Gracias Liza!
Muy buenas las comparativas!
Muy buenas las comparativas!
-
Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles
Jermaine publica sus memorias sobre MJ *Resumen en #101 y #127*
- Iniciador del tema alsur30
- Fecha de inicio
Sin duda Liza, Mahe...A quién le creemos ?? :7::feo:
Ay este Jermaine......:ains:
Ay este Jermaine......:ains:
7seven
0
Esta es la fuente de JerMONEY?
_Hola Karen. ¿Es usted una fuente del libro de Jermaines ? Muchos PPL están diciendo que bcz describe los ensayos TII de la misma manera que usted lo hizo.
_(wingheart @)No estoy seguro. Tuve largas conversaciones con la mayoría de los miembros de la familia Jackson. Yo le respondí a todas sus preguntas a lo mejor de mi capacidad. Jermaine sabe de muchos otros involucrados en TII.
_Hola Karen. ¿Es usted una fuente del libro de Jermaines ? Muchos PPL están diciendo que bcz describe los ensayos TII de la misma manera que usted lo hizo.
_(wingheart @)No estoy seguro. Tuve largas conversaciones con la mayoría de los miembros de la familia Jackson. Yo le respondí a todas sus preguntas a lo mejor de mi capacidad. Jermaine sabe de muchos otros involucrados en TII.
Continuo...
- En verano de 1992 un periodista (no lo nombra, pero se refiere a Victor Gutierrez), habla con la madre de Wade Robson y le dice que investiga a MJ por pederasta. Ella habla con los managers de MJ para avisarles. Poco después MJ conoce a los Chandler y con el tiempo llega la extorsión.
- Jermaine explica que nunca hubo nada sexual, etc... que en su habitación se quedan a dormir niños, niñas, padres, etc... que los hijos de Jermaine y Tito, como el resto de niños siempre querían ir detras de MJ, por eso June Chandler llamaba a Michael "Peter Pan".
- Anuncian el Jackson Family Honors. Katherine habla con Michael y llegan a un acuerdo para hacerlo. Bill Bray les deice que Michael estaba "malo del estómago pero se con fuerza".
- Vuelan a Taiwan para ver a Michael. Elizabeth Taylor ya estaba allí. Ven a Bob Jones. Jermaine dice que Bob Jones era parte de la barrear que les separaba de comunicarse con MJ. Bob les dice que no es buen momento, que MJ duerme. Jermaine se cabrea e irrumple en la habitación de MJ. Hay un doctor y tiene una cánula intravenosa. Les dicen que se desmayó tras el concierto y se canceló por deshidratación. Se le ve molesto y delgado. Jermaine piensa que lleva una semana sin comer ni dormir.
- Latoya hace su anuncio a la prensa (MJ es un pederasta). En el libro de Jermaine no se habla más de esto, sólo que MJ y la familia la perdonaron.
- MJ va a rehabilitación a los dos meses. Es dependiente del Demerol. Cuando vuelve a USA empieza la investigación y el Gran Jurado. Michael quiere pasar por un proceso criminal, pero no se presentan cargos criminales, sino civiles. Piensan que si hay juicio civil, no habrá un juicio criminal justo y llegan a un acuerdo. Las aseguradoras juegan su papel a la hora de tomar esta decisión. En el acuerdo se dice que no se admite la culpabilidad, que no se hablará con los medios y que se podrá testificar en un posible juicio criminal.
- Sneddon interroga a 150 testigos, reune a dos Grandes Jurados y ven que no hay caso. En lugar de cerrarlo, lo deja abierto para el futuro.
- En 1995 Margaret (mujer de Jermaine) recibe una llamada sobre un video secreto en el que MJ se ducha con su hijo Jeremy y que van a publicar en la prensa que ellos se callan porque MJ les paga. Los abogados consiguen pararlo pero Diana Dimond saca la historia en su programa Hard Copy. La policía de Los Angeles desmiente que exista dicho video. Fue invención de Victor Gutierrez. Michael le demanga y gana.
- MJ rechaza cambiar su forma de pensar y vivir.
- Piden a Oprah que presente el Jackson Family Honors. Lo rechaza, pero nos desea suerte.
- Michael está feliz en 1994 porque ha encontrado a la mujer ideal: Lisa Marie Presley. Nadie de la familia se entera de la boda. MJ se lo dice a su madre por teléfono tras la ceremonia. Jermaine dice que no fingían, que había amor, Janet y Rebbie que salen con Lisa Marie lo aseguran también. Jermaine deja de intentar comunicarse con MJ ya que tiene a Lisa Marie para acompañarle.
- Problemas en el matrimonio. Cruce de llamadas entre Janet, Rebbie y Katherine. MJ no para de trabajar, viajar, y ser un marido ausente. Michael siente que Lisa quiere meterle en la Cienciología e impedirle que siga su proceso creativo. No quiere tener hijos con él. Michael cree que ella ha roto su palabra. MJ se cierra en banda y Lisa pide el divorcio. Ella intenta volver atrás, pero Michael ya no la deja acceder.
- Michael está en la creación de Dreamworks (de ahí el logo, etc...) pero por alguna razón que Jermaine desconoce, MJ queda fuera.
- Debbie le ofrece tener a sus hijos, él lo ve como "una oferta de Dios" que no va a rechazar.
- Grace se convierte en niñera. Los medios cuestionan la paternidad. Debbie pide que MJ les ponga velos para que no les secuestren. Michael los utiliza por salvaguardar su privacidad. Los hijos son biologicamente de MJ y Prince heredó el vitiligo.
- Jermaine cree que las cirugías de MJ se deben a la dismorfobia y culpa a los doctores que le dejaron ir demasiado lejos. MJ nunca estuvo feliz con su aspecto.
- Conciertos del 30th Anniversary. Los ejecutivos de CBS insisten en una reunión de los hermanos como parte del acuerdo. Randy y Jermaine tienen problemas con David Gest por pedir 2.500 dólares por las entradas más caras y no meter nada de Motown en el show. Dan un comunicado sobre los precios y dicen que no actuarán. Luego se echan atrás porque lo importante era crear una noche especial para Michael. Jermaine dice que sólo le ve en los ensayos y en el show.
- 9/11. Michael se queda dormido y no va a su cita en las Torres Gemelas.
- MJ graba "What more can I give?" y Sony se niega a publicarla. La relación con Mottola se pone fea.
- Reunión familiar en Encino. Tras el concierto del MSG la familia cree que MJ tiene problemas de dependencia con los medicamentos que le recetan.
- En 2002 Katherine, Jackie, Tito, Randy, Janet, Rebbie, La Toya y un médico se presentan en Neverland. No les dejan entrar, un hermano salta la valla. Tito le preunta a MJ si algo iba mal. "Michael estaba tranquilo y relajado. Dice que están equivocados. Que estaba bien y no había nada de malo en él. El doctor lo corrobora. Todos se vuelven contentos aunque siguen sin estar seguros del todo".
- Jermaine dice que Michael acabaría admitiendo en juicios que podía no estar muy centrado debido a los calmantes. La caída del puente en 1999 le devuelve a la dependencia.
- MJ quiere salir de Sony por Mottola. Se entera de que no le devolverán sus masters hasta 2009/2010 y que el abogado que le está aconsejando, trabaja también para Sony. Michael quiere cancelar su contrato. Para ello ha de grabar un disco (Invincible), un recopilatorio (Number Ones) y un box set (Ultimate Collection). Como Michael se iba con su parte del catálogo, le hacen caer para controlarlo ellos. Con Invincible hacen lo mínimo contractualmente aceptable.
- Al ser su disco menos exitoso, se ve empujado contra las cuerdas financieramente ya que tenía un préstamo de alrededor de 200 millones del Bank of America garantizado por Sony. MJ pensaba en que, cuando más se endeudara, más cerca se vería de vender su catálogo.
- Invincible iría acompañado por una gira mundial (USA incluída) que comenzaría en primavera de 2002 pero Michael la canceló tras el 9/11. Esto causó una discusión entre Mottola y Michael, uno porque no se promocionaba el disco, otro por la cancelación del tour. Jermaine dice que MJ pensaba que podía ser blanco de un ataque terrorista y no quería correr ese riesgo ni que lo corrieran los fans. La gira iba de primavera de 2002 a primavera de 2004.
"Desde 2009, ha habido mucho debate y malentendidos sobre las ganas de mi hermano de hacer giras porque no es un secreto el hecho de que no le gustara ir de gira. Le inducía ansiedad, insomnio y deshidratación, y le dejaba sintiéndose miserable. Su insomnio fue la maldición de los conciertos que le dejaban lleno de adrenalina. Otros artistas puede que lo sepan sobrellevar, pero Michael lo sufría de forma crónica. Por eso en muchas giras, llevaba a un anestesiólogo cualificado con él. Esta elección no tenía nada que ver con una dependencia a medicamentos, tenía que ver con una necesidad desesperada por dormir estando de gira; necesitaba que le dejaran fuera de juego para que pudiera descansar. Pero con un especialista a su lado, y con su ritmo monitorizado de cerca. Michael confiaba en que sus médicos le monitorizaran en todo momento mientras dormia. Aunque esto puede parecer poco ortodoxo, era su forma de hacerlo de gira, un apaño rápido para un problema a largo plazo que ilustra lo duro de hacer giras"
-Michael quiso retirarse de las giras desde 1981 pero adoraba el escenario. A veces decía a una persona que no volvería a actuar y a la siguiente que haría más giras.
- Sobre la separación con Debbie, dice que no sabe nada, pero no cree que se rompiera el corazón de ninguno.
- MJ quería más niños y uso a una madre de alquiler para tener a “Blanket”. Ni la familia sabe quién fue la madre.
- MJ era extremadamente olvidadizo, porque como artista se preocupaba de la creatividad.
- "Un Family Day en Hayvenhurst, Prince y Paris estaban allí con “Blanket” todavía llevaba pañales, llevándolo en su carrito. Tras la feliz velada, el chófer de MJ lo cargó todo en la furgoneta y los niños entraron en ella. Todos estábamos en las escaleras y Michael era todo sonrisas, con su brazo diendo adios por la ventanilla mientras se alejaba. Sabíamos que se le olvidaba algo aunque él no había caído. ¿Cuanto tardará en darse cuenta? Esperamos y esperamos. A los cinco minutos vimos el morro del coche dando la vuelta en la autopista. La puerta se abrió y Michael saltó de ella, con cara de graciosamente avergonzado y tapándose la boca, pasó corriendo a nuestro lado y entró a la casa. "¡Oh, me olvidé de Blanket!”"
- Jermaine vio la entrevista de Bashir y se cabreó por el montaje para dejarle mal. Dijo que el arrepentiento de Bashir fue poco y llegó demasiado tarde.
- Cuando la policía entró en Neverland, Michael destrozó su habitación de hotel en Las Vegas. Nunca volvió a la casa principal y se quedó en la de invitados.
- "Michael volvió a Vegas y comenzó a hablar. Era menos una conversación para abrirse y más una descarga de su preocupación sobre un grupo al que llamaré “El Club de los Hombres de Beverly Hills”—un grupo de brokers con mucho poder y bien conectados de la intustria de la música que, segun él, estaban detrás de todo y 'intentando hundirme” y añadió: “No me quieren por aquí... me quieren en la cárcel... Me quieren acabado”"
- Con MJ en la cárcel habría perdido su control sobre el catálogo y habría perdido todas sus demandas, de forma que los poderosos jefes de Sony hubieran recuperado su parte del catálogo.
- Michael dijo a Jermaine que no se sentía seguro. Él metió a Nation of Islam como seguridad. Randy se convirtió en la mano derecha de MJ. Se contrata a Tom Mesereau. Jordie Chandler rechaza testificar y dice que lleva 11 años sin hablar con sus padres por hacerle mentir.
- El juicio afecta a las finanzas de MJ. Se pierden 100 millones por no hacer gira con Invincible, el préstamo contra Sony/ATV asciende a 272, hay otro de 23 contra Neverland. Mantener Neverland cuesta 1 millón al mes. El catálogo genera 25 al año. Jermaine va a Bahrain para buscar acuerdos que mejoren la situación. Se habla con Prince Abdullah, de música, parques temáticos, hoteles, cine... etc... Two Seas ofrece a Prince Abdullah, Jermaine y Michael un 33.3% de beneficios a cada uno.
- Se cargan a Jermaine del acuerdo y el Principe paga la vida de MJ en Bahrain. Michael cree que son regalos de buena fe y no parte del contrato. Michael cree que tiene que grabar un disco, no que en el contrato está todo lo demás, musiales, libros, etc. No quiere deberle nada a nadie y se va. El Principe le demanda. Jermaine no puede creer que MJ firmara sin leer el contrato.
- El día del veredicto, Rebbie fue leyendo la Biblia todo el camino. No había asientos suficientes y Jermaine y Janet esperan en otra sala. No pueden ver ni oir nada, sólo los gritos de los fans. Encuentran una ventana y ven a la señora que lanzó las palomas.
- A la salida de la sala. "Michael no sonreía como todos los demás: parecía aturdido, no paraba de caminar. No hubo tiempo para abrazos. Volvimos a Neverland."
- En otoño de 2008 Michael está feliz y sano. Bailando y grabando. La foto en la silla de ruedas fue para llamar la atención. Quería que la gente pensara que no estaba preparado para regresar con fuerza."Porque ningun regreso es un verdadero regreso hasta que las posibilidades parezcan imposibles."
- MJ se hacía cada día más fuerte, pero seguía delgado porque bailaba cuatro horas diarias.
- "A finales de 2008, ocho semanas antes de que falleciera, estaba tan en forma, que cuando se encontró a un amigo en la consulta del doctor, se abrió la camisa y le dijo "¿Has visto mi 'tableta de chocolate'?
- Sus planes: Nueva casa en Las Vegas como un nuevo Neverland, que sus hijos le vieran actuar y hacer dinero para pagar sus deudas. Actuar en China tras This Is It. Otra Superbowl. 2 giras de "de vuelta por demanda popular" con conciertos hasta 2014. This Is It era el comienzo, no el fin. Un plan de 5 años.
- Preocupado por si no vendía las entradas, prueba con 10 shows en Europa. No estaba seguro de la reacción en USA.
- MJ tiene juicios por 100 millones. El prestamo llega ya a los 300. Sony tiene la oportunidad de comprar un 25% del ATV. Michael compra el 5% que tenía Branca. Jermaine cree que Branca tenía un conflicto de intereses al trabajar con Sony también. Agobiado por los pagos de Neverland, el rancho cierra en 2006.
- En verano de 2006 Michael recibe un paquete de documentos que muestran que algunas personas están buscando deliberadamente a gente que demande a MJ para forzarle a una bancarrota voluntaria. Jermaine no vio los documentos ni sabe dónde estarán ahora.
- Michael confia en poca gente. En 2001 mete a una persona como amigo y consejero no oficial. A menudo se queda en su casa como invitado. Una noche en la que no puede dormir, durante la guerra contra Sony, escucha a esta persona hablando mal de él por teléfono con Mottola.
- Michael quiere el papel de "Willy Wonka" pero se lo dan a Johnny Deep.
- En 2007 crea el concepto de "Crystal City" - un parque de atracciones temático sobre Neverland y la Jackson Academy de artistas en el Medio Oriente. Hay cuatro reuniones pero no hay dinero para invertir en esto.
- En una reunión en Africa en 2007 buscando respaldos para el proyecto, un amigo menciona el nombre de Tohme Tohme como un tipo "que conoce a mucha gente".
- En marzo de 2008 Jermaine y su mujer Halima se reunen con Tohme. No es encantador pero tiene su aquel. Jermaine habla con él sobre Crystal City sin mencionar a Michael. Tienen 4 reuniones. Tohme dice que intentará encontrar a algun rico inversor petrolífero para que respalde el proyecto con 6 billones.
- Neverland se enfrenta al embargo. Jermaine se preocupa pensando que Michael podria vender el catálogo para salvar el rancho y llama a Tohme. Halima le avisa de que apenas lo conoce. En abril de 2008 Jermaine se reune con Tohme y le cuenta la situación. Tohme dice que Tom Barrack/Colony Capital podrían ayudar y que "él se aseguraría" de que así fuera. Jermaine viaja a Las Vegas para hablar con Michael. La seguridad de la casa no le deja entrar. Lo intenta en tres ocasiones sin éxito. Llama Katherine, ella a Grace que le deja entrar. Jermaine se queja de la seguridad y MJ dice que pronto hará cambios. Jermaine habla con Michael sobre Tom Barrack.
- "Se que mi hermana La Toya ha dicho que hubiera deseado poder haberle 'protegido' de gente como Tohme-Tohme, pero si hubiera sabido la historia y lo desesperado de la situación, dudo que tuviera esa opinión".
- Jermaine lleva a Tohme a conocer a Michael. Michael habla con Barrack por teléfono. Se fija una reunión de todos. Poco antes del embargo, Barrack paga 23 millones y obtiene el 50% de la propiedad de Neverland. Barrack y Tohme son heroes. Tohme se hace manager de Michael. Tohme se ocupa de las finanzas de Michael. Pobre de dinero líquido, rico en activos. Muchos gastos.
- Verano de 2008: Michael muestra a Jermaine fotos de la casa que quiere comprar en Las Vegas que pertenecía al Principe Jefri de Brunei. La vio en 2007, decidió comprarla en 2008 y en 2009 negocia para pagar un adelanto de 15 millones avalado por su contrato para This Is It.
- Michael y Barrack se llevan bien. Barrack quiere abrir una "Thriller Tower" en su Hotel Hilton. Michael le pregunta si quiere unirse a él en el catálogo Sony/ATV. Jermaine no quiere dejar a Michael como un ser vulnerable ante Barrack y Tohme e intenta meter al abogado Joel Katz. Michael acepta. Tohme se enfrenta a Jermaine por hacerlo. Se subasta el contenido de Neverland. Michael accede pensando que se venderán los muebles únicamente. No quería que el rancho fuese desmantelado ni se vendieran sus posesiones personales. Cuando se entera despide a Tohme.
- Antes de eso Tohme se convierte en el guardian de MJ e impide que se tenga contacto con él.
- “No entiendo por qué sigues viniendo. Tu hermano no quiere verte. Si alguien no quiere verte, yo dejaría de humillarme y seguir apareciendo..."
- Marzo abril 2008 cena con Barrack donde nace la idea de This Is It. Jermaine dice que MJ soñaba desde hacía tiempo con hacer un tour residente en Paris. Tohme habla con AEG y Live Nation. Jermaine conocía a AEG porque en 2004 hablaron sobre hacer un musical de Broadway sobre la vida de los Jacksons.
- Antes de This Is It, MJ había hecho planes para llevar a sus hijos a la casa de Chaplin en Suiza.
- Barrack firma con AEG por un pago mínimo de 36.5 millones con un potencial de 300. Parte del proyecto son 3 películas y los 15 millones de la casa de Las Vegas. También habría conciertos puntuales y dos giras. Uno de ellos sería con los Jackson 5 porque Katherine había pedido a MJ que lo hiciera para verles juntos antes de morir, el otro, una última gira en solitario. Dijo que a los 55 años se retiraría de la música y se centraría en el cine.
- El día del anuncio de This Is It, MJ se entera de que ha muerto su amigo, el guitarrista David Williams.
- 14 de mayo de 2009: Family day. Fiesta sorpresa por el 60 aniversario de Katherine y Joe. MJ está en forma, sano y centrado. Delgado pero en forma. Muy excitado por "hacer algo realmente especial para los fans". Hablamos de apariciones especiales de gente como Slash y Alicia Keys. Sólo se queja de que firmó por 10 conciertos y que por la demanda de tickets, AEG añadió otros 40. Aunque se venden en cinco horas, Michael dice que nadie le pidió permiso. De todas formas podía hacerlos perfectamente en su estado. Se despidió dicendo que nos veríamos en Londres.
- El 25 de junio, Halima recibe una llamada de Larry King preguntando si saben cómo está MJ. Jermaine llama a Katherine y se entera de que está saliendo de casa hacia el hospital. Halima y él van allí también. Joel Katz llama a Jermaine y le dice que la situación es mala. Janet llama a Jermaine en estado de pánico. Katherine llama a Jermaine y le dice que MJ ha fallecido. Cuando llega al hospital, Katherine está sola en una sala. Ve a Latoya y Randy. Randy está diciendo "alguien hizo esto". Jermaine se acerca al cuerpo de MJ. Le ve esquelético, el doble de delgado que hacía un mes. Acaricia su mano y besa su frente. Los hijos de MJ llegan con una enfermera y que lo que hacen prefiere mantenerlo en privado entre ellos y MJ.
Jermaine ve a Randy Phillips, Dileo y Tohme. Alguien le pide que lea el comunicado. Vuelve con Katherine. Murray se acerca a ofrecerles sus condolencias.
- Jermaine se entera más tarde que Murray ya llevaba tiempo en la vida de MJ antes de This It Ist.
- El novio de LaToya, Jeffre Phillips se queda dos semanas en Carolwood, presumiblemente para alejar a posibles buitres.
- Michael había pasado de 68-70 kilos a 62.
- A comienzos de junio Michael estaba centrado en sus asuntos.
- Comienza el imsomnio.
- MJ dijo que quería hacer algunos cambios. Se había contratado a gente que supervisaba a la gente a la que quería MJ y eso no gustaba a MJ, pero dijo que haría algunos cambios cuando llegaran a Londres. MJ quería ensayar en el O2 y no en Wembley.
- La estrategia de Michael era hacer 10 conciertos y renegociar los otros 40 utilizando el interés del público y los medios. Jermaine dice que esa es la razón por la que MJ no peleó esa decisión, ya que esperaba al momento correcto para tomar el control.
- A MJ no le gustó que AEG trajera a Dileo y a Branca. Jermaine assme que AEG necesitaba controlar a MJ y trajo a los que ya le conocían.
- A mediados de junio empieza a deteriorarse su salud. Se pierde ensayos o llega tarde. Su seguridad para de 2 a 10 personas.
- Empieza a equivocarse en las coreografías. Repite frases o palabras como si tuviera un transtorno obsesivo compulsivo. Le cuesta acabar los temas y necesita leer la letra en pantallas. Necesita ayuda para subir o bajar rampas o escaleras.
- Su hija Paris y Karen Faye dicen que MJ siempre sentía frio. Michael llama a una enfermera diciendo que tiene medio cuerpo frio y medio caliente.
- AEG agota su paciencia ante la ausencia o los retrasos de MJ. Jermaine cree que AEG lo achaca a la dependencia a los medicamentos. Empiezan a tratarle mal, a menospreciarle.
- Cuanto más delgado, más frio siente. Usa tres capas de ropa. El 19 de junio está como un tempano de hielo.
- Alguien llama a uno de los anteriores doctores de MJ y dice que los síntomas son de "intoxicación tóxica en el cerebro" y que hay que llevarlo al hospital. AEG no tiene conocimiento de esta llamada y Michael prefiere no ir al hospital.
- Murray no ve la emergencia. Tras llegar a casa el 19 de junio, Murray manda un fax a AEG diciendo que MJ necesita dos días de descanso.
- Michael se comporta con valentía y no quiere que nadie piense que algo va mal.
- La gente cercana a Michael: Karen, Bush y Thompson buscan a alguien con autoridad para que intervenga.
- La última semana. Michael sale de los ensayos colgado con los brazos alrededor de los hombros de sus guardaespaldas, como si se hubiera desmayado o no pudiera mantenerse de pie.
- Nadie llama a la familia Jackson y Jermaine culpa de ello a AEG.
- Jermaine dice que la investigación debería abarcar mucho más que el día 25 de junio.
- Ortega parece el único que se preocupó, le mandaba a casa a descansar, le daba de comer, le masajeaba los pies...
- El 18 de junio hay 20 reuninoes. AEG debería haber cancelado los conciertos, pero siguen adelante. Si Michael no los hace pierde el catálogo.
- Los fans envían emails a Karen.
- Michael Bearden pide al grupo que rece por Michael. [Bearden ha amenazado con demandar a Jermaine porque esto, segun él, es falso]
- Los dos últimos días todo cambia. Michael está de buen ánimo y centrado. Aparte de la pérdida de peso, no hay signo en esos dos días de que nada vaya mal.
- Citan a Michael para trabajar en su voz en los días siguentes.
- Sale a las 12:30, se suponía que iría a ver a Tohme para firmar los documentos de la casa de Las Vegas. Jermaine no sabe si hizo aquella parada o fue directo a casa.
- Murray intenta dormir. Luego habla por teléfono. Su novia escucha un gran jaleo. La cinta de seguridad dura 4 minutos, el resto se ha borrado.
- Espera que la justicia no le falle a MJ.
- Para el Memorial hay planes ambiciosos como hacerlo en el Washington Monument. Katherine quiere algo privado. Llegan a un término medio. Hay una visita a féretro abierto al estilo de los Testigos de Jeovah para la familia antes del memorial. AEG ofrece el Staples Center. Aceptan sin saber su papel en los ensayos. La familia se reune en el cine de Encino. Cuando se están abrazando unos a otros Joe pide que paren, que le van a hacer llorar. Jermaine quiere enterrarlo en Neverland. Katherine lo rechaza diciendo que MJ no quería volver allí. Jermaine sigue pensando que Neverland es el mejor sitio. El servicio privado en el Salón del Reino acaba con Paris pidiendo que se escuche "Gone to soon".
- Los hermanos deciden que no deberían actuar en el memorial, pero Jermaine quiere cantar Smile. A Katherine le parece bien. Lo hace bien en el ensayo, pero lo pasa mal en el memorial.
- Katherine necesita sentirse cerca de MJ a su forma y se va a Gary un mes. Como la gente empieza a ir a ver la casa, la arreglan y la pintan.
- En enero de 2001, Jermaine y Halima viajan a un pueblo de Senegal en el que no se habla inglés. Incluso allí conocen a MJ. Jermaine comienza a escribir el libro dos semanas después para que el mundo entienda quien fue MJ, su legado y su vida.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
- En verano de 1992 un periodista (no lo nombra, pero se refiere a Victor Gutierrez), habla con la madre de Wade Robson y le dice que investiga a MJ por pederasta. Ella habla con los managers de MJ para avisarles. Poco después MJ conoce a los Chandler y con el tiempo llega la extorsión.
- Jermaine explica que nunca hubo nada sexual, etc... que en su habitación se quedan a dormir niños, niñas, padres, etc... que los hijos de Jermaine y Tito, como el resto de niños siempre querían ir detras de MJ, por eso June Chandler llamaba a Michael "Peter Pan".
- Anuncian el Jackson Family Honors. Katherine habla con Michael y llegan a un acuerdo para hacerlo. Bill Bray les deice que Michael estaba "malo del estómago pero se con fuerza".
- Vuelan a Taiwan para ver a Michael. Elizabeth Taylor ya estaba allí. Ven a Bob Jones. Jermaine dice que Bob Jones era parte de la barrear que les separaba de comunicarse con MJ. Bob les dice que no es buen momento, que MJ duerme. Jermaine se cabrea e irrumple en la habitación de MJ. Hay un doctor y tiene una cánula intravenosa. Les dicen que se desmayó tras el concierto y se canceló por deshidratación. Se le ve molesto y delgado. Jermaine piensa que lleva una semana sin comer ni dormir.
- Latoya hace su anuncio a la prensa (MJ es un pederasta). En el libro de Jermaine no se habla más de esto, sólo que MJ y la familia la perdonaron.
- MJ va a rehabilitación a los dos meses. Es dependiente del Demerol. Cuando vuelve a USA empieza la investigación y el Gran Jurado. Michael quiere pasar por un proceso criminal, pero no se presentan cargos criminales, sino civiles. Piensan que si hay juicio civil, no habrá un juicio criminal justo y llegan a un acuerdo. Las aseguradoras juegan su papel a la hora de tomar esta decisión. En el acuerdo se dice que no se admite la culpabilidad, que no se hablará con los medios y que se podrá testificar en un posible juicio criminal.
- Sneddon interroga a 150 testigos, reune a dos Grandes Jurados y ven que no hay caso. En lugar de cerrarlo, lo deja abierto para el futuro.
- En 1995 Margaret (mujer de Jermaine) recibe una llamada sobre un video secreto en el que MJ se ducha con su hijo Jeremy y que van a publicar en la prensa que ellos se callan porque MJ les paga. Los abogados consiguen pararlo pero Diana Dimond saca la historia en su programa Hard Copy. La policía de Los Angeles desmiente que exista dicho video. Fue invención de Victor Gutierrez. Michael le demanga y gana.
- MJ rechaza cambiar su forma de pensar y vivir.
- Piden a Oprah que presente el Jackson Family Honors. Lo rechaza, pero nos desea suerte.
- Michael está feliz en 1994 porque ha encontrado a la mujer ideal: Lisa Marie Presley. Nadie de la familia se entera de la boda. MJ se lo dice a su madre por teléfono tras la ceremonia. Jermaine dice que no fingían, que había amor, Janet y Rebbie que salen con Lisa Marie lo aseguran también. Jermaine deja de intentar comunicarse con MJ ya que tiene a Lisa Marie para acompañarle.
- Problemas en el matrimonio. Cruce de llamadas entre Janet, Rebbie y Katherine. MJ no para de trabajar, viajar, y ser un marido ausente. Michael siente que Lisa quiere meterle en la Cienciología e impedirle que siga su proceso creativo. No quiere tener hijos con él. Michael cree que ella ha roto su palabra. MJ se cierra en banda y Lisa pide el divorcio. Ella intenta volver atrás, pero Michael ya no la deja acceder.
- Michael está en la creación de Dreamworks (de ahí el logo, etc...) pero por alguna razón que Jermaine desconoce, MJ queda fuera.
- Debbie le ofrece tener a sus hijos, él lo ve como "una oferta de Dios" que no va a rechazar.
- Grace se convierte en niñera. Los medios cuestionan la paternidad. Debbie pide que MJ les ponga velos para que no les secuestren. Michael los utiliza por salvaguardar su privacidad. Los hijos son biologicamente de MJ y Prince heredó el vitiligo.
- Jermaine cree que las cirugías de MJ se deben a la dismorfobia y culpa a los doctores que le dejaron ir demasiado lejos. MJ nunca estuvo feliz con su aspecto.
- Conciertos del 30th Anniversary. Los ejecutivos de CBS insisten en una reunión de los hermanos como parte del acuerdo. Randy y Jermaine tienen problemas con David Gest por pedir 2.500 dólares por las entradas más caras y no meter nada de Motown en el show. Dan un comunicado sobre los precios y dicen que no actuarán. Luego se echan atrás porque lo importante era crear una noche especial para Michael. Jermaine dice que sólo le ve en los ensayos y en el show.
- 9/11. Michael se queda dormido y no va a su cita en las Torres Gemelas.
- MJ graba "What more can I give?" y Sony se niega a publicarla. La relación con Mottola se pone fea.
- Reunión familiar en Encino. Tras el concierto del MSG la familia cree que MJ tiene problemas de dependencia con los medicamentos que le recetan.
- En 2002 Katherine, Jackie, Tito, Randy, Janet, Rebbie, La Toya y un médico se presentan en Neverland. No les dejan entrar, un hermano salta la valla. Tito le preunta a MJ si algo iba mal. "Michael estaba tranquilo y relajado. Dice que están equivocados. Que estaba bien y no había nada de malo en él. El doctor lo corrobora. Todos se vuelven contentos aunque siguen sin estar seguros del todo".
- Jermaine dice que Michael acabaría admitiendo en juicios que podía no estar muy centrado debido a los calmantes. La caída del puente en 1999 le devuelve a la dependencia.
- MJ quiere salir de Sony por Mottola. Se entera de que no le devolverán sus masters hasta 2009/2010 y que el abogado que le está aconsejando, trabaja también para Sony. Michael quiere cancelar su contrato. Para ello ha de grabar un disco (Invincible), un recopilatorio (Number Ones) y un box set (Ultimate Collection). Como Michael se iba con su parte del catálogo, le hacen caer para controlarlo ellos. Con Invincible hacen lo mínimo contractualmente aceptable.
- Al ser su disco menos exitoso, se ve empujado contra las cuerdas financieramente ya que tenía un préstamo de alrededor de 200 millones del Bank of America garantizado por Sony. MJ pensaba en que, cuando más se endeudara, más cerca se vería de vender su catálogo.
- Invincible iría acompañado por una gira mundial (USA incluída) que comenzaría en primavera de 2002 pero Michael la canceló tras el 9/11. Esto causó una discusión entre Mottola y Michael, uno porque no se promocionaba el disco, otro por la cancelación del tour. Jermaine dice que MJ pensaba que podía ser blanco de un ataque terrorista y no quería correr ese riesgo ni que lo corrieran los fans. La gira iba de primavera de 2002 a primavera de 2004.
"Desde 2009, ha habido mucho debate y malentendidos sobre las ganas de mi hermano de hacer giras porque no es un secreto el hecho de que no le gustara ir de gira. Le inducía ansiedad, insomnio y deshidratación, y le dejaba sintiéndose miserable. Su insomnio fue la maldición de los conciertos que le dejaban lleno de adrenalina. Otros artistas puede que lo sepan sobrellevar, pero Michael lo sufría de forma crónica. Por eso en muchas giras, llevaba a un anestesiólogo cualificado con él. Esta elección no tenía nada que ver con una dependencia a medicamentos, tenía que ver con una necesidad desesperada por dormir estando de gira; necesitaba que le dejaran fuera de juego para que pudiera descansar. Pero con un especialista a su lado, y con su ritmo monitorizado de cerca. Michael confiaba en que sus médicos le monitorizaran en todo momento mientras dormia. Aunque esto puede parecer poco ortodoxo, era su forma de hacerlo de gira, un apaño rápido para un problema a largo plazo que ilustra lo duro de hacer giras"
-Michael quiso retirarse de las giras desde 1981 pero adoraba el escenario. A veces decía a una persona que no volvería a actuar y a la siguiente que haría más giras.
- Sobre la separación con Debbie, dice que no sabe nada, pero no cree que se rompiera el corazón de ninguno.
- MJ quería más niños y uso a una madre de alquiler para tener a “Blanket”. Ni la familia sabe quién fue la madre.
- MJ era extremadamente olvidadizo, porque como artista se preocupaba de la creatividad.
- "Un Family Day en Hayvenhurst, Prince y Paris estaban allí con “Blanket” todavía llevaba pañales, llevándolo en su carrito. Tras la feliz velada, el chófer de MJ lo cargó todo en la furgoneta y los niños entraron en ella. Todos estábamos en las escaleras y Michael era todo sonrisas, con su brazo diendo adios por la ventanilla mientras se alejaba. Sabíamos que se le olvidaba algo aunque él no había caído. ¿Cuanto tardará en darse cuenta? Esperamos y esperamos. A los cinco minutos vimos el morro del coche dando la vuelta en la autopista. La puerta se abrió y Michael saltó de ella, con cara de graciosamente avergonzado y tapándose la boca, pasó corriendo a nuestro lado y entró a la casa. "¡Oh, me olvidé de Blanket!”"
- Jermaine vio la entrevista de Bashir y se cabreó por el montaje para dejarle mal. Dijo que el arrepentiento de Bashir fue poco y llegó demasiado tarde.
- Cuando la policía entró en Neverland, Michael destrozó su habitación de hotel en Las Vegas. Nunca volvió a la casa principal y se quedó en la de invitados.
- "Michael volvió a Vegas y comenzó a hablar. Era menos una conversación para abrirse y más una descarga de su preocupación sobre un grupo al que llamaré “El Club de los Hombres de Beverly Hills”—un grupo de brokers con mucho poder y bien conectados de la intustria de la música que, segun él, estaban detrás de todo y 'intentando hundirme” y añadió: “No me quieren por aquí... me quieren en la cárcel... Me quieren acabado”"
- Con MJ en la cárcel habría perdido su control sobre el catálogo y habría perdido todas sus demandas, de forma que los poderosos jefes de Sony hubieran recuperado su parte del catálogo.
- Michael dijo a Jermaine que no se sentía seguro. Él metió a Nation of Islam como seguridad. Randy se convirtió en la mano derecha de MJ. Se contrata a Tom Mesereau. Jordie Chandler rechaza testificar y dice que lleva 11 años sin hablar con sus padres por hacerle mentir.
- El juicio afecta a las finanzas de MJ. Se pierden 100 millones por no hacer gira con Invincible, el préstamo contra Sony/ATV asciende a 272, hay otro de 23 contra Neverland. Mantener Neverland cuesta 1 millón al mes. El catálogo genera 25 al año. Jermaine va a Bahrain para buscar acuerdos que mejoren la situación. Se habla con Prince Abdullah, de música, parques temáticos, hoteles, cine... etc... Two Seas ofrece a Prince Abdullah, Jermaine y Michael un 33.3% de beneficios a cada uno.
- Se cargan a Jermaine del acuerdo y el Principe paga la vida de MJ en Bahrain. Michael cree que son regalos de buena fe y no parte del contrato. Michael cree que tiene que grabar un disco, no que en el contrato está todo lo demás, musiales, libros, etc. No quiere deberle nada a nadie y se va. El Principe le demanda. Jermaine no puede creer que MJ firmara sin leer el contrato.
- El día del veredicto, Rebbie fue leyendo la Biblia todo el camino. No había asientos suficientes y Jermaine y Janet esperan en otra sala. No pueden ver ni oir nada, sólo los gritos de los fans. Encuentran una ventana y ven a la señora que lanzó las palomas.
- A la salida de la sala. "Michael no sonreía como todos los demás: parecía aturdido, no paraba de caminar. No hubo tiempo para abrazos. Volvimos a Neverland."
- En otoño de 2008 Michael está feliz y sano. Bailando y grabando. La foto en la silla de ruedas fue para llamar la atención. Quería que la gente pensara que no estaba preparado para regresar con fuerza."Porque ningun regreso es un verdadero regreso hasta que las posibilidades parezcan imposibles."
- MJ se hacía cada día más fuerte, pero seguía delgado porque bailaba cuatro horas diarias.
- "A finales de 2008, ocho semanas antes de que falleciera, estaba tan en forma, que cuando se encontró a un amigo en la consulta del doctor, se abrió la camisa y le dijo "¿Has visto mi 'tableta de chocolate'?
- Sus planes: Nueva casa en Las Vegas como un nuevo Neverland, que sus hijos le vieran actuar y hacer dinero para pagar sus deudas. Actuar en China tras This Is It. Otra Superbowl. 2 giras de "de vuelta por demanda popular" con conciertos hasta 2014. This Is It era el comienzo, no el fin. Un plan de 5 años.
- Preocupado por si no vendía las entradas, prueba con 10 shows en Europa. No estaba seguro de la reacción en USA.
- MJ tiene juicios por 100 millones. El prestamo llega ya a los 300. Sony tiene la oportunidad de comprar un 25% del ATV. Michael compra el 5% que tenía Branca. Jermaine cree que Branca tenía un conflicto de intereses al trabajar con Sony también. Agobiado por los pagos de Neverland, el rancho cierra en 2006.
- En verano de 2006 Michael recibe un paquete de documentos que muestran que algunas personas están buscando deliberadamente a gente que demande a MJ para forzarle a una bancarrota voluntaria. Jermaine no vio los documentos ni sabe dónde estarán ahora.
- Michael confia en poca gente. En 2001 mete a una persona como amigo y consejero no oficial. A menudo se queda en su casa como invitado. Una noche en la que no puede dormir, durante la guerra contra Sony, escucha a esta persona hablando mal de él por teléfono con Mottola.
- Michael quiere el papel de "Willy Wonka" pero se lo dan a Johnny Deep.
- En 2007 crea el concepto de "Crystal City" - un parque de atracciones temático sobre Neverland y la Jackson Academy de artistas en el Medio Oriente. Hay cuatro reuniones pero no hay dinero para invertir en esto.
- En una reunión en Africa en 2007 buscando respaldos para el proyecto, un amigo menciona el nombre de Tohme Tohme como un tipo "que conoce a mucha gente".
- En marzo de 2008 Jermaine y su mujer Halima se reunen con Tohme. No es encantador pero tiene su aquel. Jermaine habla con él sobre Crystal City sin mencionar a Michael. Tienen 4 reuniones. Tohme dice que intentará encontrar a algun rico inversor petrolífero para que respalde el proyecto con 6 billones.
- Neverland se enfrenta al embargo. Jermaine se preocupa pensando que Michael podria vender el catálogo para salvar el rancho y llama a Tohme. Halima le avisa de que apenas lo conoce. En abril de 2008 Jermaine se reune con Tohme y le cuenta la situación. Tohme dice que Tom Barrack/Colony Capital podrían ayudar y que "él se aseguraría" de que así fuera. Jermaine viaja a Las Vegas para hablar con Michael. La seguridad de la casa no le deja entrar. Lo intenta en tres ocasiones sin éxito. Llama Katherine, ella a Grace que le deja entrar. Jermaine se queja de la seguridad y MJ dice que pronto hará cambios. Jermaine habla con Michael sobre Tom Barrack.
- "Se que mi hermana La Toya ha dicho que hubiera deseado poder haberle 'protegido' de gente como Tohme-Tohme, pero si hubiera sabido la historia y lo desesperado de la situación, dudo que tuviera esa opinión".
- Jermaine lleva a Tohme a conocer a Michael. Michael habla con Barrack por teléfono. Se fija una reunión de todos. Poco antes del embargo, Barrack paga 23 millones y obtiene el 50% de la propiedad de Neverland. Barrack y Tohme son heroes. Tohme se hace manager de Michael. Tohme se ocupa de las finanzas de Michael. Pobre de dinero líquido, rico en activos. Muchos gastos.
- Verano de 2008: Michael muestra a Jermaine fotos de la casa que quiere comprar en Las Vegas que pertenecía al Principe Jefri de Brunei. La vio en 2007, decidió comprarla en 2008 y en 2009 negocia para pagar un adelanto de 15 millones avalado por su contrato para This Is It.
- Michael y Barrack se llevan bien. Barrack quiere abrir una "Thriller Tower" en su Hotel Hilton. Michael le pregunta si quiere unirse a él en el catálogo Sony/ATV. Jermaine no quiere dejar a Michael como un ser vulnerable ante Barrack y Tohme e intenta meter al abogado Joel Katz. Michael acepta. Tohme se enfrenta a Jermaine por hacerlo. Se subasta el contenido de Neverland. Michael accede pensando que se venderán los muebles únicamente. No quería que el rancho fuese desmantelado ni se vendieran sus posesiones personales. Cuando se entera despide a Tohme.
- Antes de eso Tohme se convierte en el guardian de MJ e impide que se tenga contacto con él.
- “No entiendo por qué sigues viniendo. Tu hermano no quiere verte. Si alguien no quiere verte, yo dejaría de humillarme y seguir apareciendo..."
- Marzo abril 2008 cena con Barrack donde nace la idea de This Is It. Jermaine dice que MJ soñaba desde hacía tiempo con hacer un tour residente en Paris. Tohme habla con AEG y Live Nation. Jermaine conocía a AEG porque en 2004 hablaron sobre hacer un musical de Broadway sobre la vida de los Jacksons.
- Antes de This Is It, MJ había hecho planes para llevar a sus hijos a la casa de Chaplin en Suiza.
- Barrack firma con AEG por un pago mínimo de 36.5 millones con un potencial de 300. Parte del proyecto son 3 películas y los 15 millones de la casa de Las Vegas. También habría conciertos puntuales y dos giras. Uno de ellos sería con los Jackson 5 porque Katherine había pedido a MJ que lo hiciera para verles juntos antes de morir, el otro, una última gira en solitario. Dijo que a los 55 años se retiraría de la música y se centraría en el cine.
- El día del anuncio de This Is It, MJ se entera de que ha muerto su amigo, el guitarrista David Williams.
- 14 de mayo de 2009: Family day. Fiesta sorpresa por el 60 aniversario de Katherine y Joe. MJ está en forma, sano y centrado. Delgado pero en forma. Muy excitado por "hacer algo realmente especial para los fans". Hablamos de apariciones especiales de gente como Slash y Alicia Keys. Sólo se queja de que firmó por 10 conciertos y que por la demanda de tickets, AEG añadió otros 40. Aunque se venden en cinco horas, Michael dice que nadie le pidió permiso. De todas formas podía hacerlos perfectamente en su estado. Se despidió dicendo que nos veríamos en Londres.
- El 25 de junio, Halima recibe una llamada de Larry King preguntando si saben cómo está MJ. Jermaine llama a Katherine y se entera de que está saliendo de casa hacia el hospital. Halima y él van allí también. Joel Katz llama a Jermaine y le dice que la situación es mala. Janet llama a Jermaine en estado de pánico. Katherine llama a Jermaine y le dice que MJ ha fallecido. Cuando llega al hospital, Katherine está sola en una sala. Ve a Latoya y Randy. Randy está diciendo "alguien hizo esto". Jermaine se acerca al cuerpo de MJ. Le ve esquelético, el doble de delgado que hacía un mes. Acaricia su mano y besa su frente. Los hijos de MJ llegan con una enfermera y que lo que hacen prefiere mantenerlo en privado entre ellos y MJ.
Jermaine ve a Randy Phillips, Dileo y Tohme. Alguien le pide que lea el comunicado. Vuelve con Katherine. Murray se acerca a ofrecerles sus condolencias.
- Jermaine se entera más tarde que Murray ya llevaba tiempo en la vida de MJ antes de This It Ist.
- El novio de LaToya, Jeffre Phillips se queda dos semanas en Carolwood, presumiblemente para alejar a posibles buitres.
- Michael había pasado de 68-70 kilos a 62.
- A comienzos de junio Michael estaba centrado en sus asuntos.
- Comienza el imsomnio.
- MJ dijo que quería hacer algunos cambios. Se había contratado a gente que supervisaba a la gente a la que quería MJ y eso no gustaba a MJ, pero dijo que haría algunos cambios cuando llegaran a Londres. MJ quería ensayar en el O2 y no en Wembley.
- La estrategia de Michael era hacer 10 conciertos y renegociar los otros 40 utilizando el interés del público y los medios. Jermaine dice que esa es la razón por la que MJ no peleó esa decisión, ya que esperaba al momento correcto para tomar el control.
- A MJ no le gustó que AEG trajera a Dileo y a Branca. Jermaine assme que AEG necesitaba controlar a MJ y trajo a los que ya le conocían.
- A mediados de junio empieza a deteriorarse su salud. Se pierde ensayos o llega tarde. Su seguridad para de 2 a 10 personas.
- Empieza a equivocarse en las coreografías. Repite frases o palabras como si tuviera un transtorno obsesivo compulsivo. Le cuesta acabar los temas y necesita leer la letra en pantallas. Necesita ayuda para subir o bajar rampas o escaleras.
- Su hija Paris y Karen Faye dicen que MJ siempre sentía frio. Michael llama a una enfermera diciendo que tiene medio cuerpo frio y medio caliente.
- AEG agota su paciencia ante la ausencia o los retrasos de MJ. Jermaine cree que AEG lo achaca a la dependencia a los medicamentos. Empiezan a tratarle mal, a menospreciarle.
- Cuanto más delgado, más frio siente. Usa tres capas de ropa. El 19 de junio está como un tempano de hielo.
- Alguien llama a uno de los anteriores doctores de MJ y dice que los síntomas son de "intoxicación tóxica en el cerebro" y que hay que llevarlo al hospital. AEG no tiene conocimiento de esta llamada y Michael prefiere no ir al hospital.
- Murray no ve la emergencia. Tras llegar a casa el 19 de junio, Murray manda un fax a AEG diciendo que MJ necesita dos días de descanso.
- Michael se comporta con valentía y no quiere que nadie piense que algo va mal.
- La gente cercana a Michael: Karen, Bush y Thompson buscan a alguien con autoridad para que intervenga.
- La última semana. Michael sale de los ensayos colgado con los brazos alrededor de los hombros de sus guardaespaldas, como si se hubiera desmayado o no pudiera mantenerse de pie.
- Nadie llama a la familia Jackson y Jermaine culpa de ello a AEG.
- Jermaine dice que la investigación debería abarcar mucho más que el día 25 de junio.
- Ortega parece el único que se preocupó, le mandaba a casa a descansar, le daba de comer, le masajeaba los pies...
- El 18 de junio hay 20 reuninoes. AEG debería haber cancelado los conciertos, pero siguen adelante. Si Michael no los hace pierde el catálogo.
- Los fans envían emails a Karen.
- Michael Bearden pide al grupo que rece por Michael. [Bearden ha amenazado con demandar a Jermaine porque esto, segun él, es falso]
- Los dos últimos días todo cambia. Michael está de buen ánimo y centrado. Aparte de la pérdida de peso, no hay signo en esos dos días de que nada vaya mal.
- Citan a Michael para trabajar en su voz en los días siguentes.
- Sale a las 12:30, se suponía que iría a ver a Tohme para firmar los documentos de la casa de Las Vegas. Jermaine no sabe si hizo aquella parada o fue directo a casa.
- Murray intenta dormir. Luego habla por teléfono. Su novia escucha un gran jaleo. La cinta de seguridad dura 4 minutos, el resto se ha borrado.
- Espera que la justicia no le falle a MJ.
- Para el Memorial hay planes ambiciosos como hacerlo en el Washington Monument. Katherine quiere algo privado. Llegan a un término medio. Hay una visita a féretro abierto al estilo de los Testigos de Jeovah para la familia antes del memorial. AEG ofrece el Staples Center. Aceptan sin saber su papel en los ensayos. La familia se reune en el cine de Encino. Cuando se están abrazando unos a otros Joe pide que paren, que le van a hacer llorar. Jermaine quiere enterrarlo en Neverland. Katherine lo rechaza diciendo que MJ no quería volver allí. Jermaine sigue pensando que Neverland es el mejor sitio. El servicio privado en el Salón del Reino acaba con Paris pidiendo que se escuche "Gone to soon".
- Los hermanos deciden que no deberían actuar en el memorial, pero Jermaine quiere cantar Smile. A Katherine le parece bien. Lo hace bien en el ensayo, pero lo pasa mal en el memorial.
- Katherine necesita sentirse cerca de MJ a su forma y se va a Gary un mes. Como la gente empieza a ir a ver la casa, la arreglan y la pintan.
- En enero de 2001, Jermaine y Halima viajan a un pueblo de Senegal en el que no se habla inglés. Incluso allí conocen a MJ. Jermaine comienza a escribir el libro dos semanas después para que el mundo entienda quien fue MJ, su legado y su vida.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Infinitas gracias Xtar...
No puedo... Porqué ? :lloratris:lloratris
No puedo... Porqué ? :lloratris:lloratris
¡Malditos HDP!
¡Qué triste todo!
Nada nuevo, algunas cosas de las que se dice las confirmo Michael en "Moonwalk", otras no tienen pies ni cabeza. Y muchas ni se sostienen, como lo de las mascarillas y los gäermenes. La maniatica era La Toya. Os acordais del libro del rabino, cuando dice que la gente se extranaria si supiera que Michael no era para nada un maniatico de la higiene, y pone varios ejemplos en los que incluye anecdotas incluso con los ninos. Vamos que como todo el libro sea asi...
La ultima parte es mas jugosa, y mas triste tambien. Gracias Xtar.
La ultima parte es mas jugosa, y mas triste tambien. Gracias Xtar.
que pena da Jermain
Aunque Jermaine parece no querer nombrarle demasiado, está claro que en muchos momento se refiere a Branca.
Cada día me sorprende menos que el testamento pueda ser falso.
Que no te sorprenda, es falso....
Michael solo de ver todo lo que padeciste....todo concuerda todo...
La verdad es que no tenia muchas ganas de leer el libro sobretodo por el temor de perder el tiempo pues tengo un bonche de excelentes opciones de lectura haciendo fila. Con esta reseña de Xtarlight (gracias por cierto) la verdad es que ya no es necesario.
Por cierto ¿no dice nada respecto del album "Michael", los cascio y sony?
Ah que Jermain, a la hora de la verdad solo se arruga.
Saludos.
Por cierto ¿no dice nada respecto del album "Michael", los cascio y sony?
Ah que Jermain, a la hora de la verdad solo se arruga.
Saludos.
Gracias por el resumen Xtar.
Pobre Michael...:lloratris
Pobre Michael...:lloratris
Esta última parte me dejó muy triste; hay cosas que se sabáin, otras se sospechaban....y me jode que hayan hecho las cosas adrede o mal, para perjudicarle......Pobre Michael.....Pobre. :lloratris:
Pensar en lo poderoso, respetado que era en otras épocas, y al final, a muchos no les importo y dejaron que sus finanzas estuvieran en rojo.
Pensar en lo poderoso, respetado que era en otras épocas, y al final, a muchos no les importo y dejaron que sus finanzas estuvieran en rojo.
Xtar, ya terminaste o falta algo?