Frank Cascio "Mi amigo Michael":
amigo de Michael Jackson revela historias íntimas en su nuevo libro
Publicado: 16/11/11 17:29 ET
Cascio conoció a Michael Jackson en 1984, cuando el Rey del Pop estaba en la cima de su carrera. Por los próximos 25 años Cascio y su familia viajaron por el mundo con la estrella. Cuando tenía 18 años, Cascio se convirtió en asistente de Jackson y luego pasó a administrar a la estrella.
En el nuevo libro "Mi amigo Michael," Cascio escribe con honestidad y franqueza de su larga relación con Jackson, incluyendo algunos períodos oscuros, como los cargos de Jackson por abuso de menores y el uso de medicamentos recetados. Es una visión fascinante del mundo de Jackson y lo que emerge en una nueva faceta, sin explorar del propio artista - una versión sorprendentemente dulce y normal de la estrella controversial.
¿Cómo conoció a Michael?
Cuando tenía cuatro años, mi padre era el director general del Helmsley Palace de Nueva York y Michael se hizo muy amigo de mi padre. Después de que se estableció una relación, Michael quiso conocer al resto de la familia, por lo que un día mi padre me llevó a su encuentro. No tenía ni idea de quién era.
Su familia se puso muy cerca con Michael. Usted y su hermano se fueron de gira con él y su familia celebraba fiestas con él. ¿Cómo fue su relación personal, cómo fue crecer con él?
Hemos establecido una verdadera amistad. Nos convertimos en una gran familia, Michael era una parte de nuestra familia. Cada cumpleaños, la Navidad, Acción de Gracias, - hemos hecho un punto para celebrar juntos. Se convirtió en tradición para todos nosotros.
Usted fue a trabajar para él cuando tenía 18 y escribe que fue testigo de algunos de sus problemas con las pastillas.
Hubo momentos. Cuando empecé a trabajar con él, en Munich, cayó de 50 pies [cuando] se produjo un accidente durante un concierto. Que tuvo un tremendo impacto en su espalda. Cuando estás en el dolor, los médicos te dan medicamentos. Hubo momentos en que yo estaba un poco preocupado. Definitivamente fui testigo de algunos de ellos, pero no era un patrón constante - Quiero que ésto quede claro. Se basaba en lo que estaba pasando en su vida, sus horarios, pero sí, hubo momentos en que me preocupaba.
Su familia trató de intervenir.?
Sí, hubo un momento en que su familia quería hablar con él. Michael no quería tener ninguna conversación al respecto.
¿Cómo surgieron los primeros cargos de abuso sexual contra Michael, cómo le afectaron?
Realmente le dolió porque él fue acusado falsamente de algo que no hizo. Todo se reduce a la manipulación de la familia [Jordy Chandler] y los celos de su padre. Fue muy triste. Todo el mundo tiene una falsa impresión de Michael. Algo que era tan hermoso - la inocencia de Michael y su afecto por los niños - se dio vuelta completamente. Estaba tan apasionado por ayudar a los niños y lo dieron vuelta y usaron en su contra.
Tú y tu hermano dormían en su habitación cientos de vece?.
No había nada sexual en ello.
Pero ahora, como adulto, ¿te das cuenta que no era un comportamiento normal?
Desde el exterior mirando hacia adentro, entiendo completamente cómo la gente podría pensar que es extraño o inapropiada. Puedo ver totalmente ese lado, pero era una situación diferente. Michael era una persona diferente. No se puede comparar a Michael con nadie en este mundo, porque sinceramente era un niño en el corazón. Fue realmente una persona especial. Pero te puedo decir que nunca hubo nada inapropiado. No tenía ninguna atracción sexual hacia los niños. Los niños fueron su inspiración.
Usted escribe que una vez tuvo una aventura con una fan.
Era muy coqueto con los fans. Recuerdo una vez que lo vi en la parte trasera de un coche besando a una fan.
A pesar de que ustedes dos eran extraordinariamente estrechos, también tuvieron una pelea. ¿Qué pasó?
Fue debido a la falta de comunicación durante el segundo juicio [abuso]. A Michael se le dijo la información falsa de que yo no deseaba declarar en su favor - que realmente le dolió y que no fue el caso. Yo estaba más que dispuesto a testificar a favor de Michael. Yo era un co-conspirador no acusado, por lo que no se me permitía legalmente estar en constante comunicación. Había un montón de celos en nombre de las personas que estaban trabajando con él en ese momento. Ellos no me querían de vuelta e intentaron todo lo posible para asegurarse de que no volviera y empezara a trabajar con Michael de nuevo. Realmente duele porque yo haría cualquier cosa por Michael.
Usted dice que al final de su vida, reconoció que su situación financiera era peligrosa.
Se reconoció que las cosas tenían que cambiar y nosotros estábamos en el proceso de poner una máquina increíble en su lugar con gran gente de vuelta a todo. En un momento había algunos asesores mal aconsejándole. Estoy muy feliz de que John Branca es uno de los administradores [de la confianza de Jackson], ya que, a través de sus altibajos él siempre hizo lo correcto por Michael.
¿Se te romperá el corazón al escuchar las grabaciones de Michael que el doctor Conrad Murray hizo?
El hecho de que este hombre aún lo grabó en ese sstado ... Es simplemente incorrecto. Simplemente no lo hagas. No debes tomar ventaja de alguien cuando está en ese estado de ánimo. Es muy triste, porque si usted escucha lo que está diciendo, está verdaderamente preocupado por los niños. Está hablando de la construcción de un hospital de niños. Fue tan querido a su corazón.
Una de las cosas que la mayoría llega a través del libro es lo mucho que amaba ser padre.
Fue el más grande padre en el mundo. No creo que jamás he visto a alguien prepararse para la paternidad, como lo hizo. Él era un padre sustituto para mí y para mis hermanos y hermanas. La cantidad de libros que había leído acerca de la paternidad ... Quería ser el mejor padre del mundo y lo logró. No se puede explicar el padre increíble que era. Él amaba a sus hijos más que la vida misma.
Frank Cascio 'My Friend Michael': Michael Jackson's Friend Reveals Intimate Stories In New Book
amigo de Michael Jackson revela historias íntimas en su nuevo libro
Publicado: 16/11/11 17:29 ET
Cascio conoció a Michael Jackson en 1984, cuando el Rey del Pop estaba en la cima de su carrera. Por los próximos 25 años Cascio y su familia viajaron por el mundo con la estrella. Cuando tenía 18 años, Cascio se convirtió en asistente de Jackson y luego pasó a administrar a la estrella.
En el nuevo libro "Mi amigo Michael," Cascio escribe con honestidad y franqueza de su larga relación con Jackson, incluyendo algunos períodos oscuros, como los cargos de Jackson por abuso de menores y el uso de medicamentos recetados. Es una visión fascinante del mundo de Jackson y lo que emerge en una nueva faceta, sin explorar del propio artista - una versión sorprendentemente dulce y normal de la estrella controversial.
¿Cómo conoció a Michael?
Cuando tenía cuatro años, mi padre era el director general del Helmsley Palace de Nueva York y Michael se hizo muy amigo de mi padre. Después de que se estableció una relación, Michael quiso conocer al resto de la familia, por lo que un día mi padre me llevó a su encuentro. No tenía ni idea de quién era.
Su familia se puso muy cerca con Michael. Usted y su hermano se fueron de gira con él y su familia celebraba fiestas con él. ¿Cómo fue su relación personal, cómo fue crecer con él?
Hemos establecido una verdadera amistad. Nos convertimos en una gran familia, Michael era una parte de nuestra familia. Cada cumpleaños, la Navidad, Acción de Gracias, - hemos hecho un punto para celebrar juntos. Se convirtió en tradición para todos nosotros.
Usted fue a trabajar para él cuando tenía 18 y escribe que fue testigo de algunos de sus problemas con las pastillas.
Hubo momentos. Cuando empecé a trabajar con él, en Munich, cayó de 50 pies [cuando] se produjo un accidente durante un concierto. Que tuvo un tremendo impacto en su espalda. Cuando estás en el dolor, los médicos te dan medicamentos. Hubo momentos en que yo estaba un poco preocupado. Definitivamente fui testigo de algunos de ellos, pero no era un patrón constante - Quiero que ésto quede claro. Se basaba en lo que estaba pasando en su vida, sus horarios, pero sí, hubo momentos en que me preocupaba.
Su familia trató de intervenir.?
Sí, hubo un momento en que su familia quería hablar con él. Michael no quería tener ninguna conversación al respecto.
¿Cómo surgieron los primeros cargos de abuso sexual contra Michael, cómo le afectaron?
Realmente le dolió porque él fue acusado falsamente de algo que no hizo. Todo se reduce a la manipulación de la familia [Jordy Chandler] y los celos de su padre. Fue muy triste. Todo el mundo tiene una falsa impresión de Michael. Algo que era tan hermoso - la inocencia de Michael y su afecto por los niños - se dio vuelta completamente. Estaba tan apasionado por ayudar a los niños y lo dieron vuelta y usaron en su contra.
Tú y tu hermano dormían en su habitación cientos de vece?.
No había nada sexual en ello.
Pero ahora, como adulto, ¿te das cuenta que no era un comportamiento normal?
Desde el exterior mirando hacia adentro, entiendo completamente cómo la gente podría pensar que es extraño o inapropiada. Puedo ver totalmente ese lado, pero era una situación diferente. Michael era una persona diferente. No se puede comparar a Michael con nadie en este mundo, porque sinceramente era un niño en el corazón. Fue realmente una persona especial. Pero te puedo decir que nunca hubo nada inapropiado. No tenía ninguna atracción sexual hacia los niños. Los niños fueron su inspiración.
Usted escribe que una vez tuvo una aventura con una fan.
Era muy coqueto con los fans. Recuerdo una vez que lo vi en la parte trasera de un coche besando a una fan.
A pesar de que ustedes dos eran extraordinariamente estrechos, también tuvieron una pelea. ¿Qué pasó?
Fue debido a la falta de comunicación durante el segundo juicio [abuso]. A Michael se le dijo la información falsa de que yo no deseaba declarar en su favor - que realmente le dolió y que no fue el caso. Yo estaba más que dispuesto a testificar a favor de Michael. Yo era un co-conspirador no acusado, por lo que no se me permitía legalmente estar en constante comunicación. Había un montón de celos en nombre de las personas que estaban trabajando con él en ese momento. Ellos no me querían de vuelta e intentaron todo lo posible para asegurarse de que no volviera y empezara a trabajar con Michael de nuevo. Realmente duele porque yo haría cualquier cosa por Michael.
Usted dice que al final de su vida, reconoció que su situación financiera era peligrosa.
Se reconoció que las cosas tenían que cambiar y nosotros estábamos en el proceso de poner una máquina increíble en su lugar con gran gente de vuelta a todo. En un momento había algunos asesores mal aconsejándole. Estoy muy feliz de que John Branca es uno de los administradores [de la confianza de Jackson], ya que, a través de sus altibajos él siempre hizo lo correcto por Michael.
¿Se te romperá el corazón al escuchar las grabaciones de Michael que el doctor Conrad Murray hizo?
El hecho de que este hombre aún lo grabó en ese sstado ... Es simplemente incorrecto. Simplemente no lo hagas. No debes tomar ventaja de alguien cuando está en ese estado de ánimo. Es muy triste, porque si usted escucha lo que está diciendo, está verdaderamente preocupado por los niños. Está hablando de la construcción de un hospital de niños. Fue tan querido a su corazón.
Una de las cosas que la mayoría llega a través del libro es lo mucho que amaba ser padre.
Fue el más grande padre en el mundo. No creo que jamás he visto a alguien prepararse para la paternidad, como lo hizo. Él era un padre sustituto para mí y para mis hermanos y hermanas. La cantidad de libros que había leído acerca de la paternidad ... Quería ser el mejor padre del mundo y lo logró. No se puede explicar el padre increíble que era. Él amaba a sus hijos más que la vida misma.
Frank Cascio 'My Friend Michael': Michael Jackson's Friend Reveals Intimate Stories In New Book
