Bueno aqui les dejo la contra portada y unos comentarios de varias personas sobre el libro yo hasta donde voy me ha gustado porque he visto un lado de Michael que rara vez se veía pero ese rabino mmmmm no se que pensar de él
-
Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles
Libro Confesiones de Michael Jackson Las cintas del Rabino
- Iniciador del tema PattyParis
- Fecha de inicio
No obstante, la noticia no me sorprendió: había estado temiendo ese día, sabia que trade o temprano llegaría.
Durante los dos años en que había intentado––– finalmente sin éxito––ayudar a Michael a recomponer su vida, lo que más me daba miedo no era que hubiese de afrontar otra acusación de abuso a menores, por más que al final ocurriera; lo que más temía era su muerte. Como conté en la CNN el 22 de Abril de 2004 durante una entrevista que se restransmitió a todo el mundo, ¨mi mayor temor es que la vida de Michael llegue a su fin prematuramente; cuando te faltan los ingredientes necesarios para vivir una vida sana, cuando lo normal te resulta totalmente ajeno y además eres una super estrella, puedes acabar como ––Dios no lo quiera–– como Janis Joplin, como Elvis....Michael va por ese camino¨
Durante los dos años en que había intentado––– finalmente sin éxito––ayudar a Michael a recomponer su vida, lo que más me daba miedo no era que hubiese de afrontar otra acusación de abuso a menores, por más que al final ocurriera; lo que más temía era su muerte. Como conté en la CNN el 22 de Abril de 2004 durante una entrevista que se restransmitió a todo el mundo, ¨mi mayor temor es que la vida de Michael llegue a su fin prematuramente; cuando te faltan los ingredientes necesarios para vivir una vida sana, cuando lo normal te resulta totalmente ajeno y además eres una super estrella, puedes acabar como ––Dios no lo quiera–– como Janis Joplin, como Elvis....Michael va por ese camino¨
Termine de leer el libro hace maso menos 2 o 3 meses y realmente es muy interesante si no pensamos en la persona que lo escribio.
Las conversaciones son realmente interesantes y aveces fuertes, nose si el rabino edito las conversaciones o no pero no parece haberlo hecho porque al leerlas sientes que realmente es Michael la persona que lo cuenta, todos conocemos su forma de hablar y de expresarse.
Lo que si no me gusta nada es que el escritor se contradice todo el tiempo, exagera en todo momento en sus comentarios sobre Michael y tambien se alaba demaciado a el mismo y eso cae muy mal. Lo bueno es que en todo momento en sus comentarios el defiende a Michael de los rumores sobre las acusaciones y sobre su identidad sexual, pero habla demaciado sobre la supuesta adiccion de Michael a los farmacos y cansa porque la exagera tanto que ya ni es creible, eso va en la persona que lo este leyendo.
Les soy sincera, lei el Prologo y todas las conversaciones, pero cuando fui a leer el Epilogo comence y es demaciado fuerte y exagerado asi que no lo lei.
Igualmente recomiendo el libro a toda persona que le interese Michael.
:*)
Las conversaciones son realmente interesantes y aveces fuertes, nose si el rabino edito las conversaciones o no pero no parece haberlo hecho porque al leerlas sientes que realmente es Michael la persona que lo cuenta, todos conocemos su forma de hablar y de expresarse.
Lo que si no me gusta nada es que el escritor se contradice todo el tiempo, exagera en todo momento en sus comentarios sobre Michael y tambien se alaba demaciado a el mismo y eso cae muy mal. Lo bueno es que en todo momento en sus comentarios el defiende a Michael de los rumores sobre las acusaciones y sobre su identidad sexual, pero habla demaciado sobre la supuesta adiccion de Michael a los farmacos y cansa porque la exagera tanto que ya ni es creible, eso va en la persona que lo este leyendo.
Les soy sincera, lei el Prologo y todas las conversaciones, pero cuando fui a leer el Epilogo comence y es demaciado fuerte y exagerado asi que no lo lei.
Igualmente recomiendo el libro a toda persona que le interese Michael.
:*)
el libro estaria bien sin los comentarios del rabino.q muy religioso pero si habeis leido el libro no fue capaz de perdonar a michael por un simple desplante.el queria tener a michael gratis para promocionar su religion y como no pudo se enfado ademas da a entender que todos los q no somos judios somos pecadores en fin q solo merece la pena porq salen transquipciones esactas de las palabras de michael
Espero mas partes con muchas ganas!! jeje!
La familia de Michael desmintió públicamente cualquier insinuación de que estuviera en peligro de muerte; como informo la CNN en respuesta a mi entrevista, ¨la familia Jackson niega caulquier declaración que dé a entenderder que la estrella del pop no lleva una vida sana e insiste en que, de hecho, su existencia no podría discurrir mejor, sobre todo teniendo en cuenta las particulares presiones a que está sometido.
En el transcurso de esta entrevista también fui blanco de una reprimenda por parte de Raymore Baine, portavoz de Michael durante el juicio y los aaños posteriores, quien me acusó de ser un irresponsable por decir que Michael iba a morir. El 6 de Mayo de de 2009 Raymore Baine deamandó a Michael exigiéndole 44 millones de dolares. Seis semanas más tarde ya no impartaba gran cosa porque Michael estaba muerto.
No tengo el don de la profecía, pero no hacía falta ser ningun lince para ver el desastre que se avecinaba. Michael era un hombre que sufría terriblemente y su tragedia fue que se dedicó a medicarse para apaciguar ese dolor en vez de enfrentarse a la raíz del problema, que confundió una afección del alma con un mal corporal. Pero ni todos los barbitúricos del mundo habrían podido curar jamás aquella lama abatida que había perdido el rumbo.
En el transcurso de esta entrevista también fui blanco de una reprimenda por parte de Raymore Baine, portavoz de Michael durante el juicio y los aaños posteriores, quien me acusó de ser un irresponsable por decir que Michael iba a morir. El 6 de Mayo de de 2009 Raymore Baine deamandó a Michael exigiéndole 44 millones de dolares. Seis semanas más tarde ya no impartaba gran cosa porque Michael estaba muerto.
No tengo el don de la profecía, pero no hacía falta ser ningun lince para ver el desastre que se avecinaba. Michael era un hombre que sufría terriblemente y su tragedia fue que se dedicó a medicarse para apaciguar ese dolor en vez de enfrentarse a la raíz del problema, que confundió una afección del alma con un mal corporal. Pero ni todos los barbitúricos del mundo habrían podido curar jamás aquella lama abatida que había perdido el rumbo.
Sí, la fascinación desatada en los medios con los detalles más escabrosos de los acontecimientos que siguieron a su muerte más bien lo han hecho parecer un personaje de dibujos animados, una caricatura del verdadero hombre en vez de lapersona real que había muerto. Michael siempre mantvo con el público estadounidense una relación de mutua explotación: él nos usaba para alimetatar nuestraa inagotable necesidad de entrenimiento.
En cualquier caso habría costado trabajo creer la historia de Michael pudiera ser mas extravagante tras su muerte que durante su vida, y sin embargo (con la madre de los dos niños myores decidiendo si quería o no a sus hijos, con el dermatologo del cantatante dando a entender qeu el él podría ser el veerdadero padre de Prince y Paris, con Joe jackson promocionando un nuevo sello discográfico mientras su hijo está todavía de cuerpo presente, con enfermeras declarando que Michael les pedía unas inyecciones de analgésicos que habrían tumbado a un elefante y con la policía federal persiguiendo a doctores que actuaban como camellos con licencia médica) lo imposible se había hecho claramente realidad.
Y justo cuando parecía que este teatro del absurdo había alcanzado su cota mas alta, apareció la noticia de que el funeral de Michael iba a celebrarse en una cancha de baloncesto con aforo para 12,000 personas donde al día siguiente actuaríaa el Circo de los Hermanos Ringling
En cualquier caso habría costado trabajo creer la historia de Michael pudiera ser mas extravagante tras su muerte que durante su vida, y sin embargo (con la madre de los dos niños myores decidiendo si quería o no a sus hijos, con el dermatologo del cantatante dando a entender qeu el él podría ser el veerdadero padre de Prince y Paris, con Joe jackson promocionando un nuevo sello discográfico mientras su hijo está todavía de cuerpo presente, con enfermeras declarando que Michael les pedía unas inyecciones de analgésicos que habrían tumbado a un elefante y con la policía federal persiguiendo a doctores que actuaban como camellos con licencia médica) lo imposible se había hecho claramente realidad.
Y justo cuando parecía que este teatro del absurdo había alcanzado su cota mas alta, apareció la noticia de que el funeral de Michael iba a celebrarse en una cancha de baloncesto con aforo para 12,000 personas donde al día siguiente actuaríaa el Circo de los Hermanos Ringling
Chicos ahi va un poco mas espero el fin poner mas los quiero y gracias por apreciar el trabajo
Chicos les voy a poner un resumen en general desde el principio pra que lo lean, pero si quieren que ponga el libro tal cual solo háganmelo saber y le sigo desde donde me quede, es que es muy largo el libro pero lo hago si es que lo quieren asi EMPEZA EL RESUMEN EN GENERAL Y EN ORDEN
1
CONFESIONES DE MICHAEL JACKSON
Shmuley Boteach
Global Rythm (editorial)
Fragmentos escogidos
OBSERVACIONES PREVIAS DEL AUTOR
A los pocos días llegó [a Neverland] otra familia que también visitaba
el rancho por primera vez. Tengo la sospecha de que Michael invitó
al chico —Gavin— para impresionarme con la atención que dedicaba
a los niños enfermos de cáncer. Seguramente confiaba en que yo
hablaría en su favor ante el mundo y juzgaba que para eso tenía que
ver con mis propios ojos lo comprometido que estaba con los
necesitados. Gavin llevaba sombrero porque con la quimioterapia se
le había caído el pelo; lo observé hablando con Michael, que lo
animaba diciéndole que su calvicie no era motivo para sentir
vergüenza. Me pareció digno de elogio que se esforzara tanto por
conseguir que el niño viera su propia belleza en medio de los efectos
devastadores del tratamiento.
El ambiente era relajado, todos los niños se lo pasaban en grande
y, recordándolo ahora, parece imposible que al cabo de tres años la
relación de Michael con aquella familia acabara con el arresto del
cantante, acusado de haber abusado del niño. Hasta donde yo pude
ver, la mayor parte del tiempo Michael se desentendía tanto del chico
CONFESIONES DE MICHAEL JACKSON
Shmuley Boteach
Global Rythm (editorial)
Fragmentos escogidos
OBSERVACIONES PREVIAS DEL AUTOR
A los pocos días llegó [a Neverland] otra familia que también visitaba
el rancho por primera vez. Tengo la sospecha de que Michael invitó
al chico —Gavin— para impresionarme con la atención que dedicaba
a los niños enfermos de cáncer. Seguramente confiaba en que yo
hablaría en su favor ante el mundo y juzgaba que para eso tenía que
ver con mis propios ojos lo comprometido que estaba con los
necesitados. Gavin llevaba sombrero porque con la quimioterapia se
le había caído el pelo; lo observé hablando con Michael, que lo
animaba diciéndole que su calvicie no era motivo para sentir
vergüenza. Me pareció digno de elogio que se esforzara tanto por
conseguir que el niño viera su propia belleza en medio de los efectos
devastadores del tratamiento.
El ambiente era relajado, todos los niños se lo pasaban en grande
y, recordándolo ahora, parece imposible que al cabo de tres años la
relación de Michael con aquella familia acabara con el arresto del
cantante, acusado de haber abusado del niño. Hasta donde yo pude
ver, la mayor parte del tiempo Michael se desentendía tanto del chico
2
como de su familia, e incluso recuerdo que lo regañé ligeramente por
el poco caso que les hacía.
Mis hijas recuerdan a Gavin y su hermano como unos niños
tímidos a los que les hizo mucha ilusión pasar la noche en el
dormitorio de Michael; a mis hijas también las invitó, pero al ser niñas
de convicciones religiosas —acostumbradas por tanto a tener un
contacto muy limitado con varones hasta llegar a la edad núbil— ni
se lo plantearon y dijeron que no sin pensárselo dos veces. Me
extrañó que los padres les dieran permiso a sus hijos, sobre todo
teniendo en cuenta que era su primera visita, pero durante aquellos
primeros días no pareció ocurrir nada digno de mención. La noche en
que supuestamente se produjo el primer abuso nosotros estábamos
en Neverland, en una habitación que formaba parte de la zona para
invitados donde también estaba Gavin con su familia. En todo caso,
cuesta trabajo imaginar que Michael le mostrara pornografía al niño
estando yo allí.
*********
Por las noches se animaba un poco más. Cenábamos en el
inmenso teatro privado que tenía en casa la típica comida
precocinada que te comes viendo la tele en unas bandejas
especiales hechas para ese fin, y nos ponía sus videoclips de otros
tiempos. Muchas veces mi mujer y mis hijas se iban a la cama al
cabo de un rato, pero yo me quedaba un poco más mientras él
seguía mostrándome entusiasmado aquellos fragmentos de tiempos
pasados.
como de su familia, e incluso recuerdo que lo regañé ligeramente por
el poco caso que les hacía.
Mis hijas recuerdan a Gavin y su hermano como unos niños
tímidos a los que les hizo mucha ilusión pasar la noche en el
dormitorio de Michael; a mis hijas también las invitó, pero al ser niñas
de convicciones religiosas —acostumbradas por tanto a tener un
contacto muy limitado con varones hasta llegar a la edad núbil— ni
se lo plantearon y dijeron que no sin pensárselo dos veces. Me
extrañó que los padres les dieran permiso a sus hijos, sobre todo
teniendo en cuenta que era su primera visita, pero durante aquellos
primeros días no pareció ocurrir nada digno de mención. La noche en
que supuestamente se produjo el primer abuso nosotros estábamos
en Neverland, en una habitación que formaba parte de la zona para
invitados donde también estaba Gavin con su familia. En todo caso,
cuesta trabajo imaginar que Michael le mostrara pornografía al niño
estando yo allí.
*********
Por las noches se animaba un poco más. Cenábamos en el
inmenso teatro privado que tenía en casa la típica comida
precocinada que te comes viendo la tele en unas bandejas
especiales hechas para ese fin, y nos ponía sus videoclips de otros
tiempos. Muchas veces mi mujer y mis hijas se iban a la cama al
cabo de un rato, pero yo me quedaba un poco más mientras él
seguía mostrándome entusiasmado aquellos fragmentos de tiempos
pasados.
3
Mintió descaradamente para justificar la presencia de niños en su
cama. Por ejemplo, las ridículas declaraciones al presentador Ed
Bradley en el programa 60 Minutes (dijo que Gavin Arvizo había
llegado a Neverland en silla de ruedas y que era necesario llevarlo a
todas partes) eran absurdas. El niño que yo vi en agosto de 2001 era
tremendamente activo, corría sin parar y se subía a todas las
atracciones: incluso se podría haber dicho que era un poco
incontrolable. No creo que Michael se propusiera engañar a nadie de
manera consciente; en realidad, se sentía tan inseguro que siempre
intentaba parecer mucho mejor y más santo de lo que en realidad
era. Y esa inseguridad lo arrastró a la exageración: no bastaba con
mostrarse caritativo, tenía que ser el más caritativo del planeta; no
bastaba con dar esperanza a un niño enfermo de cáncer, sino que,
siempre en el papel de mártir, se imaginaba atravesando un
inhóspito desierto con el niño a la espalda y sin el más mínimo signo
de que la tierra prometida estuviera cerca.
*********
Fue unos pocos meses más tarde, después de que nuestra
relación se rompiera, cuando, a través de uno de sus confidentes
más cercanos, empezaron a llegarme noticias de que estaba
enganchado a ciertos fármacos que consumía en cantidades
ingentes. Cada vez se hallab peor, mucho peor, me contó ese amigo:
se estaba destrozando la vida a base de Demerol y Xanax entre
otros medicamentos.
Mintió descaradamente para justificar la presencia de niños en su
cama. Por ejemplo, las ridículas declaraciones al presentador Ed
Bradley en el programa 60 Minutes (dijo que Gavin Arvizo había
llegado a Neverland en silla de ruedas y que era necesario llevarlo a
todas partes) eran absurdas. El niño que yo vi en agosto de 2001 era
tremendamente activo, corría sin parar y se subía a todas las
atracciones: incluso se podría haber dicho que era un poco
incontrolable. No creo que Michael se propusiera engañar a nadie de
manera consciente; en realidad, se sentía tan inseguro que siempre
intentaba parecer mucho mejor y más santo de lo que en realidad
era. Y esa inseguridad lo arrastró a la exageración: no bastaba con
mostrarse caritativo, tenía que ser el más caritativo del planeta; no
bastaba con dar esperanza a un niño enfermo de cáncer, sino que,
siempre en el papel de mártir, se imaginaba atravesando un
inhóspito desierto con el niño a la espalda y sin el más mínimo signo
de que la tierra prometida estuviera cerca.
*********
Fue unos pocos meses más tarde, después de que nuestra
relación se rompiera, cuando, a través de uno de sus confidentes
más cercanos, empezaron a llegarme noticias de que estaba
enganchado a ciertos fármacos que consumía en cantidades
ingentes. Cada vez se hallab peor, mucho peor, me contó ese amigo:
se estaba destrozando la vida a base de Demerol y Xanax entre
otros medicamentos.
4
—¿Y quién le suministra los calmantes, algún matasanos que no
es médico de verdad? —pregunté.
—No —me informaron—, los médicos que lo tratan parecen de
fiar; tengo la impresión de que saca los calmantes de otro sitio, nadie
sabe cuál, y se los inyecta él mismo en vena.
—Bueno —respondí advirtiendo que ya no teníamos relación y
por tanto nada podía hacer para ayudarlo—, mejor será que hagáis
algo para salvarlo antes de que se destruya completamente.
Los padres de Michael, Katherine y Joseph Jackson, también
estaban preocupados y me invitaron a su casa de Encino para
pedirme que reanudara mi relación con su hijo. Me explicaron que su
estado había empeorado notablemente desde la última vez que yo lo
había visto y que la familia había intentado apartarlo de las drogas:
unas cuantas semanas antes, varios hermanos de Michael se habían
presentado de improviso en Neverland para convencerlo de que se
internara en el centro de desintoxicación donde ya había estado casi
diez años antes después de admitir que era adicto a los fármacos,
pero Michael se enteró de que iban y huyó.
*********
Michael podía tal vez ser inocente de los actos que se le
imputaban, pero desde luego era culpable de percibir que las reglas
habituales respetadas por todo el mundo no eran aplicables a su
relación con los niños o, peor aún, que en ese terreno no había
reglas para él.
—¿Y quién le suministra los calmantes, algún matasanos que no
es médico de verdad? —pregunté.
—No —me informaron—, los médicos que lo tratan parecen de
fiar; tengo la impresión de que saca los calmantes de otro sitio, nadie
sabe cuál, y se los inyecta él mismo en vena.
—Bueno —respondí advirtiendo que ya no teníamos relación y
por tanto nada podía hacer para ayudarlo—, mejor será que hagáis
algo para salvarlo antes de que se destruya completamente.
Los padres de Michael, Katherine y Joseph Jackson, también
estaban preocupados y me invitaron a su casa de Encino para
pedirme que reanudara mi relación con su hijo. Me explicaron que su
estado había empeorado notablemente desde la última vez que yo lo
había visto y que la familia había intentado apartarlo de las drogas:
unas cuantas semanas antes, varios hermanos de Michael se habían
presentado de improviso en Neverland para convencerlo de que se
internara en el centro de desintoxicación donde ya había estado casi
diez años antes después de admitir que era adicto a los fármacos,
pero Michael se enteró de que iban y huyó.
*********
Michael podía tal vez ser inocente de los actos que se le
imputaban, pero desde luego era culpable de percibir que las reglas
habituales respetadas por todo el mundo no eran aplicables a su
relación con los niños o, peor aún, que en ese terreno no había
reglas para él.
5
CONVERSACIONES
(Sobre la juventud y la vejez)
En ese momento empecé a preocuparme y quise saber a qué se
refería cuando hablaba de «desaparecer»: una cosa es dejar el
mundo del espectáculo y otra muy distinta albergar deseos de morir,
así que le comenté…
SB: Ya, claro, pero tú quieres vivir muchos años, no quieres
desaparecer como —Dios no lo quiera— desaparecieron todas
esas estrellas, del modo como lo hizo Marilyn. No quieres morir
joven, ¿verdad?
MJ: Pues…, es una pregunta interesante. ¿Seguro que quieres
que te la responda?
SB: Sí, seguro.
MJ: Bueno, te voy a ser sincero. Bueno… eeh… El gran sueño
que me queda por cumplir (porque claro, he visto cumplirse mis
sueños con la música y todo eso, y me encanta la música y el
mundo del espectáculo) es un proyecto con niños, una cosa que
estamos haciendo. Pero… ummm… Porque todo lo demás me
da igual, de verdad, de verdad que me da igual todo, de verdad
que me da igual, Shmuley. Lo que hace que siga adelante son
los niños. Si no, en serio que… yo… Ya te lo he dicho en alguna
ocasión, y te juro que lo digo como lo siento. Si no fuera por los
CONVERSACIONES
(Sobre la juventud y la vejez)
En ese momento empecé a preocuparme y quise saber a qué se
refería cuando hablaba de «desaparecer»: una cosa es dejar el
mundo del espectáculo y otra muy distinta albergar deseos de morir,
así que le comenté…
SB: Ya, claro, pero tú quieres vivir muchos años, no quieres
desaparecer como —Dios no lo quiera— desaparecieron todas
esas estrellas, del modo como lo hizo Marilyn. No quieres morir
joven, ¿verdad?
MJ: Pues…, es una pregunta interesante. ¿Seguro que quieres
que te la responda?
SB: Sí, seguro.
MJ: Bueno, te voy a ser sincero. Bueno… eeh… El gran sueño
que me queda por cumplir (porque claro, he visto cumplirse mis
sueños con la música y todo eso, y me encanta la música y el
mundo del espectáculo) es un proyecto con niños, una cosa que
estamos haciendo. Pero… ummm… Porque todo lo demás me
da igual, de verdad, de verdad que me da igual todo, de verdad
que me da igual, Shmuley. Lo que hace que siga adelante son
los niños. Si no, en serio que… yo… Ya te lo he dicho en alguna
ocasión, y te juro que lo digo como lo siento. Si no fuera por los
6
niños, y los bebés lo haría, tiraría la toalla. Esa es mi más
sincera respuesta…, y ya lo he dicho antes; si no fuera por los
niños, elegiría la muerte. Lo digo de corazón.
*********
SB: ¿Quieres vivir muchos años?
MJ: A ver, retiro el juramento porque se supone que no hay que
jurar. Lo retiro. No quiero usar esa palabra. ¿Qué me
preguntabas?
SB: Decías que querías desaparecer. ¿Te parece que
desaparecer es importante?
MJ: No quiero vivir [mucho tiempo]… No me gusta, es que no,
no... Creo que hacerse viejo es lo peor, lo peor que hay. Cuando
el cuerpo empieza a dejar funcionar y te vas arrugando... Me
parece terrible. No... es que no lo entiendo, Shmuley. Y no
quiero tener que mirarme en el espejo y encontrarme con eso.
No me entra en la cabeza. De verdad que no. Y la gente dice
que hacerse viejo es la experiencia más bonita que hay, y esto y
lo otro. No estoy de acuerdo. En absoluto.
SB: Así que quieres morir antes de que eso ocurra...
MJ: Eeh… No quiero llegar a viejo. Lo que me gustaría es…
Sé que no debería haberle cortado cuando estábamos hablando
de un tema tan importante, pero sus alusiones al suicidio eran de lo
niños, y los bebés lo haría, tiraría la toalla. Esa es mi más
sincera respuesta…, y ya lo he dicho antes; si no fuera por los
niños, elegiría la muerte. Lo digo de corazón.
*********
SB: ¿Quieres vivir muchos años?
MJ: A ver, retiro el juramento porque se supone que no hay que
jurar. Lo retiro. No quiero usar esa palabra. ¿Qué me
preguntabas?
SB: Decías que querías desaparecer. ¿Te parece que
desaparecer es importante?
MJ: No quiero vivir [mucho tiempo]… No me gusta, es que no,
no... Creo que hacerse viejo es lo peor, lo peor que hay. Cuando
el cuerpo empieza a dejar funcionar y te vas arrugando... Me
parece terrible. No... es que no lo entiendo, Shmuley. Y no
quiero tener que mirarme en el espejo y encontrarme con eso.
No me entra en la cabeza. De verdad que no. Y la gente dice
que hacerse viejo es la experiencia más bonita que hay, y esto y
lo otro. No estoy de acuerdo. En absoluto.
SB: Así que quieres morir antes de que eso ocurra...
MJ: Eeh… No quiero llegar a viejo. Lo que me gustaría es…
Sé que no debería haberle cortado cuando estábamos hablando
de un tema tan importante, pero sus alusiones al suicidio eran de lo
7
más inquietantes y sentí una necesidad imperiosa de alentarlo a
escoger la vida, así que dije…
SB: ¿Y si permaneces joven de espíritu, Michael?
MJ: Ya, para mí eso es importante.
SB: Puede que te salgan arrugas, pero ¿no quieres ver crecer a
Prince y Paris?
MJ: Sí, claro.
SB: ¿No quieres llegar a conocer a sus hijos?
MJ: Es sólo que no quiero parecer viejo ni empezar a olvidarme
de las cosas. Quiero mantenerme siempre joven y con energía
para correr por ahí y jugar al escondite, que es uno de mis
juegos favoritos. En la casa esa tan bonita y tan grande que
tienes, la última vez que estuve de visita, no sabes qué ganas
me entraron de jugar al escondite… mmm… Odio ver cómo
envejece la gente.
*********
MJ: Para mí no hay nada más puro y espiritual que los niños y no
puedo vivir sin ellos. Si ahora me dijeras «Michael, no puedes
volver a ver a un niño», me quitaría la vida. Te juro que lo haría,
porque no tengo ninguna otra razón para seguir viviendo. Es así.
Sinceramente.
(Sobre su soledad)
SB: ¿Cuántos años tenías?
más inquietantes y sentí una necesidad imperiosa de alentarlo a
escoger la vida, así que dije…
SB: ¿Y si permaneces joven de espíritu, Michael?
MJ: Ya, para mí eso es importante.
SB: Puede que te salgan arrugas, pero ¿no quieres ver crecer a
Prince y Paris?
MJ: Sí, claro.
SB: ¿No quieres llegar a conocer a sus hijos?
MJ: Es sólo que no quiero parecer viejo ni empezar a olvidarme
de las cosas. Quiero mantenerme siempre joven y con energía
para correr por ahí y jugar al escondite, que es uno de mis
juegos favoritos. En la casa esa tan bonita y tan grande que
tienes, la última vez que estuve de visita, no sabes qué ganas
me entraron de jugar al escondite… mmm… Odio ver cómo
envejece la gente.
*********
MJ: Para mí no hay nada más puro y espiritual que los niños y no
puedo vivir sin ellos. Si ahora me dijeras «Michael, no puedes
volver a ver a un niño», me quitaría la vida. Te juro que lo haría,
porque no tengo ninguna otra razón para seguir viviendo. Es así.
Sinceramente.
(Sobre su soledad)
SB: ¿Cuántos años tenías?
8
MJ: Eso fue cuando estábamos grabando Thriller.
SB: O sea, que eras la estrella más famosa del planeta y en
cambio…
MJ: Andaba por ahí buscando gente con quien hablar. Me sentía
tan solo que a menudo subía a llorar a mi cuarto y pensaba:
«¡Ya basta! Yo me largo, lo dejo». Y entonces era cuando me
iba a la calle a caminar sin rumbo. Recuerdo haberle dicho a
más de una persona «¿quieres ser mi amigo?».
SB: Seguramente se quedarían de piedra.
MJ: Me miraban con cara de estar pensado: «¡Pero si es Michael
Jackson!». Y yo me preguntaba «¿Y ahora se hará amigo mío
porque soy Michael Jackson o por mí mismo?». Yo sólo buscaba
a alguien con quien hablar.
(Sobre su poder sanador)
MJ: Recibo amor a través de la alegría y la ilusión que veo en los
ojos de los niños. Ellos me han salvado la vida así que quiero…
devolverles el favor [Michael empieza a llorar]. Ellos me han
salvado, lo digo completamente en serio: simplemente estar con
ellos, verlos, eso me ha salvado la vida, en serio.
*********
SB: ¿Sientes que Dios te ha concedido cierto poder para sanar?
MJ: Sí.
SB: ¿De modo que cuando hablas con Gavin [el niño enfermo de
cáncer que después lo acusaría de abuso sexual] lo estás
sanando y no sólo hablando con él?
MJ: Eso fue cuando estábamos grabando Thriller.
SB: O sea, que eras la estrella más famosa del planeta y en
cambio…
MJ: Andaba por ahí buscando gente con quien hablar. Me sentía
tan solo que a menudo subía a llorar a mi cuarto y pensaba:
«¡Ya basta! Yo me largo, lo dejo». Y entonces era cuando me
iba a la calle a caminar sin rumbo. Recuerdo haberle dicho a
más de una persona «¿quieres ser mi amigo?».
SB: Seguramente se quedarían de piedra.
MJ: Me miraban con cara de estar pensado: «¡Pero si es Michael
Jackson!». Y yo me preguntaba «¿Y ahora se hará amigo mío
porque soy Michael Jackson o por mí mismo?». Yo sólo buscaba
a alguien con quien hablar.
(Sobre su poder sanador)
MJ: Recibo amor a través de la alegría y la ilusión que veo en los
ojos de los niños. Ellos me han salvado la vida así que quiero…
devolverles el favor [Michael empieza a llorar]. Ellos me han
salvado, lo digo completamente en serio: simplemente estar con
ellos, verlos, eso me ha salvado la vida, en serio.
*********
SB: ¿Sientes que Dios te ha concedido cierto poder para sanar?
MJ: Sí.
SB: ¿De modo que cuando hablas con Gavin [el niño enfermo de
cáncer que después lo acusaría de abuso sexual] lo estás
sanando y no sólo hablando con él?
9
MJ: Sé que lo estoy sanando, y he visto cómo los niños me
colman de amor y simplemente quieren tocarme y abrazarme y
aferrarse a mí y llorar y no soltarme nunca. Y eso sin
conocerme. Ya lo verás cuando vayamos a algún lugar público,
las madres me ponen a sus bebés en los brazos diciendo «toca
a mi bebé, toca a mi bebé, cógelo en brazos, te lo pido». Y no es
que me estén adorando del modo como se hace en un contexto
religioso, no es idolatría.
SB: ¿No es idolatría? ¿Por qué? ¿Porque no te están adorando a
ti, porque con eso se sienten mejor en su propia piel? Al estar
cerca de ti, la gente tiene la sensación de ser más ligera que el
aire, les parece que casi pueden caminar sobre las aguas ellos
también. ¿En qué sentido no es eso idolatría?
MJ: No lo es porque mi religión nos enseña que no debes hacer
eso, en mi iglesia nunca me hubieran tratado como me trataron
en la tuya.
*********
SB: ¿Así que no es idolatría porque tú mismo te colocas al
servicio de ese objetivo superior diciendo «esto es lo que
represento»?
MJ: Yo represento a un ser superior. No estoy diciendo que sea
Dios pero sí digo: salvad el planeta, sanad al mundo, salvad a
los niños, salvad los bosques. Y eso no tiene nada de malo, ¿no
te parece?
(Sobre su padre)
MJ: Sé que lo estoy sanando, y he visto cómo los niños me
colman de amor y simplemente quieren tocarme y abrazarme y
aferrarse a mí y llorar y no soltarme nunca. Y eso sin
conocerme. Ya lo verás cuando vayamos a algún lugar público,
las madres me ponen a sus bebés en los brazos diciendo «toca
a mi bebé, toca a mi bebé, cógelo en brazos, te lo pido». Y no es
que me estén adorando del modo como se hace en un contexto
religioso, no es idolatría.
SB: ¿No es idolatría? ¿Por qué? ¿Porque no te están adorando a
ti, porque con eso se sienten mejor en su propia piel? Al estar
cerca de ti, la gente tiene la sensación de ser más ligera que el
aire, les parece que casi pueden caminar sobre las aguas ellos
también. ¿En qué sentido no es eso idolatría?
MJ: No lo es porque mi religión nos enseña que no debes hacer
eso, en mi iglesia nunca me hubieran tratado como me trataron
en la tuya.
*********
SB: ¿Así que no es idolatría porque tú mismo te colocas al
servicio de ese objetivo superior diciendo «esto es lo que
represento»?
MJ: Yo represento a un ser superior. No estoy diciendo que sea
Dios pero sí digo: salvad el planeta, sanad al mundo, salvad a
los niños, salvad los bosques. Y eso no tiene nada de malo, ¿no
te parece?
(Sobre su padre)
10
[MJ habla de su padre.] Pues sí, se reía de… Recuerdo una vez
que estábamos en un avión justo a punto de despegar; yo
estaba pasando por esa etapa rara de la pubertad, cuando tus
facciones empiezan a cambiar, y el fue y me dijo: «Puf, ¡qué
nariz más grande tienes! Desde luego de mí no la has
sacado…». No se dio cuenta del daño que me hizo con aquel
comentario. Me hizo tanto daño que quería morirme.
*********
Todavía le tengo miedo de mi padre. Cuando entra en una
habitación, Dios es testigo de que a veces me he desmayado
por el mero hecho de su presencia. Bueno, para ser más
exactos, me he desmayado una vez, y he vomitado delante de él
porque cuando entra en un cuarto viene envuelto en esa aura
suya… y me empieza a doler el estómago y sé que me voy a
poner malo. Ha cambiado mucho, el tiempo y la edad lo han
cambiado y ahora quiere estar con sus nietos y trata de ser
mejor padre, es casi como si hubiera dejado en dique seco esa
faceta suya para siempre, pero a mí me cuesta muchísimo
aceptar que ese tipo es el mismo que me crió... ¡Ojalá hubiera
aprendido la lección mucho antes!
*********
MJ: Recibo amor a través de la alegría y la ilusión que veo en los
ojos de los niños. Ellos me han salvado la vida, así que quiero…
devolverles el favor [Michael empieza a llorar]. Ellos me han
[MJ habla de su padre.] Pues sí, se reía de… Recuerdo una vez
que estábamos en un avión justo a punto de despegar; yo
estaba pasando por esa etapa rara de la pubertad, cuando tus
facciones empiezan a cambiar, y el fue y me dijo: «Puf, ¡qué
nariz más grande tienes! Desde luego de mí no la has
sacado…». No se dio cuenta del daño que me hizo con aquel
comentario. Me hizo tanto daño que quería morirme.
*********
Todavía le tengo miedo de mi padre. Cuando entra en una
habitación, Dios es testigo de que a veces me he desmayado
por el mero hecho de su presencia. Bueno, para ser más
exactos, me he desmayado una vez, y he vomitado delante de él
porque cuando entra en un cuarto viene envuelto en esa aura
suya… y me empieza a doler el estómago y sé que me voy a
poner malo. Ha cambiado mucho, el tiempo y la edad lo han
cambiado y ahora quiere estar con sus nietos y trata de ser
mejor padre, es casi como si hubiera dejado en dique seco esa
faceta suya para siempre, pero a mí me cuesta muchísimo
aceptar que ese tipo es el mismo que me crió... ¡Ojalá hubiera
aprendido la lección mucho antes!
*********
MJ: Recibo amor a través de la alegría y la ilusión que veo en los
ojos de los niños. Ellos me han salvado la vida, así que quiero…
devolverles el favor [Michael empieza a llorar]. Ellos me han
11
salvado, lo digo completamente en serio: simplemente estar con
ellos, verlos, eso me ha salvado la vida, en serio.
SB: Al hacerte mayor, ¿tuviste la impresión de que te habían
hecho promesas que luego no se han cumplido?
MJ: Mi padre rompió una promesa muy importante y por eso sí
que me enfadé y sigo enfadado: me convenció de que firmara un
contrato con Columbia cuando tenía dieciocho años con la
promesa de que me llevaría a cenar con Fred Astaire.
Michael había dado a entender en una ocasión anterior que Fred
Astaire vivía en el mismo barrio, pero no le pedí que me aclarara la
discrepancia.
MJ: Mi padre sabía cuánto me gustaba Fred, que lo adoraba;
sabía que firmaría sin leer el contrato y salió de aquel despacho
tan contento y luego nunca hizo nada para que hubiera cena. Me
decía que lo sentía, pero que no había podido arreglarlo o algo
por el estilo, y a mí me rompió el corazón. Me engañó.
(Sobre por qué quería triunfar)
Te voy a decir algo que nunca le he dicho a nadie, y además de
verdad, no tengo por qué mentirte y Dios sabe que no lo estoy
haciendo. Creo que el éxito y la fama que he conseguido, que he
anhelado, los deseaba porque en realidad buscaba que me
quisieran. Nada más. Ésa es la verdad. Necesitaba que la gente
me quisiera, que me quisiera sinceramente, porque nunca me he
sentido verdaderamente querido. Ya he dicho que conozco mi
salvado, lo digo completamente en serio: simplemente estar con
ellos, verlos, eso me ha salvado la vida, en serio.
SB: Al hacerte mayor, ¿tuviste la impresión de que te habían
hecho promesas que luego no se han cumplido?
MJ: Mi padre rompió una promesa muy importante y por eso sí
que me enfadé y sigo enfadado: me convenció de que firmara un
contrato con Columbia cuando tenía dieciocho años con la
promesa de que me llevaría a cenar con Fred Astaire.
Michael había dado a entender en una ocasión anterior que Fred
Astaire vivía en el mismo barrio, pero no le pedí que me aclarara la
discrepancia.
MJ: Mi padre sabía cuánto me gustaba Fred, que lo adoraba;
sabía que firmaría sin leer el contrato y salió de aquel despacho
tan contento y luego nunca hizo nada para que hubiera cena. Me
decía que lo sentía, pero que no había podido arreglarlo o algo
por el estilo, y a mí me rompió el corazón. Me engañó.
(Sobre por qué quería triunfar)
Te voy a decir algo que nunca le he dicho a nadie, y además de
verdad, no tengo por qué mentirte y Dios sabe que no lo estoy
haciendo. Creo que el éxito y la fama que he conseguido, que he
anhelado, los deseaba porque en realidad buscaba que me
quisieran. Nada más. Ésa es la verdad. Necesitaba que la gente
me quisiera, que me quisiera sinceramente, porque nunca me he
sentido verdaderamente querido. Ya he dicho que conozco mi