Á
Álvaro DT
Guest
..............................................................................................
Última edición:
-
Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles
Errores, traducciones raras y curiosidades impresas en los discos de MJ
- Iniciador del tema ede®
- Fecha de inicio
I
INMATE W17S
Guest
Que siga el post, me meo!!!
HipperM
2
hum, no sé si será mi impresión pero en la edición especial de Dangerous la letra del book, de give in to me no corresponde a la letra de la canción...
o kiza eso solo sucedió en chile... bueno hace tiempo ke no lo leo...y no lo tengo al alcance para chequear, quiza alguien puede verificar.
o kiza eso solo sucedió en chile... bueno hace tiempo ke no lo leo...y no lo tengo al alcance para chequear, quiza alguien puede verificar.
:jajaja:
Que buen tema. Dios mío no puedo creer la de errores que hay!! xDD
Que buen tema. Dios mío no puedo creer la de errores que hay!! xDD
pussycontrol
HideOuter Gayhetero
Re: Curioso error de impresión en disco de MJ
:jajaja: Si, lo había visto y no me acordaba.
En ese sentido recuerdo el título en español que es muy literal y queda muy cutre del SYBDTTG:"Agita tu cuerpo hasta el suelo".
Sí, De Michael Jackson me viene a la mente ese Fuera de la pared:
:jajaja: Si, lo había visto y no me acordaba.
En ese sentido recuerdo el título en español que es muy literal y queda muy cutre del SYBDTTG:"Agita tu cuerpo hasta el suelo".
pussycontrol
HideOuter Gayhetero
Imaginaos siguiendo en traducciones literales algunos título podrán traducirlos así:
El camino que me haces sentir= the way you...
No lo puedo ayudar=I can' help it
Smooth criminal=criminal suave:cuñao
Beat it=golpéalo: esto si que lo he visto en libros de su discografía, los demas lo mismo existen
también, anda que nooo!
El camino que me haces sentir= the way you...
No lo puedo ayudar=I can' help it
Smooth criminal=criminal suave:cuñao
Beat it=golpéalo: esto si que lo he visto en libros de su discografía, los demas lo mismo existen
también, anda que nooo!
Yo tambien recuerdo haber visto eso de Balog Be Mine
Hace unos años tuve un single promo de Jam, y en la galleta (el papel redondo que va pegado en el disco) venían todos los créditos (escrita por tal, producida por cual, derechos bla bla bla, copyright bla bla bla...) todo ello tres veces seguidas. Un monton de texto ahí apelotonao sin más :cuñao
Hace unos años tuve un single promo de Jam, y en la galleta (el papel redondo que va pegado en el disco) venían todos los créditos (escrita por tal, producida por cual, derechos bla bla bla, copyright bla bla bla...) todo ello tres veces seguidas. Un monton de texto ahí apelotonao sin más :cuñao
Me parece que yo he visto ese error en uno de mis discos...
