Re: Al Sharpton apoyará a MJ en el rally de NY *Geraldo entrevista a MJ*
No alcanzo a pillar todas las palabras en inglés, pero traduzco lo que pillo:
Geraldo Rivera: ...y creo que podríamos tener ahora al teléfono un interlocutor sorpresa, por lo que creo, Michael Jackson está en el aire. Estas ahí, Michael?
Michael: Como estás, Geraldo?......... Hola?
[Fans gritando]
Geraldo: Michael quiero preguntarte cómo te sientes por el apoyo continuado ke has tenido por parte de tus fans , a pesar de por todo lo ke estás pasando.
Michael: Bueno, Geraldo, es porque mis fans... bueno, siento ke son los mejores fans del mundo, y he decidido que si iba a saberse algo de mí hoy, sería por mí mismo. Y quiero dar las gracias a los fans por su fuerte apoyo a lo largo de los años, hoy no se podría estar en otro sitio que no fuera Nueva York, en Times Square, y les kiero dar las gracias desde el fondo de mi corazón. Me han escrito miles y miles de cartas, y hemos recibidos montones de llamadas sobre el video de Eminem, y los quiero muchísimo. En Londres más de 4 mil personas se concentraron por mí, y quiero dar las gracias al reverendo Jessee Jackson, al reverendo Al Sharpton, al Ministro Farrakhan, The Source, Steve Harvey, Bob Jones en BET, ??? en Radio One, y bueno, a muchos otros ke me están apoyando, y Geraldo, te kiero dar las gracias a tí por tu amistad, y por todo, todas las cosas maravillosas ke has hecho , te doy las gracias, muchas gracias.
Tengo las cosas muy claras sobre el video de Eminem, creo que es insultante, una falta de respeto, y también quiero dejar claro que no solo se trata de Michael Jackson, sino esa pauta de poco respeto que viene mostrando hacia nuestra comunidad. Necesita terminar con eso, y necesita acabar YA.
Geraldo: Michael , solo dejame decirte que te apoyo porque creo ke lo estás pasando muy mal, no solo por el asunto con Eminem sino por otros temas de la vida que no hace falta mencionar. Pero deja que hablemos un momento sobre el lado positivo. Ya que has llamado, tienes algo que anunciar a esta gente, algo que les resulte optimista?
Michael: Si, estoy trabajando en una música maravillosa, estoy trabajando en varios álbumes ahora mismo, me voy a poner al día con la música, estoy trabajando en algo de lo que se hablará, Geraldo, estoy en proceso para trabajar en cosas maravillosas ke anunciaré a los fans MUY muy pronto. Y... estoy esperando ke llegue el momento, sabes geraldo... Te llamaré pronto, además.
Geraldo: Estoy seguro de que lo harás, estoy seguro, por favor, hazlo. Pero antes de dejarte, hay algo más que quieras decir?
Michael: Quiero a mis fans, te quiero, y muchísimas gracias por estar ahí en mi nombre, y gracias Geraldo de nuevo. Muchas, muchísimas gracias.
[Fans aplauden]
Geraldo: Vale Michael, gracias, gracias a tí. Michael Jackson....
Sólo he escuchado el final, un "thank u very very very much".
