Se presentan cargos de fraude contra la madre del acusador de Michael Jackson
LOS ANGELES - La mujer cuyo hijo acusó a Michael Jackson de abusos en un juicio que llevó a Jackson a la absolución, ha sido demandada hoy martes por cinco cargos alegando que recibió 18.782 dólares en pagos diciendo que vivia en la indigencia, cosa que era falsa.
Durante el juicio de Jackson, la mujer invocó la 5ª Enmienda para no auto incriminarse y no quiso hablar sobre el asunto del dinero que pidió al Estado.
Pero los abogados de Jackson presentaron evidencias de que la familia había recibido 150.000 dólares de un acuerdo en 2001 al que llegó con una tienda para no ir a juicio y en ese momento alegó que era pobre.
También mostraron como la mujer recibía dinero de su novio que pagaba el alquiler de su apartmento.
Associated Press no publicará el nombre de la mujer para proteger la identidad de su hijo. ( :toma: )
La demanda de cinco cargos presentada por el Departamento de Fraude y Persecución de la Corrupción de la Fiscalía del Distrito de Los Angeles alega que la mujer ocultó a las autoridades el hecho de que había recibido este pago y el recibo del alquiler de su apartamento de enero de 2003 por 637 dólares.
Se dice que el pago se efectuó en febrero de 2003 pero no fue descubierto hasta que un investigador de los servicios sociales recibió un soplo de un detective privado e 2 de febrero de 2005. Esto fue antes de comenzar el juicio contra Jackson.
La mujer era una testigo clave para la fiscaía contra Jackson. Varios jurados dijeron que su falta de credibilidad en el estrado fue un factor importante para el veredicto de no culpable.
[Associated Press]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
LOS ANGELES - La mujer cuyo hijo acusó a Michael Jackson de abusos en un juicio que llevó a Jackson a la absolución, ha sido demandada hoy martes por cinco cargos alegando que recibió 18.782 dólares en pagos diciendo que vivia en la indigencia, cosa que era falsa.
Durante el juicio de Jackson, la mujer invocó la 5ª Enmienda para no auto incriminarse y no quiso hablar sobre el asunto del dinero que pidió al Estado.
Pero los abogados de Jackson presentaron evidencias de que la familia había recibido 150.000 dólares de un acuerdo en 2001 al que llegó con una tienda para no ir a juicio y en ese momento alegó que era pobre.
También mostraron como la mujer recibía dinero de su novio que pagaba el alquiler de su apartmento.
Associated Press no publicará el nombre de la mujer para proteger la identidad de su hijo. ( :toma: )
La demanda de cinco cargos presentada por el Departamento de Fraude y Persecución de la Corrupción de la Fiscalía del Distrito de Los Angeles alega que la mujer ocultó a las autoridades el hecho de que había recibido este pago y el recibo del alquiler de su apartamento de enero de 2003 por 637 dólares.
Se dice que el pago se efectuó en febrero de 2003 pero no fue descubierto hasta que un investigador de los servicios sociales recibió un soplo de un detective privado e 2 de febrero de 2005. Esto fue antes de comenzar el juicio contra Jackson.
La mujer era una testigo clave para la fiscaía contra Jackson. Varios jurados dijeron que su falta de credibilidad en el estrado fue un factor importante para el veredicto de no culpable.
[Associated Press]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
