Jackson: Soy la victima de una conspiración
LOS ANGELES - Declarándose a sí mismo "completamente inocente" de cargos de abusos, Michael Jackson dijo hoy domingo que él es la victima de una conspiración y pidió a sus fans de todo el mundo que rezaran por él.
En una entrevista con el Rev. Jesse Jackson, el artista no ha elaborado la conspiración que cree que hay contra él, citando la orden de silencio que no le permite hablar en detalle del juicio.
De todas formas, dijo que cree que es el último de muchos "negros brillantes (luminaries)" en ser acusado injustamente, citando al Presidente de Sudáfrica Nelson Mandela y al ex campeón del mundo de boxeo Muhammad Ali y Jack Johnson entre otros.
"Quiero decir a todos los fans de cada parte del mundo, de cada nacionalidad, de cada raza y cada idioma, que les quiero desde lo más profundo de mi corazón" dijo Jackson al final de una hora de entrevista emitida en directo por internet.
"Adoro vuestras oraciones y vuestros buenos deseos, y por favor, sed pacientes y estad conmigo y creed en mi porque soy completamente, completamente inocente. Pero por favor, sabed que mientras hablamos se está obrando una gran conspiración".
Jackson dijo también que tiene un "dolor muy intenso" desde que se cayó en la ducha a principios de mes, aunque dijo en otro momento que su salud está perfectamente. El 10 de marzo, había llegado tarde al juicio, vistiendo pantalón de pijama y una camiseta, y caminando con dificultad, mientras sus representantes decían que había sido tratado en un hospital por una lesión en la espalda.
"Salía de la ducha y me caí y todo mi peso, soy bastante frágil, todo mi peso golpeó sobre mi caja torácica. Y eso afectó dolorosamente a mi pulmón" dijo Jackson.
Dijo que la lesión le causó tos con sangre y le dolía tanto que le hizo llorar en el juicio un día, cuando se secó las lágrimas con un pañuelo de papel. Dice que permanece bajo tratamiento médico.
Cuando Jesse Jackson mencionó lo delgado que está, la estrella del pop respondió que nunca había sido un gran comilón, algo que, segun dijo, siempre ha preocupado a su madre y otros, como la actriz Elizabeth Taylor.
"Elizabeth Taylor solía darme de comer, meterme la comida en la boca, a veces" dijo.
"Por favor, no quiero que nadie piense que me muero de hambre, no es así" añadió rapidamente. "Mi salud es perfecta".
El cantante también negó los recientes rumores de que está tamboleandose en el filo de la bancarrota.
"No es cierto en absoluto. Es sólo uno de los muchos rumores para humillarme. Es para acusarme injustamente" dijo.
De cualquier modo, él indicó que hay algo de guerra sobre el catálogo que posee y que contiene los derechos de las canciones de los Beatles, Little Richard y otros.
"Hay una gran lucha en marcha, ahora mismo, mientras hablamos, sobre eso" dijo "No puedo hacer comentarios, pero hay una gran conspiración ahí fuera".
Estuvo los primeros 40 minutos de la entrevista recordando cálidamente momentos de su carrera, su familia y los heroes de su infancia musical como James Brown, Jackie Wilson, Sammy Davis Jr. y los Beatles, diciendo que creció en una casa llena de música.
Jesse Jackson dijo a The Associated Press hace unos días que él y Michael Jackson suelen rezar juntos, y dijo el domingo que habla por teléfono con el artista casi a diario.
Michael Jackson, Testigo de Jehovah, dijo que la oración le ayuda a atravesar este juicio, que continua el lunes.
"Recibo fuerza de Dios. Creo mucho en el Dios Jehovah" dijo.
Preguntado por el momento más bajo de su vida respondió: "Probablemente el momento más bajo, el punto más bajo emocionalmente, es probablemente el que voy a atravesar".
Dijo que su púnto más algido fue cuando grabó su reconocido "Thriller" en 1982. Quería hacer una versión disco de "El Cascanueces" de Tchaikovsky y cree que tuvo éxito, por algo ganó 8 Grammys y fue el album más vendido de la historia.
"Yo diría que esa fue la cima" dijo.
[The Benton Courier]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
LOS ANGELES - Declarándose a sí mismo "completamente inocente" de cargos de abusos, Michael Jackson dijo hoy domingo que él es la victima de una conspiración y pidió a sus fans de todo el mundo que rezaran por él.
En una entrevista con el Rev. Jesse Jackson, el artista no ha elaborado la conspiración que cree que hay contra él, citando la orden de silencio que no le permite hablar en detalle del juicio.
De todas formas, dijo que cree que es el último de muchos "negros brillantes (luminaries)" en ser acusado injustamente, citando al Presidente de Sudáfrica Nelson Mandela y al ex campeón del mundo de boxeo Muhammad Ali y Jack Johnson entre otros.
"Quiero decir a todos los fans de cada parte del mundo, de cada nacionalidad, de cada raza y cada idioma, que les quiero desde lo más profundo de mi corazón" dijo Jackson al final de una hora de entrevista emitida en directo por internet.
"Adoro vuestras oraciones y vuestros buenos deseos, y por favor, sed pacientes y estad conmigo y creed en mi porque soy completamente, completamente inocente. Pero por favor, sabed que mientras hablamos se está obrando una gran conspiración".
Jackson dijo también que tiene un "dolor muy intenso" desde que se cayó en la ducha a principios de mes, aunque dijo en otro momento que su salud está perfectamente. El 10 de marzo, había llegado tarde al juicio, vistiendo pantalón de pijama y una camiseta, y caminando con dificultad, mientras sus representantes decían que había sido tratado en un hospital por una lesión en la espalda.
"Salía de la ducha y me caí y todo mi peso, soy bastante frágil, todo mi peso golpeó sobre mi caja torácica. Y eso afectó dolorosamente a mi pulmón" dijo Jackson.
Dijo que la lesión le causó tos con sangre y le dolía tanto que le hizo llorar en el juicio un día, cuando se secó las lágrimas con un pañuelo de papel. Dice que permanece bajo tratamiento médico.
Cuando Jesse Jackson mencionó lo delgado que está, la estrella del pop respondió que nunca había sido un gran comilón, algo que, segun dijo, siempre ha preocupado a su madre y otros, como la actriz Elizabeth Taylor.
"Elizabeth Taylor solía darme de comer, meterme la comida en la boca, a veces" dijo.
"Por favor, no quiero que nadie piense que me muero de hambre, no es así" añadió rapidamente. "Mi salud es perfecta".
El cantante también negó los recientes rumores de que está tamboleandose en el filo de la bancarrota.
"No es cierto en absoluto. Es sólo uno de los muchos rumores para humillarme. Es para acusarme injustamente" dijo.
De cualquier modo, él indicó que hay algo de guerra sobre el catálogo que posee y que contiene los derechos de las canciones de los Beatles, Little Richard y otros.
"Hay una gran lucha en marcha, ahora mismo, mientras hablamos, sobre eso" dijo "No puedo hacer comentarios, pero hay una gran conspiración ahí fuera".
Estuvo los primeros 40 minutos de la entrevista recordando cálidamente momentos de su carrera, su familia y los heroes de su infancia musical como James Brown, Jackie Wilson, Sammy Davis Jr. y los Beatles, diciendo que creció en una casa llena de música.
Jesse Jackson dijo a The Associated Press hace unos días que él y Michael Jackson suelen rezar juntos, y dijo el domingo que habla por teléfono con el artista casi a diario.
Michael Jackson, Testigo de Jehovah, dijo que la oración le ayuda a atravesar este juicio, que continua el lunes.
"Recibo fuerza de Dios. Creo mucho en el Dios Jehovah" dijo.
Preguntado por el momento más bajo de su vida respondió: "Probablemente el momento más bajo, el punto más bajo emocionalmente, es probablemente el que voy a atravesar".
Dijo que su púnto más algido fue cuando grabó su reconocido "Thriller" en 1982. Quería hacer una versión disco de "El Cascanueces" de Tchaikovsky y cree que tuvo éxito, por algo ganó 8 Grammys y fue el album más vendido de la historia.
"Yo diría que esa fue la cima" dijo.
[The Benton Courier]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
