Dupri, sí.
KING: Cuando - hace por escrito son fáciles para usted?
JANET: En su mayor parte, sí. Es tan divertido, porque recuerdo cuando yo era una niña - Empecé a escribir cuando tenía nueve años de edad. Escribí mi primera canción cuando tenía nueve años.
KING: ¿Cuál fue la canción?
JANET: "Fantasía" es el título. Recuerdo cuando era una niña y mi hermano Randy, mi hermano Mike y yo, teníamos que hacer las tareas después de la cena, sobre todo, recuerdo una noche en particular, estaba lavando los platos, creo que Mike estaba barriendo el piso. Y Randy limpiando las mesas y todos los mostradores. Y así es como siempre crear música. Podríamos hacer melodías y entonces podríamos agregar letras a ellas. Y cantábamos una armonía de tres partes. Éramos muy jóvenes. Pero es una buena práctica.
KING: ¿Dónde esta nueva canción viene?
JANET: "¿Nada?"
KING: Sí.
JANET: De la película. Tuve pedir Tyler si tenía un tema musical para la película y dijo que no. Le dije que me gustaría darle una oportunidad, si no le importaría. Vi la película dos veces con Jermaine. Y a continuación, Jermaine y yo fuimos a su estudio y hemos creado este y lo presentó a Tyler. Yo no sabía si iba a gustar o no. Yo estaba esperando que él lo haría.
Y le encantó. Así que fue realmente de los personajes de la película.
KING: Se adapta a la película?
JANET: Perfectamente.
KING: Porque a veces puedes encontrar canciones que ni siquiera prestar atención a la película.
JANET: No, esto fue escrito para la película y ver los personajes.
KING: No vamos a insistir en ésto, porque es una parte de un pasado triste. Pero usted dijo que se enteró de la muerte de Michael mientras estaban filmando en Atlanta para otra película de Tyler Perry "¿Por qué casarse II". Usted dijo que se centró en el trabajo, y el trabajo que ayudó a superar el dolor. ¿Cómo?
JANET: En realidad, - que ya estaban disparando. Yo no había empezaron a disparar por el momento. Pero se suponía que debía empezar en unos pocos días. Y yo estaba en casa en Nueva York cuando me enteré de la muerte de mi hermano.
KING: ¿Cómo se enteró?
JANET: Yo recibí una llamada y había algo en la televisión, en la CNN.
KING: Nunca pasar por eso.
KING: Usted dijo en una entrevista reciente, que pasó mucho tiempo de sentirse sola, aún cuando se tiene gente a su alrededor todo el tiempo. ¿Puede explicar eso? Solo en una multitud?
JANET: Sí, eso es - eso era lo peor para mí. No hay nada peor que estar solo y tener gente a tu alrededor, especialmente a las personas que usted ama, la gente que tiene que estar involucrado. Fue muy, muy triste para mí. Y yo no voy a decir nada más sobre eso, Larry, que eso.
KING: No, yo no quiero - que el trabajo duro, sin embargo, ¿no? Estás trabajando como todo el tiempo?
JANET: Me gusta trabajar. Me encanta trabajar. Me encanta estar ocupada. No me malinterpreten, me encanta mi tiempo por muy poco. Me encanta estar en una isla y una escapada, o estar con mi familia, o estar con esa persona que me paso la vida y simplemente relajarse por un océano, cerca de la playa.
KING: ¿Echas de menos el matrimonio? Usted se casó una vez?
JANET: Me casé dos veces.
KING: Dos veces. ¿Lo echas de menos ?
JANET: ¿Usted está consiguiendo en torno a algo? ¿Hay algo que quieres preguntarme?
KING: No.
JANET: Se trata de proponer. No, estoy bromeando.
KING: No de nuevo? Ustedes han oído Janet admitir que un trabajo en progreso. Vamos a preguntarle lo que se viene. ¿Cuál podría ser el próximo? Quédate con nosotros.
(PAUSA COMERCIAL)
(PAUSA NOTICIAS)
KING: Muy bien, ¿qué sigue? Usted ha dicho que le gustaría hacer algo en Broadway.
JANET: Sí, lo haría sin duda. Y yo estoy con el tiempo va, porque, como he dicho, que siempre ha sido un sueño para mí desde que era niño. Cuando estoy de que adjunta, que pasión por algo, no me dejes ir. Puede ser que sea un minuto antes de llegar a ella. Pero no lo dejes ir de la misma.
KING: Me imagino que ya que muchas personas en el negocio de Broadway, ver este espectáculo, que sería interesante para ellos también. ¿Crees que le gustaría hacer matinées y por la noche y muestra ocho a la semana?
JANET: Ya sabes, un amigo mío estaba en Broadway y me dijo eso. Dijo que es muy -
KING: matiné del miércoles.
JANET: Dijo que es agotador. Dijo que es una disciplina completamente diferente. Y eso es lo que -
KING: le atrajo.
JANET: Sí, que la disciplina completamente diferente, mi cerebro fue ding, ding, ding, ¿qué es eso? Quiero experimentar, vaya a ver de qué se trata. Simplemente parece que sería muy divertido que se puede realizar sobre una base diaria. Eso es una rutina completamente distinta que nunca he experimentado, pero algún día lo haré.
KING: Porque cuando haces una película, de stop and go, ¿no?
JANET: Sí.
KING: ¿Qué música te gusta escuchar?
JANET: Todas las clases. Mi favorito es - lo que creció fue el jazz y brasileña. Esa fue mi amor.
KING: Bossa Nova?
JANET: Sí. Maria - Maria Bethania, Televaloso Ky (ph).
KING: Shovey Paula (ph)?
JANET: Sí, Gilberto Gil (ph). Milton Nascimento (ph)
KING: Hepbare Anthony (ph).
JANET: Sí. Usted dice - está -
KING: "La chica de Ipanema"?
JANET: Me encanta que, Astrid.
KING: Stan Getz?
JANET: Sí. Gilberto Gil (ph), me encanta su versión - o su versión con Stan Getz. Y ella está en que -
KING: Sí.
JANET: Sí.
KING: ¿Qué piensa usted de Lady Gaga?
JANET: la amo.
KING: ¿Por qué?
JANET: Me gusta su música. Siento que ella se acercó y le introdujo algo un poco diferente para la gente de hoy. En cuanto a mí, es - y no me refiero a ésto de una manera negativa en absoluto. Es - es un lugar que recuerda poco de Grace Jones, que tan grande, como por ahí sus trajes son, qué tan fuerte, tan fuerte. Y me refiero a que de una manera muy cumplidos.
KING: ¿Qué tan buena cantante es?
JANET: Creo que es muy talentosa. Ella escribe su propia música. Creo que ella tiene una voz maravillosa. Y tuve la oportunidad de conocerla por primera vez. Fue el año pasado? Pero yo sabía de ella antes de que se convirtió en la Lady Gaga que todo el mundo -
KING: ¿Dónde la conociste?
JANET: La conocí en un concierto de ella. Y su historia me pareció increíble. Y cuando supe de esta artista, yo era muy tirando de ella antes de que se había llegado a este contrato de grabación.
KING: Vamos a tener nuestros momentos restantes subir con Janet Jackson. Ahora, es tiempo de héroes. Esta noche, un filántropo y actor muy conocido nos presenta a un hombre que limpia las minas terrestres en Camboya, las minas una vez plantados.
(Comienza el video clip)
Hill Harper, ACTOR: Hola, soy Hill Harper. Después de haber asistido previamente a la CNN Heroes, un tributo estelar, tuve el honor de servir de 2010 panelista de la cinta azul y ayudar a elegir los diez primeros de este año. A través de mi fundación, tu destino, estoy personalmente comprometido a hacer una diferencia en las vidas de los jóvenes. Y veo lo mucho que el mundo necesita héroes.
Ahora me siento muy contento de ayudar a CNN introducir una de los homenajeados de este año diez primeros.
AKI RA, CNN Hero: Mi nombre es Aki Ra. Cuando yo tenía 10 años, los jemeres rojos me eligió para ser un soldado. A veces en una semana, se nos ordenó que la planta entre 4.000 y 5.000 minas.
Vi un montón de personas que mueren. Me ponen a las personas en peligro y se dañó el país.
Después de la guerra había terminado, comencé a retirar las minas por mí mismo. Ahora la gente me acompañan. Ahora es seguro.
Los aldeanos nos están solicitando de las minas, porque la gente tiene miedo de las minas.
He hecho un montón de cosas buenas, a diferencia de en la guerra. He limpiado miles de minas. Quiero Camboya para estar seguro.
(CLIP DE FIN DE VIDEO)
KING: Usted puede votar por cualquiera de nuestros héroes diez mejores para ser el héroe de 2010 del Año. Puede ser que incluso ellos se encuentran, ganar un viaje a Los Ángeles, ver CNN Heroes, una noche de las Estrellas Homenaje de Acción de Gracias. Ir a CNN.com / Héroes. Volver a los momentos restantes con Janet Jackson después de esto.
(PAUSA COMERCIAL) (comienza el video clip)
(Canta)
(CLIP DE FIN DE VIDEO)
KING: ¿Usted estaba en el final de "American Idol"?
JANET: Sí.
KING: A principios de este año con mi querido amigo Ryan Seacrest.
JANET: Sí.
KING: ¿Qué piensa usted de ese programa y el impacto que ha tenido en la industria?
JANET: Es tan grande.
KING: El sorprender.
JANET: Yo creo que es una salida maravillosa para encontrar nuevos talentos, nuevos talentos. Y es divertido de ver. Porque yo trabajo como una loca, quiero decir, estoy viendo aquí y allá, pero lo disfruto. Pero lo disfruto. Cuando hago ver, yo siempre lo disfruto.
KING: Me han dicho - Yo sabía que esta señora, gran señora - que le gustaría hacer una película ". La vida de Eartha Kitt" No había nadie como ella.
JANET: Tuve la oportunidad de llegar a conocerla. Justo antes de morir, que fueron llegando a conocerse unos a otros. Y tuve la suerte de pasar algún tiempo con ella. Y la vi en el Carnegie. Y yo estaba - que tenía una actuación en septiembre de ese año que yo - que quería que yo viniera a verla. Y yo quería. Lo que pasa es que algo ocurrió y tuve que trabajar y no pude hacerlo.
Y yo - Estoy totalmente de - yo la amo todavía.
KING: Ella sigue siendo sexy todavía.
JANET: ¿Y cómo - la forma en que actuó esa noche cuando la vi, ella me dejó. Y todos los idiomas.
king: ¡Oh.
JANET: ¿Fue como ocho? Todas las lenguas, simplemente increíble. Me encanta "Santa Baby".
KING: "Pon el sable bajo el árbol para mí." Usted ha dicho que está orgulloso que se mantuvo fiel a ti mismo. Pero el yo también cambia. ¿Ha sido fiel a cada cambio?
JANET: Yo he tratado de ser. Estamos evolucionando a medida que la vida sigue y sigue a medida que envejecemos. Y he tratado de mantener esa - mantener que la verdad dentro de mí siempre.
KING: ¿Es - ¿crees que hay algo difícil de ser un Jackson?
JANET: Tiene sus pros y sus contras. Y creo que con nada, con nadie.
KING: Sí, pero es una etiqueta, también. ¿No?
JANET: Se puede hacer las cosas fáciles. También puede hacer las cosas difíciles.
KING: Tú sigue manteniendo, niña.
JANET: Pero yo estoy muy orgullosa de quién soy yo y mi familia -
KING: Usted debe ser.
JANET: - y mi apellido. Lo llevo con orgullo.
KING: Siempre es bueno verte.
JANET: Me alegro de verte.
KING: ¡Oh, Dios mío. ¿Quién va a dejar ir? "For Colored Girls" se estrena mañana. Janet Jackson ha sido nuestra invitada. Jeff Bridges mañana por la noche. Tiempo ahora para "CA 360" y Anderson Cooper