La solicitud de AEG para desestimar la demanda contra ellos rechazada.
Jackson family lawsuit can proceed against AEG
LOS ANGELES (Reuters) – A judge on Wednesday ruled the wrongful death lawsuit filed by Michael Jackson's mother can proceed against setting up a legal showdown between Katherine Jackson and the company she blames for the "Thriller" singer's demise.
The lawsuit accuses AEG of being responsible for medical decisions made by , Dr. Conrad Murray, whose care was funded by the company.
Murray is charged with involuntary manslaughter in connection with Jackson's June 25, 2009, death, age 50, from an overdose of the powerful anesthetic propofol which the doctor gave as a sleep aid and other sedatives and painkillers.
Los Angeles Judge Yvette Palazuelos on Wednesday denied a motion by AEG, a subsidiary of the Anschutz Entertainment Group, to dismiss Katherine Jackson's case against the company.
But the judge said lawyers for the singer's 80 year-old mother would need to show evidence of fraud, negligent infliction of emotional distress and civil conspiracy.
Palazuelos said she had doubts about civil conspiracy, because there were no details in the lawsuit saying AEG and Murray had an agreement to break the law, in providing medical care to Jackson.
"If the object was to get him to rehearsals, I don't see that as a wrongful or illegal act," she said.
Jackson was preparing for his "This Is It" series of 50 comeback concerts in London when he died, and Murray was going to accompany him to Britain for the shows.
AEG attorney Marvin Putnam, in arguments before the judge, said the company could not have realized beforehand that Murray's medical decisions would lead to .
"It's not foreseeable that Michael Jackson or anyone else was going to die in their own home of propofol," Putnam said.
During a preliminary hearing last month in the criminal case against Murray, witnesses testified that propofol is administered in surgery and never recommended for home use.
The judge in that separate case found there was sufficient evidence to try Murray, and he wondered out loud why the doctor would have used propofol on Jackson as a sleep aid.
Murray's involuntary manslaughter trial is scheduled to begin on March 28. He faces a maximum of four years in prison.
Katherine Jackson's was filed in September and includes the singer's three children as co-plaintiffs.
Kenny Ortega, a choreographer who was directing Jackson's rehearsals, was originally named as a defendant. But recently dropped him from the suit, citing new information.
In court papers, AEG's attorneys said the company "did not choose or hire Dr. Murray" and merely conducted negotiations aimed at "retaining him as an independent contractor."
The next hearing in Katherine Jackson's civil case is scheduled for March 22.
(Reporting by Alex Dobuzinskis: Editing by Bob Tourtello
Jackson family lawsuit can proceed against AEG - Yahoo! News
Cutre traducción google;
demanda de la familia Jackson que se proceda contra la AEG
LOS ANGELES (Reuters) - Un juez dictaminó el miércoles la demanda por muerte por negligencia presentado por la madre de Michael Jackson que se proceda contra el establecimiento de un enfrentamiento legal entre Katherine Jackson y la empresa que acusa de la desaparición del "Thriller" del cantante.
La demanda acusa a AEG de ser responsable de las decisiones médicas tomadas por el Dr. Conrad Murray, cuya atención ha sido financiado por la empresa.
Murray es acusado de homicidio involuntario en relación con el 25 de junio 2009, la muerte de Jackson, de 50 años, de una sobredosis del poderoso anestésico propofol, que el médico dio como ayuda para dormir y otros sedantes y analgésicos.
Los Angeles juez Yvette Palazuelos negó el miércoles una moción por AEG, una filial del Grupo Anschutz Entertainment, para cerrar el caso de Katherine Jackson contra la empresa.
Pero el juez dijo que los abogados de la madre de 80 años de edad, la cantante tendrá que mostrar evidencia de fraude, la imposición negligente de aflicción emocional y conspiración civil.
Palazuelos dijo que tenía dudas sobre conspiración civil, porque no había más detalles en el juicio diciendo AEG y Murray había un acuerdo para violar la ley, en la prestación de asistencia médica a Jackson.
"Si el objetivo era llevarlo a los ensayos, yo no lo veo como un acto ilícito o ilegal", dijo.
Jackson se preparaba para su "This Is It", serie de 50 conciertos en Londres cuando murió, y Murray le iba a acompañar a Gran Bretaña para la muestra.
AEG abogado Marvin Putnam, en la argumentación ante el juez, dijo que la compañía no podía haberse dado cuenta de antemano que las decisiones médicas de Murray llevaría a.
"No es previsible que Michael Jackson o cualquier otra persona que iba a morir en su propia casa de propofol", dijo Putnam.
Durante una audiencia preliminar el mes pasado en la causa penal contra Murray, los testigos declararon que el propofol es administrado en la cirugía y no se recomienda para uso en el hogar.
El juez en ese caso se encuentran separados existían pruebas suficientes para tratar de Murray, y se preguntó en voz alta por el médico habría utilizado propofol a Jackson como una ayuda para dormir.
juicio por homicidio involuntario Murray está programada para comenzar el 28 de marzo. Se enfrenta a un máximo de cuatro años de prisión.
Katherine Jackson se presentó en septiembre e incluye el cantante de los tres hijos como co-demandantes.
Kenny Ortega, un coreógrafo que dirigía los ensayos de Jackson, originalmente fue nombrada como demandado. Sin embargo, recientemente le cayó de la demanda, citando nueva información.
En documentos judiciales, los abogados de AEG dijo que la compañía "no elegir o contratar el Dr. Murray" y se limita a cabo negociaciones encaminadas a "mantener su calidad de contratista independiente."
La próxima audiencia en el caso civil de Katherine Jackson está prevista para el 22 de marzo.
(Reporte de Alex Dobuzinskis: Editado por Ricardo Figueroa)
