Encontré ésto, viene un poco al caso.
Ésto es lo que se habló en la corte en 2005 , relativo a la conspiración que muchos de los asesores de MJ tenían contra él.
Interrogatorio de Mesereau a LeGrand
Para su conocimiento, Branca había sido abogado en Los Angeles sobre temas musicales para Jackson, verdad?
Si
Usted, como indicó ayer, no es especialista en leyes musicales, verdad?
Correcto
Branca lo es, ¿verdad?
Si.
Ayer respondió a varias cuestiones sobre el catalogo Sony/ATV. ¿Lo recuerda?
Si
Y el catálogo Sony/ATV es poseído al 50/50 por Sony y Michael Jackson, correcto?
AUCHINCLOSS: Protesto.
MELVILLE: No se admite.
Si.
En ese momento, Jackson y Sony habían tenido discusiones de negocios sobre sus intereses respectivos en el catalogo, verdad?
Nunca participé en esas discusiones. Ciertamente parece que ocurrieron, pero no tengo conocimiento de ello.
Pero uested sabía que de vez en cuando había negociaciones entre representantes de Michael Jackson y Sony sobre sus intereses en el catalogo, verdad?
Bien, si, efectivamente, porque yo conseguí archivos del bufete Ziffren que evidenciaban que el bufete Ziffren y Branca como representante de Jackson en esas discusiones durante un tiempo.
Y para dejarlo claro, Branca era socio del bufete Ziffren en Los Angeles, correcto?
Si
Ese bufete también representaba a Sony, correcto?
Creo que la respuesta es correcta. Si.
Y usted estaba preocupado de que Branca y ese bufete no estaban representando adecuadamente los intereses de Jackson debido a su conexión con Sony, correctoo?
MR. AUCHINCLOSS: Protesto.
THE COURT: Aceptada.
No investigó usted a Branca porque estaba preocupado de que él y Sony hubieran preparado una cuenta en el extranjero para desviar dinero y poder defraudar a Michael Jackson?
MR. AUCHINCLOSS: Protesto
THE COURT: Aceptada.
¿Porqué investigó a Branca?
Yo lo pedí... bueno, déjame contarlo. Tras consultar con mi socio, el Sr.Gibson, y discutir lo que yo creía que el Sr. Joss y Paul Hastings, Gibson y yo instruímos al bufete Interfor para investigar a Branca, porque Konitzer había indicado en muchas conversaciones que estaba muy preocupado por Branca y que Jackson había expresado preocupación por la lealtad de Branca. Además, había información relacionada con Schaffel que era negativa hacia Branca. Así que tomamos colectivamente la decisión de pedir a Interfor una investigación de fondo, que investigaran a Branca.
Pero en ese momento, Konitzer no sabía que le investigabais también a él, verdad?
Correcto
En ese momento, Schaffel no sabía que le estabais también investigando a él, verdad?
Correcto.
En ese momento, Weisner no sabía que le investigabais también, verdad?
MR. AUCHINCLOSS: Protesto.
THE COURT: No se acepta.
Correcto. No les informamos de todas las acciones que hacía Interfor a petición nuestra.
También investigaron a alguien llamado Tommy Motolla, correcto?
No estoy seguro si es correcto.
(...)
¿Investigaron la existencia de una cuenta en el extranjero?
Pedimos a Interfor que mirara esa posibilidad, si.
¿Por qué?
Porque había una...
MR. AUCHINCLOSS: Protesto
THE COURT: No se acepta.
Porque teníamos... nosotros, los abogados, habíamos recibido información de una fuente que parecía tener credibilidad sobre la existencia de esa cuenta.
¿Por qué querían investigar esa cuenta?
Bien, para mi, era evidente. Pero, de hecho, existía una cuenta en el extranjero en la que se depositaba dinero a beneficio de Branca u otros, que indicaría algunas violaciones muy serias de las responsabilidades de Branca hacia Jackson.
¿Creyó en algún momento que Sony estaba pagando dinero a Branca para traicionar a Jackson?
MR. AUCHINCLOSS: Protesto.
THE COURT: Aceptada.
(...)
¿Dónde estaba la cuenta extranjera, si lo sabe?
Lo siento, no lo recuerdo. Creo que era en el Caribe.
(...)
Los investigadores indicaron que parecía que Sony estaba involucrado en esta cuenta, verdad?
El reporte de los investigadores indica que Sony había transferido dinero a la cuenta.
Sony había transferido dinero a esa cuenta para beneficiar al abogado de Jackson, verdad?
Eso indicó el reporte. Quiero ser muy claro en que no está verificado, con un grado de certeza razonable, y que tengo que actuar con esa información. Branca es un buen abogado. Y, sabes, no hay... no tengo pruebas de todo esto.
(...)
¿No es cierto que intentó investigar cuentas en el extranjero creadas por Branca y alguien llamado Tommy Motolla?
Si.
¿Quién era Tommy Motolla?
Era una figura muy poderosa en la industria discográfica en ese momento. Creo que era el presidente de Sony Entertainment Division en USA. No estoy seguro de si este era su título éxacto.
¿Estaba preocupado de que Tommy Motolla y el abogado de Jackson, John Branca, trabajaran juntos para defraudar a Michael Jackson?
MR. AUCHINCLOSS: Protesto.
THE COURT: Puede contestar.
Basado en las sospechas que me fueron expresadas a mi y a mi socio, pedimos a Interfor que estudiara esos rumores.
(...)
Estaba preocupado de que Konitzer estuviese intentando conseguir algo a expensas de Michael Jackson, cierto?
Si
(...)
Creía usted cuando comenzó la investigación que Al Malnik, Tommy Motolla, John Branca y gente de Sony intentaban encontrar una forma para coseguir los intereses de Jackson en el catálogo?
MR. AUCHINCLOSS: Protesto.
MELVILLE: Puede contestar.
No estoy seguro de si debíamos incluir a Al Malnik en ese grupo, pero ciertamente estaba preocupado de que Branca y Motolla, en particular, estaban preparando el terreno, por decirlo de alguna forma, para que Sony pudiese obtener los intereses de Michael en del Sony/ATV.
(...)
¿A qué se refiere con la palabra "apoderado"?
Quería que (Michael) tuviese un mayor grado de conocimiento de la gente que estaba teniendo más influencia en sus negocios y asuntos financieros, para, sabiendo eso, poder tomar mejores decisiones sobre esa gente y las decisiones que tomaba en su vida.
¿Cree que Michael Jackson ha tomada malas decisiones al confiar en cierta gente en su vida?
No quiero ser irrespetuoso con Jackson, pero es así, parece aparente viendo las demandas contra él y sus bien publicitadas historias de cómo está teniendo a gente que intenta ganar presencia asociándose con él.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para
www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Me gusta
http://mjhideout.com/forum/noticias...acion-contra-michael-jackson-interesante.html