Katherine Jackson vs AEG *Sólo NOTICIAS*

[Smellyjm]

Anthony McCartney @ mccartneyAP 28min
Travis Payne tomó el estrado y comenzó a explicar su experiencia. Él le dice al jurado acerca de cómo trabajar en giras, videos musicales, juegos de video.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 28min
Travis Payne trabajó en el "Michael Jackson Experience" videojuego. En el juego, los jugadores enseñó movimientos de baile de Jackson.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 28min
Payne primero trabajó con Jackson en la película "Remember the Time" / video musical. Era un bailarín en la película.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 28min
Muchos testigos han dicho jurado que Jackson llamó a sus vídeos musicales películas. Jackson los trató más como películas que vídeos, han dicho.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 28min
Luego trabajó como bailarín y coreógrafo en la gira "Dangerous" de Jackson. En ese momento, se había desarrollado una relación con Jackson.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 28min
Él ayudó a coreografiar movimientos para la canción de Jackson "Dangerous" y "Jam" en la gira "Dangerous", declaró Payne.


Anthony McCartney @ mccartneyAP 29min
Payne dice que era el objetivo desde que siendo un niño para ser una bailarín y trabajar con Michael Jackson. La gira "Dangerous" fue la realización de ese sueño.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 30min
"En el" tour Dangerous "en ese viaje, yo estaba realmente muy extático. Yo estaba trabajando con mi ídolo ", el coreógrafo Travis Payne, de Jackson.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 29min
En la gira "HIStory", Payne dijo Jackson ensayaba con y sin sus bailarines.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 30min
Payne trabajó en privado con Jackson en "This Is It" ensayos. Él dice que no vio ningún signo de abuso de drogas por Jackson en este momento..

Anthony McCartney @ mccartneyAP 30min
Travis Payne también trabajó con Jackson en "One Night Only", espectáculo que fue cancelado después de incidente en el que Jackson se desmayó en el escenario.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 29min
Payne dice el dermatólogo Dr. Arnold Klein y la enfermera Debbie Rowe eran sólo los profesionales médicos de Jackson de que se reunió.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 29min
El coreógrafo también da testimonio de que él nunca vio a Jackson beber alcohol o tomar cualquier medicamento. Dice que no vio signos de adicción.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 27min
Estamos en un descanso de la tarde. Dr. Christopher Rogers acaba de terminar de declarar. Coreógrafo Travis Payne es el siguiente testigo.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 27min
Dr. Christopher Rogers, un médico forense, comenzó testificar la semana pasada, pero se interrumpió para tomar otros testigos.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 27min
Rogers testifica que no encontró las condiciones durante la autopsia de Michael Jackson que afectaría su supervivencia a largo plazo.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 26min
AEG abogado Kathryn Cahan hizo la mayor parte de las preguntas de la tarde Rogers. Se concentró en los aspectos de medicamentos recetados de la muerte de Jackson.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 26min
En respuesta a una pregunta Cahan, Rogers dice que la muerte de Jackson se considera una muerte polifarmacia. Eso significa que se trataba de drogas múltiples.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 26min
Rogers señaló que el propofol fue la principal droga que mató a Jackson, pero dijo a jurado que otras drogas (benzodiacepinas) estuvieron presentes.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 27min
Cahan también le preguntó al Dr. Rogers si conocía a otros médicos que tratan a Jackson antes de su muerte. Rogers dice que sí.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 26min
Rogers dice que se dio cuenta de que dermatólogo Arnold Klein estaba tratando a Jackson.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 27min
Cahan También le preguntó si alguna vez llegó a la conclusión de que cualquier otro médico contribuyeron a la muerte de Jackson. "Yo no lo creo", dijo Roger.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 27min
Cahan también pregunta por el peso de Jackson en el momento de su muerte. Pesaba 136 libras, con un índice de masa corporal de 20,1, Rogers dice jurado.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 27min
Rogers testificó que el índice de masa corporal de Michael Jackson estuvo dentro del rango normal. Una figura IMC por debajo de 18,5 sería insuficiente.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 27min
"Se le veía delgado en comparación a la mayoría de la gente", dijo Rogers. Dice que Jackson no parecía demacrada. Dice el cantante no parecía demacrada.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 27min
Dr. Rogers dijo que el cuerpo de Jackson no tenía las características de una persona que murió de hambre. Rogers dijo que la salud de Jackson parecía excelente.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 27min
Hubo más testimonios sobre la condición de los pulmones de Jackson, que fueron dañadas de una manera que podría llevar a la neumonía u otros problemas.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 27min
Rogers declaró que estaba interesado en el papel de los medicamentos recetados de la muerte de Jackson basado en la búsqueda de propofol y otros medicamentos en el lugar.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 27min
Dr. Rogers declaró que el propofol no debe administrarse en un hogar, y cuando alguien está sedado que necesitan ser monitoreados continuamente.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 28min
Rogers dijo que sólo ha trabajado otro caso sobredosis de propofol. Esa persona era un profesional médico, dijo.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 27min
Abogado del demandante Michael Koskoff pregunta Rogers acerca de si los tratamientos hospitalarios podrían haber añadido peso al cuerpo de Jackson.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 28min
Koskoff no dice cuánto peso podría haber sido añadido a Jackson basado en tratamientos IV por los paramédicos, personal del hospital.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 29min
Rogers hizo decir que el cuerpo de Jackson tenía un poco de grasa, pero que la mayor parte de su peso que parecía ser en los músculos del cantante.

Anthony McCartney @ mccartneyAP 29min
Rogers declaró que los órganos de Jackson no mostró ningún signo de daño permanente. Con eso, lo que ha hecho declarar.

 

[Smellyjm]

Jackson utilizó la ayuda vocal en conciertos, dice el coreógrafo Google traductor :|

"Michael Jackson a veces cantaba en conciertos acompañado de su propia pista vocal grabada le ayudara a realizar los números más extenuantes físicamente, declaró el lunes, el coreógrafo de lo que iba a ser sus shows regreso en Londres.

Lo que se conoce como una pista de asistencia vocal es utilizado por los artistas para impulsar la voz, por ejemplo, si el baile hace que sea difícil de cantar a sus estándares.

Travis Payne, testificando en el juicio por homicidio culposo presentada por la madre de Jackson y sus tres hijos, dijo que el cantante le dijo que en el "This Is It", los conciertos, quería cantar todas las voces en directo ", que él no lo había hecho en el pasado en todas las giras .... Esta era una meta que se propuso ".

Payne dijo que Jackson nunca había llevado a cabo un espectáculo completo con sólo sus voces en directo.

Dijo que Jackson no había alcanzado su objetivo en el momento en que murió el 25 de junio del 2009, pero el coreógrafo pensó que podía haberlo logrado ".

" Payne también declaró que Jackson estaba involucrado en casi todos los detalles de sus espectáculos programados, tales como el diseño de vestuario, armario y set, la elección de los bailarines y el director de orquesta.

El coreógrafo dijo que casi todos los días iba a ensayar con Jackson durante varias horas en la mansión de las colinas de Holmby que el cantante ha alquilado , pero con el tiempo espectáculo se acercó, se perdió algunos ensayos con los equipos completos, haciendo que la "producción" preocuparse si iba a estar listo ".


Payne y la coreógrafa asociada Stacy Walker dijo que estaban trabajando para modificar la rutina de baile de Jackson para su edad. "Yo me estaba dando cuenta de que es Michael Jackson, pero no es 20 o 30 más", declaró Walker, "él es 50 y cómo es que va a ser? Tenemos que averiguarlo ".

Temprano en el día, Christopher Rogers, el condado de Los Ángeles médico forense, declaró que el peso de Jackson estaba en el rango normal para su altura. Rogers dijo que Jackson era 5 pies y 9 pulgadas de estatura y 136 libras cuando se pesó y midió a la oficina del médico forense el día después de su muerte.

Rogers dijo que le dio a Jackson un índice de masa corporal de 20,1. Se necesitaría un IMC de menos de 18,5 por él para ser considerado de bajo peso.


Rogers declaró que Jackson no tenía mucha grasa en él.

También dijo que Jackson era el único caso del segundo médico forense que había trabajado en en el que la persona había muerto a causa de la toxicidad Propofol. La otra persona trabajó en el campo de la medicina, dijo.

Propofol, dijo, "la causa de su muerte por la sedación. "En esencia, él estaba tan sedado que sus funciones vitales se detuvieron."

Rogers también dijo que "otros médicos contribuyeron a la muerte de Jackson," pero no entró en detalles.

Jackson used vocal aid in concerts, choreographer says - latimes.com

 

[blacklady]

Coreógrafa: Michael Jackson no parecía enfermo en 2009 | Rey del Pop Juicio | El Universal - Cartagena


Coreógrafa: Michael Jackson no parecía enfermo en 2009

Una coreógrafa asociada que trabajaba en la última gira de conciertos de Michael Jackson testificó el lunes que no vio signos de que el súper astro pop estuviera enfermo o que pudiera morir en los últimos días de su vida.

"Jamás me imaginé que nos dejaría o que moriría", dijo Stacy Walker al jurado en una audiencia en el juicio presentado por la madre de Jackson contra la promotora de conciertos AEG Live LLC. "Nunca me pasó por la mente".

Walker, quien es la primera testigo en declarar por AEG, dijo que Jackson parecía más delgado que en años anteriores y que usaba varias capas de ropa para sus ensayos para la gira "This Is It", que presentaría en la arena O2 de Londres. Pero dijo que a pesar de que Jackson se perdió múltiples ensayos, estaba convencida por su forma de actuar en los últimos días, de que estaba listo para las presentaciones.

Su testimonio fue apoyado por Travis Payne, un director asociado de la gira "This Is It". Payne, quien ensayo lado a lado con Jackson y le ayudó a crear la idea del espectáculo, dijo que nunca vio signos de que Jackson estuviera enfermo o imposibilitado en sus primeras presentaciones.

"Me pareció que estaba más delgado que antes, pero no había ninguna razón para estar alarmado", dijo Payne, quien continuará testificando el martes.

Walker dijo que le parecía que Jackson usaba varias capas de ropa por su gusto y dijo que recordó un incidente el que Jackson parecía drogado, pero dijo que no podía recordar si lo vio o lo escuchó de otros en el espectáculo. Walker no trabajaba directamente con Jackson.

Payne, en cambio, trabajó con Jackson individualmente casi cada día los últimos tres meses de su vida. Almorzaba con Jackson y dijo que el apetito del cantante cambiaba a diario. El intérprete de "Thriller" podía hacer muchos de sus pasos aunque los tuvieron que modificar porque no era tan flexible a los 50 años.

 

[Miembro dado de baja 19884]

Solo una pequeña nota (pueden borrarla luego), se agradece que suban noticias, pero si las van a traducir usando el traductor de google, al menos revisenlas, para darles sentido:

"Yo me estaba dando cuenta de que es Michael Jackson, pero no es 20 o 30 más", declaró Walker, "él es 50 y cómo es que va a ser? Tenemos que averiguarlo "

 

[Mabel Jackson]

Una de las fans que estaba esos días cerca de Michael, pone en su Tweeter sobre el testimonio de Travis:

"Travis Payne está exagerando cuando dice que trabajaba con Michael en su casa por horas casi todos los días en los tres últimos meses antes de que muriera. Nosotros estábamos en casa de Michael CADA día desde el primer día en que se mudó allí a fines de diciembre de 2008. No vimos a nadie ir y venir. Payne vino a la casa a lo sumo en pocas ocasiones en todo el tiempo en que Michael vivió allí. Ni la familia, ni amigos, ni miembros del tour TII. Excepto cuando Randy/Ortega intentaron tener la intervención con Michael/Murray. Travis no estaba a la vista en casa de Michael a diario. Típico mentiroso.

https://twitter.com/seeskaper

 

[PattyParis]

Antes de fallecer, Michael Jackson estaba tan débil que se le podía ver el corazón | Fernanda Familiar

De acuerdo con el tabloide sensacionalista “Daily Mirror”, el estadounidense Michael Jackson estaba tan debilitado antes de fallecer en el año 2009, que se podía ver como latía su corazón bajo su piel.

“El rey del pop” que murió por una intoxicación de propofol en 2009, estaba tan delgado en los meses anteriores a su muerte que se le podía ver el corazón latiendo debajo de su piel, según cuenta la maquilladora Karen Faye, quien trabajó con él durante los ensayos de la gira ‘This Is It’.

“Bush dijo: ‘Oh Dios mío. Puedo ver el corazón de Michael latiendo dentro de la piel de su pecho’. Estaba consternado”, recordó la maquilladora haciendo referencia a las palabras de Michael Bush, el que fuera director de vestuario.

Durante el juicio que enfrenta a la familia con la promotora del concierto, la empresa AEG Live, Karen también admitió que ayudó a retocar imágenes del cantante para su documental póstumo.

“Fui una mentirosa. No quería mentir. Todo el mundo mentía tras su muerte diciendo que Michael estaba bien. Todo el mundo sabía que no lo estaba. Sentí que retocar a Michael fue una parte de esas mentiras”, según declaraciones recogidas por el periódico británico.

Una serie de correos electrónicos se han hecho públicos, con fecha posterior a junio de 2009, en los que el arreglista Michael Bearden dice al coreógrafo Kenny Ortega que Michael estaba muy frágil y que era incapaz de cantar y bailar al mismo tiempo. El mensaje, titulado Plan B decía así: ‘MJ no está en forma como para cantar en directo y bailar al mismo tiempo. Puede usar las baladas para cantar en directo y recuperar la energía. Tengo confianza en que pueda cantar la mayoría del concierto en directo”.

 

[blacklady]

Michael Jackson nunca pudo ensayar un show completo de su gira "This is it" | CELEBRIDADES | LANACION.com.py

Michael Jackson nunca pudo ensayar un show completo de su gira "This is it"
Michael Jackson parecía "pirado" y nunca pudo ensayar un show completo de su gira "This is it", que iba a comenzar dos semanas después de la sorpresiva muerte del cantante en 2009 por una sobredosis de fármacos, dijo el martes el coreográfo en un tribunal en Los Ángeles.


Los Ángeles. AFP.
Cuando una abogada de la promotora de conciertos AEG Live, que organizaba la gira, preguntó si "Jackson ensayó un concierto completo de inicio a fin", el coreógrafo Travis Payne respondió "no, señora".
"¿Algunos estaban preocupados por eso?", insistió la abogada Jessica Stebbins Bina. "Algunos, sí", contestó Payne.
Jackson murió el 25 de junio de 2009, dos semanas antes del inicio, previsto para el 13 de julio, de una serie de 50 conciertos en Londres, titulados "This is it", que marcarían el regreso triunfal del artista al escenario.
Katherine Jackson, la madre de 83 años del "rey del pop", entabló una demanda contra AEG Live por supuestamente causar la muerte de Jackson al exigirle demasiado cuando el artista estaba evidentemente muy débil.
Los abogados de AEG Live intentarán probar que Jackson era adicto a los fármacos y fue responsable de su propia muerte.
Refiriéndose a Kenny Ortega, director de la gira que trabajaba con Jackson durante los ensayos en el Staples Center de Los Ángeles, Payne detalló: "Hubo un momento en que Ortega envió a Jackson a su casa (...) En otra ocasión Michael tuvo que sentarse y lo rodearon con cobijas y le llevaron calefacción".
El artista "podía hacer fragmentos del show, pero no el show completo", señaló, agregando que pensó entonces que Jackson tenía gripe y confiaba en que su actuación en vivo sería mejor.
"A veces en los ensayos Michael parecía un poquito pirado, bajo la influencia de algo", detalló el principal coreógrafo del espectáculo, quien recordó haberlo visto "grogui" en su residencia en el adinerado barrio de Holmby Hills.
"No parecía él mismo", afirmó.
Cuestionado por el abogado Brian Panish, que trabaja para los Jackson, Payne describió a Paris, la hija de 14 años del artista, como "maternal".
"Era una jovencita muy protectora, muy inteligente y astuta, con entendimiento completo de las operaciones de la casa (...) Me impresionó porque parecía mucho mayor", dijo Payne, al agregar que Paris era más extrovertida que sus hermanos Prince, de 16 años, y Blanket, de 11.
"Se ocupaba de detalles como la temperatura de la casa y qué es lo que todos querían para cenar", añadió. En cambio, "Blanket era tímido, estaba siempre con su padre".


-------------------------------------------------------
Esto ultimo me entristece, de pensar que tan apegado era Blanket y como quedo afectado por la partida de su padre, a diferencia de sus dos hermanos, siempre he pensado que Michael volvio a nacer en Blanket, de hecho siempre he dicho que mas que una inseminacion artificial, Michael casi se clono con Blanket (ojo con aquello del "casi se clono, por el hecho de que si se hubiera clonado Blanket seria negro, ademas de que hasta donde sabemos la clonacion humana, "aún no se ha desarrollado")

 

[malagaaunike]

Sesión de mañana- dia 14 de mayo 2013- Interrogatorio de Travis Payne (coreógrafo)-testigo de AEG

--

--

P.D.: En el siguiente post de hold my hand los tweets traducidos que faltan

 

[hold my hand]

Travis Payne ( MJ Coreografo )

https://twitter.com/ABC7Courts


*Payne trabajó con MJ primera vez en 1992 como bailarin en el cortometraje "Remember the Times."
*La siguiente vez que trabajo con el fue en la gira de Dangerous como bailarín y coreógrafo.
*Durante Dangerous la amistad con MJ creció. Payne dijo que todo lo que sabia era que MJ padecía dolor desde el accidente del comercial de Pepsi
*En el Dangerous Tour yo estaba emocionado, estaba trabajando con mi ido.
*Payne trabajó con MJ en "Ghost" en 1995/96, a continuación, "History " y otros programas de televisión, comerciales y culminó con "This Is It".
*Los ensayos para "History" eran muy extensos, dijo Payne. Estuvo involucrado w / selección de bailarines, ideas para los trajes y todo lo necesario
*Dijo que en History Mj ensayo con los bailarines y separado, los bailarines tenían que ponerce al día en el principio, y MJ era bueno para darles su espacio de aprender.
*Payne trabajó con MJ en el "One Night Only" espectáculo, una actuación solamente una vez de MJ y bailarines en Nueva York. El espectáculo nunca sucedió.
*Payne: Michael tuvo un incidente, parecía a punto de desmayarse, se nos pidió que dejáramos el teatro y nos dijeron más tarde, el espectáculo no iba a suceder
*Payne dijo que él sabía que había médicos que atendían a MJ, Payne personalmente conoció a el Dr. Klein y Debbie Rowe.
*Payne dijo que nunca vio a MJ en drogas, alcohol o medicación. " nada "
*Payne dijo que trabajó con Kenny Ortega durante muchos años. Payne y Ortega estaban en Las Vegas cuando MJ llamo a Ortega y le pidió trabajar en el nuevo proyecto
*Payne no se reunió personalmente con MJ hasta después del anuncio de la conferencia de prensa. Él dijo que estaba entusiasmado de trabajar con él de nuevo.
*Payne dijo que sabía que MJ estaba entusiasmado con la gira y sus hijos, de compartir esta experiencia con ellos. Payne reunió w / MJ a finales de Marzo/2009.
*"Se veía muy bien a mí pensé que era más delgado de lo que lo he visto en el pasado, pero nada alarmante",
*Payne dijo que se enteró de que su papel no incluirá baile, el se encargaria de la coreografía él sería el director asociado de "This Is It"
*"This is It" fue una asociación con AEG. Payne dijo que esta nueva forma de hacer negocios que revolucionaría la forma en que se realizaron giras.
*Payne: Todo comenzó con el Sr. Jackson, siempre. A medida que su equipo de apoyo, queremos contribuir con ideas. MJ tenía la última palabra.
*Probaron 5.000 bailarines, MJ eligió a los finales. Payne dijo MJ eligió el director de la banda también.
*Bina muestra un email Payne escribió. Dijo que MJ era muy persistente acerca de tener una linterna, un concepto que significó mucho para Michael.
*Payne dijo que empezaron a ensayar después de la conferencia de prensa, y se detuvo el día anterior MJ murió. Habló con MJ todos los días.
*MJ dijo Payne que separaba que estuviese en cada show. Quería a Payne para tomar notas para asegurarse de que el espectáculo fuera lo más perfecto posible.
*"Habitualmente, nos veríamos todos los días", dijo Payne. Ensayo con MJ estaba programado cinco días a la semana.
*Payne dijo que tenía comidas con MJ. Dijo que el apetito de MJ dependía del día.
*Payne dijo que el baile de Michael Jackson parecía estar bien con él. Dijo que estaban trabajando en las cosas creadas décadas antes para que sean apropiados para la edad, dinámica
*"Drill", fue lo último que trabajaron juntos, dijo Payne. Michael tenía un gran amor por la precisión militar.
* El se veia muy cansado, bueno todos lo estábamos.
*Payne declaró que la producción quería a MJ mas tiempo ensayando con todo el elenco en ligar de ensayar en su casa.
*Porque no había consistencia de MJ a los ensayos la producción sentía que no cumplirían sus metas.
*"MJ me dijo que quería cantar todas las canciones en vivo", dijo Payne. "No se había hecho en el pasado." Algunas canciones fueron vocalista para ayudar
*Para el 25 de Junio no se había llegado a la menta de que MJ bailara y cantara al mismo tiempo.
*Payne dijo que AEG no quería pagar lo que él consideraba como su costo de operación estándar. Jackson dijo que le pagara lo que él y su agente pidió
*Dice que estaba preocupado por que MJ estaba faltando en los ensayos, no sabia la razón, pero dice que MJ también estaba trabajando en un libro y en un álbum.
*Dice que MJ le dijo que estaba teniendo problemas para dormir, y que no esta seguro de cuanto peso perdió.
*El dice que habido a MJ sobre su bajo peso, y dice que MJ le dijo que estaba en su peso de pelea. No tenia ninguna razón para dudar de el.
*hubo un día en el que MJ estaba frio, Penso en la frustración que tenia MJ al borde, pero el lo tomo como que estaba luchando contra un resfriado.
*Hubo momentos en los que el estaba cansado y tuvo que ser convencido pero no apoyado
*Payne dijo que en abril, mayo, junio, MJ perdió 5 ensayos con todo el grupo. Él dijo, una vez Ortega envió a MJ a su casa.
*Bina muestra un correo electrónico de Ortega a Gongaware el 14 de junio: "Somos conscientes de que el médico de MJ no le permitió asistir a ensayos de ayer?"
*Email continúa: "¿Son Randy y Frank consciente de esto, por favor hagales q estar al tanto de su estado de salud?".
*Email continúa: "Sin invadir la privacidad de Michael Jackson, podría ser buena idea hablar con su médico para asegurarse de que todo MJ requiere está en su lugar
*Email continúa: "¿Quién es el responsable de que MJ consiga buen alimento / vitaminas / terapia todos los días?"
*Email continúa: "En lo personal, siento que debe tener un nutricionista superior y Fisioterapeuta trabajando con él sobre una base regular.
*Email continúa: "La demanda de este tipo son mental y físicamente extraordinaria, Los requisitos del espectáculo agotan nuestros 20 años de edad!"
*Email continúa: "Por favor, no subestime la necesidad de estar al tanto de esto."
*Otra parte de la misma cadena de correo electrónico, desde Gongaware: "Frank y yo hemos discutido ya y han pedido ...
*Gongaware correo electrónico: "... una reunión cara a cara w / el doctor ... Queremos recordarle que se trata de AEG no MJ quién paga su sueldo"
*Gongaware correo electrónico: "Queremos que se entienda lo que se espera de él que ha sido esquiva Frank hasta ahora.".
*Payne dijo que su entendimiento era que AEG pagaba sueldo del Dr. Murray no Michael. El médico estaba allí para supervisan muchas cosas, dijo Payne
*Payne explica que no tiene mucho de razón para cuestionar el Dr. Murray ya que pensaba que un médico seleccionado para trabajar con MJ era de primera categoría.
*Payne dijo que conoció al Dr. Murray en la casa Carolwood. "Yo iba a subir los escalones, el Dr. Murray bajar las escaleras, Michael nos presentó."
*Payne se acercaba desde el sótano hasta la planta intermedia. Studio se encontraba en el sótano. Payne dijo que nunca se fue a el último piso de la casa
*El 19 de junio, Payne dijo que creía que estaba mirando a alguien que tenía mantas y calentadores. Nadie más estaba fría. El tenía síntomas de gripe.
*El 23 y 24 de Junio, mientras MJ ensayaba, Payne pensó que MJ estaba en el proceso, no en los estándares de un espectáculo pero era solo un ensayo.
*"Él tenía su proceso, no esperaba que fuera como frente de una multitud", explicó Payne.
*Payne dijo que el desempeño flotaría, algunos días eran buenos, algunos días no eran buenas. Los dos últimos días fueron buenos.
*"Pensé que estaba en su camino hacia las metas que se propuso a sí mismo", Payne dijo al jurado. No tenía ninguna duda de que MJ sería capaz de realizar los shows.
*Payne describió el día MJ murió: Se dirigía a ensayar en casa de Michael Jackson, recibió una llamada de su madre, quien dijo que vio los informes en las noticias
*Payne escuchó las noticias en la radio, llamado Staples Center habló Stacy Walker, dijo que estaban ensayando. Le dijeron que fuera al Staples
*"Estábamos optimistas de su llegada", dijo Payne explica que esperaban MJ para ensayar en el Staples Center.
*Payne dijo Ortega recibió una serie de llamadas. Recuerda Kenny dice "dime algo que me haga saber que eres tú y que esto es cierto"
*"Me acuerdo de él (Kenny Ortega) colapso en su asiento y gritando", testificó Payne.
*Payne dijo que nunca vio a MJ beber alcohol o tomar medicamentos. "A veces, en los ensayos, Michael parece un poco descabellado", aunque
*Recordó Michael estar bajo la influencia de algo, dijo que sucedió principalmente cuando MJ venía a los ensayos después de ver al Dr. Klein
*Payne también dijo que parecía aturdido por la mañana, a veces, lo que atribuyó a la falta de sueño.
*Payne mencionó un día especial en una reunión con Andre Crouch y cantantes, MJ parecía un poco fuera de él.
*Payne dijo que tiene entendido que Michael estaba pasando por procedimientos cosméticos para poder sentirse bien y hacer un buen trabajo.
*Payne no consideró MJ es descabellado como un problema de adicción a las drogas. Dijo que a partir de lo que observó que no estaba preocupado en absoluto.
*Bina jugó clip de "This Is It" de 04 de junio que muestra la pantalla verde y cómo se hizo "Drill" y Michael hablando de los movimientos geniales, bailando
*Payne dijo que la idea era mostrar los ensayos y las cosas como llegaron juntos. El material mismo no fue alterado, pero fue editando
*Payne dijo que eligieron el mejor de los ensayos para incluir en el documental. Quería filmar algunas escenas, pero no se le permitió.
*Se pregunto si MJ realizo el espectáculo de principio a fin y contesto que no.
*Payne compró copia de su declaración y observó que antes de venir a declarar. Habló con Stacy Walker yest pero no acerca de su testimonio
*La impresión de Payne fue que MJ amaba ser padre. Dijo que vio la belleza de sus relaciones, la lealtad entre ellos.
*"Cuando ensayamos, tuvimos comidas juntos," Payne recordó, hablando de MJ y los tres niños.
*Payne pensó que la relación entre MJ y Prince era impresionante, Michael era un padre orgulloso, genial ver cómo interactuaban.
*Prince quería ser director, Michael recuerda cosas con él durante el ensayo, lo que ebria ser su carrera, Payne recordó.
*En cuanto a Paris, dice que vio a una joven muy protectora, inteligente, astuta, con conocimiento de la producción, muy prácticos.
*Payne dijo que París parecía más allá de su edad, ella era la mujer de la casa, había un montón de responsabilidades, me encantó, protectora de la familia.
*Paris estaba llegando a conocer el éxito mundial de Michael Jackson, dijo Payne, agregando que ella iba a bendecir los alimentos que consumían.
*Fue Paris la ninfa de papa? si si lo creo.
*Payne dijo que París era la mas comunicatival de los niños, siempre preocupada por las cosas de la casa, les preguntó qué querían comer ayudaba mucho;
*Manta fue el más tranquilo de los 3, dijo Payne, pero siempre estaba muy cerca, en la sala de ensayos
*MJ fue su guía y su mentor, Payne dijo que estaría orgulloso si MJ hubiese sido su padre y acepto que los niños sufrieron una tremenda perdida.
*Payne siempre lleva una cámara de vídeo con él y tomo algunos vídeos de los ensayos. AEG tomó las imágenes que Payne tiro y nunca se las regresó a él.
*Correo electrónico de Randy a Pablo: "Asegúrate de llevar a cabo las tomas de MJ en la chaqueta roja ... Se ve demasiado delgado y esquelético."
*Payne dijo que no estaba al tanto del correo electrónico. Dijo MJ veía delgado, pero no esquelético. Él no sabe si Paul / Randy llevó a cabo toda la grabación
*En cuanto a la relación de MJ con Katherine, Payne dijo que no es ningún secreto MJ querido mucho a su madre. Es una especie de conocimiento común
*Karen Faye es una maquilladora. Ella diseñó el maquillaje, siempre estaba ahí cuando Michael estaba allí, Payne declaró.
*Payne dijo Faye y MJ tenían una relación de trabajo desde hace mucho tiempo . Pasaron mucho tiempo personal juntos.
*Faye estate frustrada sorb la manner en que Michael se veía. Ella fue aPayne en una manera agresiva. Payne le dijo que le reportara a Ortega.
*Payne fue contratado y pagado por AEG. Su contrato era con AEG.
Panish: ¿Quién podría despedirlo. AEG? Payne: Estoy seguro
*Payne dijo que quería que MJ tuviera un fisioterapeuta, nutricionista, masajista, que su familia estuviera alrededor. Dijo que se trataba de un escenario diferente
*"Esta fue la primera vez que MJ estaba trabajando con AEG," Payne testificó, diciendo que siempre había sido contratado por la producción MJJ antes.
* Payne dijo que era la primera vez que MJ no fue el único productor del show
*Panish preguntó si Payne recuerda haber recibido un mensaje de texto de Karen Faye preguntándole por qué estaba mintiendo a los medios de comunicación después de MJ murió.
*"No recuerdo haber recibido un mensaje de texto de Karen Faye preguntando por qué estaba mintiendo a los medios de comunicación", explicó Payne.
*Panish: ¿Te desconcertó cuando MJ murió?
Payne: Sí
*Panish muestra una imagen de Payne en la premier de alfombra roja del documental "TII". Estuvo de acuerdo en que él estaba contento con el estreno.
*Payne dijo que no estaba al tanto de los detalles de lo que se esperaba de el Dr. Murray. AEG fue productor / promotor, pero MJ fue la estrella, tuvo que ser feliz
*Payne se frustró con el abogado de los demandantes: "No tengo un perro en esta pelea", dijo, y agregó que se sentía que Panish estaba siendo agresivo
*Panish pregunto a Payne si el abogado acusados ​​se acercó a él durante el almuerzo para mostrarle algunos documentos. Él dijo que sí, vio partes de su depo.
*Panish enfrentado a Payne diciendo que ayer me dijo que estaba con MJ en un estudio de baile el 19 de mayo, que estaban al día en sus bailes.
*Panish: Señor, MJ no estaba contigo al 19 de mayo 2009, ¿verdad?
Payne: No se
Panish: Estaba en el médico
Payne: Si usted está diciendo, no estoy disputando
*Payne dijo que el 19 de mayo, MJ tenía extirpar un quiste en la oficina del doctor Klein, por lo que no podría haber estado ensayando con Payne.
*Panish dijo entonces el 22 de Jun MJ no estaba allí tampoco ", ¿no?"
Payne dijo que no sabía. Panish dijo MJ estaba en la oficina de otro médico
*"Somos humanos, a veces cometemos errores", explicó Payne, diciendo que no se discute que MJ estaba o no estaba allí en esas fechas.
*Payne dijo que siempre había algo que hacer para MJ. "Tenía que venir a ensayar, que era parte de su trabajo."
*Payne dijo que MJ tenía dificultades para recoger algo del material. Correo electrónico de Ortega a Gongaware: "Él ha sido lento en agarrar el "
*"Antes de junio, noto el Sr. Jackson era más delgado de lo que le reconocía", dijo Payne, y señaló que nunca vio el cambio repentino de peso en MJ.
*Payne comenzó a trabajar sin un contrato firmado. Esta fue la primera vez que fue contratado por una empresa distinta de MJJ. Le pagaban por AEG.
*Panish mostró contrato escrito de Payne. Está entre Payne y AEG, a partir del 1 de abril 2009. El contrato sólo dijo AEG podría cancelarla.
*La segunda vez Payne vio Dr. Murray fue la noche anterior MJ murió en el Staples Center. "Quería que Michael se vaya a casa e ir a dormir", recuerda Payne
*Payne dijo que sentía que el Dr. Murray no parecía un médico para él y no sentía que era un médico funcionario que debía trabajar para MJ
*Payne sabía que MJ había problemas para dormir y que el Dr. Murray le trataba de eso. Ortega también sabía; Payne pensó que Gongaware también sabía
*Payne dijo que había recibido 5.000 solicitudes de bailarines, sobre 2000 se presentaron 4 de la audición. No sabía cuántos médicos AEG proyectó
*"En este momento yo no tenía la menor idea de lo que fue revelado después que el Sr. Jackson murió", dijo Payne.
*Payne vio MJ cansado y fatigado. Estuvo de acuerdo en que estos síntomas pueden ser signos de adicción a las drogas.
*Payne era consciente de que MJ estaba perdiendo peso durante los ensayos y que no le había visto a perder peso así antes.
*"Él no estaba en buen estado físico y estaba dolorido", dijo Payne.
*Payne sintió que la razón MJ estaba aturdido era porque estaba recibiendo algún tipo de medicación para dormir. "Él sólo parecía asistido"
*Payne dijo que algunas personas se mostraron preocupados por los objetivos no se cumplan, entre ellos Randy Phillips y Paul Gongaware.
*Payne dijo que pensaba que MJ estaba bajo algún tipo de sedante después de regresar de la oficina del doctor Klein, que tendría trabajo cosmético
*Payne se enteró de lo Demerol fue después de MJ murió. También recuerda una mención de Demerol en la canción "Morphine".
*"Estaba perdiendo peso, porque tenía mucho, trabajando hasta su resistencia. La falta de sueño y la alimentación adecuada se empieza a dar", explicó Payne.
*Panish preguntó si MJ sabía las letras de sus canciones. "Creo que él hizo, él conocía a la mayoría de ellos, pero él quería tener un teleprompter para la seguridad"
*Michael pidió el teleprompter, no quería cometer ningún error, para refrescar su memoria. También se va a utilizar para la secuencia de las canciones, dijo Payne
*Payne convino en que era muy inusual para MJ tener TelePrompTer con las letras de sus propias canciones. Él nunca usó antes.
*Payne dijo que se solicitó una doble de cuerpo para MJ. Misha Gabriel era doble de cuerpo de Michael Jackson, pero más bajo que él.
*Algunas de las escenas en el documental son el doble de cuerpo, Payne declaró.
*Payne recuerda a Culver Studios en Smooth Criminal había un truco y Misha se le pidió que saltar a través de la placa de vidrio.
*Payne dijo que la mayoría del tiempo, MJ estuvo presente en los ensayos. "No fue importante", expresó.
*Panish mostró un correo electrónico del director de la banda. "MJ no está en forma lo suficiente todavía para cantar estas cosas en vivo y bailar al mismo tiempo."
*Email continuación:. "Una vez que está lo suficientemente sano y tiene más fuerza que tengo plena confianza que puede cantar la mayor parte del show en vivo"
*Email cont: "Su voz suena increíble en estos momentos, sólo tiene que traer una copia de seguridad."
*Payne era consciente de que AEG estaba considerando a mediados de junio tirar del enchufe en el programa. Dijo MJ parecía agotado y paranoico on 19 Jun
*Payne fue a la casa de Michael Jackson el 20 de junio. El estaba frío y tuvimos que encender la chimenea y frotar su mano y los pies para calentarse arriba.
*Panish mostró una foto de MJ el 24 de junio ensayando Thriller. Payne dijo MJ mejoró, pero no estaba en lo mejor todavía.
*Payne sabe de un incidente, 19 de junio en el Foro, donde MJ tuvo que ser envuelto alrededor de una manta y estar frente a un calentador.
*Panish: Alrededor de 20 de junio, fue Ortega en la mentalidad de que MJ no estaba preparado para esto?
Payne: Sí
*Payne dijo que MJ no estaba preparado, que no era el MJ que conocía. Murió cuatro días más tarde. Pero no vio nada que le alarmó el 23/24 Junio
*Panish: ¿Has visto que MJ estubo siendo presionado para realizar todo en los últimos días?
Payne: Sí
*Payne dijo que podía sentir que algo andaba mal, pero no sabía lo que era.
*Payne dijo que no había visto a MJ en el estado que lo vio el 19 de junio. Los dos últimos días fueron mejores.
*Payne lloró cuando dijo que nunca dudó de MJ y que parte de su responsabilidad es para ayudarle a llegar allí, y estar listo para la gira.
*Bina re-preguntó: ¿Crees que podría llegar?
Payne: ¡Por supuesto!
*Payne dijo que MJ estaba presente en una cantidad significativa de los días que estaba programado para trabajar.
*En cuanto a Gongaware correo electrónico con respecto a lo que se esperaba de el Dr. Murray, Payne dijo que las inconsistencias con MJ ensayos que faltan justifican una charla
**Payne dijo que pensaba que el Dr. Murray estaba allí para cuidar de su paciente, asegurándo una correcta nutrición, que estaba allí, para conseguir que estuviera listo para el show.
*Payne nunca discutió con MJ por sus médicos o asuntos personales. Payne y Faye fueron profesionales entre sí, pero no amigos.
*"Producción sentía que no venia los ensayos lo suficientes y que era frustrante para algunos de los empleados", declaró Payne.
*"Yo tenía una preocupación que teníamos que crear una presentación de Michael donde el disfrutaría haciéndolo", explicó Payne.
*Payne dijo Jermaine fue en el estreno de This is it . Muestra Bina una foto de Payne y Jermaine estrechando lala mano; foto de Jermaine, Kenny, Tito, Jackie, Marlon
*Payne gritó diciendo que había pasado por muchas cosas y la pieza en bruto fue detrás de ellos. Se complace en demostrar a los aficionados lo que el espectáculo iba a ser
*dice que ni Katherine Jackson ni los niños de Michael estaban presentes en el estreno de "This Is It".
*Panish que ninguno de los hermanos de Michael Jackson son parte de esta demanda.
**Payne dijo que vio a MJ frío una vez en su casa, MJ le pidió que tocara sus manos, otro en el Staples - MJ estaba envuelto en una manta, c / calentadores
* Paynepensaba que el deber de el Dr. Murray era proporcionar lo que el artista necesite , en la medida de alimento, o descanso.
*En cuanto al correo electrónico de Gongaware, Payne dijo que llevó a entender que el señor Jackson tenía que tener una alimentación adecuada, atención, masajista.
*Payne cree que el médico es necesario para asegurar la comodidad de la estrella para que pudieran tener los ensayos productivos.
*

 

[malagaaunike]

Sesión de mañana- dia 16 de mayo 2013 -

.

RECESO de ALMUERZO​

.

.

.

FIN de Sesión del dia 16 de mayo 2013 -
--

 

[Kapital]

Los emails de Frank DiLeo podrían ser la clave del juicio:

Los Angeles (CNN) -- A cache of e-mails believed lost when Michael Jackson's last manager's laptop disappeared could become key evidence in the wrongful death trial against AEG Live.


Lawyers for Michael Jackson's mother and three children don't know what they'll find in Frank DiLeo's e-mails, but they are hoping it will support their contention that DiLeo was beholden to the concert promoter and not to Jackson.


Jackson changed managers twice in the last three months of his life. In late March 2009, he hired Leonard Rowe -- one of his father's friends -- to replace Tohme Tohme, the manager who initially negotiated the deal with AEG for his "This Is It" tour.
Jackson lawyers argue that AEG Live forced Jackson to take DiLeo, who had worked for him off and on for decades, as his manager in May 2009 because they did not want to work with Rowe.


Their contention is part of their larger argument that AEG Live executives were liable for Jackson's death because they hired, retained or supervised Dr. Conrad Murray, the physician convicted of involuntary manslaughter.


AEG counters that it was Jackson who chose and hired Murray, not them. AEG lawyers argue that Jackson was responsible for his own death and that drug addiction led to his bad decisions.


The coroner ruled his death, which came near the end of preparations for a series of comeback concerts, was caused by an overdose of the surgical anesthetic propofol that Murray was using to treat Jackson's insomnia.


AEG Live contends its executives had no way of knowing the doctor was using propofol in the privacy of Jackson's bedroom.


The Jacksons are seeking billions of dollars in damages, equal to what Michael Jackson might have earned if he had not died on June 25, 2009. The Los Angeles trial began three weeks ago and is expected to continue into July.


The lawsuit contends AEG Live ignored warning signs about Jackson's health in his last weeks, and instead of getting him help they pressured Jackson and Murray to have him at rehearsals. DiLeo would have been part of that pressure, they contend.


"Get him a bucket of chicken," DiLeo said on June 19, 2009, in reply to concerns about Jackson's weight loss, makeup artist Karen Faye testified last week. "It was such a cold response, it broke my heart," Faye said through tears.


The next day -- June 20, 2009 -- DiLeo left a voice mail on Murray's cell phone. "I'm sure you're aware he had an episode last night. He's sick. Today's Saturday.


Tomorrow, I'm on my way back. I'm not going to continue my trip. I think you need to get a blood test on him. We got to see what he's doing?"


DiLeo's e-mails were recovered after what the judge called "a lot of red tape and kind of cloudiness," that included the AEG's lawyers also representing the estate of DiLeo, who died in 2011, in fighting the Jacksons' subpoena for them.


"Because (DiLeo's widow) didn't have litigation counsel, we're representing her for the limited purposes of responding to that subpoena," AEG's lead lawyer, Marvin Putnam, told the judge.


Soon after an Ohio court ordered DiLeo's estate to give his laptop and e-mails to the Jackson lawyers, the AEG lawyers -- in their other capacity representing the DiLeo estate -- reported that they could not locate the computer or e-mails.


Jackson lawyers, however, learned that the DiLeo estate's previous lawyer -- Pennsylvania lawyer David Regoli -- kept a copy of the e-mail files. For the past several weeks, however, the AEG lawyers argued he had no authority to provide them to the Jacksons' lawyers for use in the case against AEG.


But in a phone call to the court this week, Regoli said he advised DiLeo's widow, Linda DiLeo, that "in my opinion, it was a conflict" for AEG's lawyers -- from the Los Angeles firm O'Melveny and Myers -- to represent her in the matter.


"She said that she never signed anything with O'Melveny and Myers to authorize them to represent her, and as of this moment they are not representing her anymore," Regoli said.


Linda DiLeo then rehired Regoli, which allows him to send the e-mails on to the Jacksons -- after removing any that are personal or not relevant to the case.
"I think I can give the court my assurances that I'll go through the documents that I have and I'll go through the e-mails, and anything that is related to the subpoena, I would obviously turn over," Regoli said.


As for the missing laptop, there was a simple explanation. Linda DiLeo "had told me her daughter had given it to a friend who needed a computer," Regoli said. "It wasn't a very new computer."


While the Jackson lawyers wanted to explore how AEG's lawyers came to represent the DiLeo estate in Ohio, the judge declined exploring the matter.


"All we know right now they're not representing her, and that's enough for us," Judge Yvette Palazuelos said.


The trial's fourth week starts Monday morning with AEG's chief counsel, Shawn Trell, on the witness stand. Jackson lawyers are expected to grill him about the contract negotiations with Michael Jackson and Murray.

Michael Jackson manager's e-mails found, could be key in AEG trial - CNN.com

Parece ser que han encontrado unos emails (que habían desaparecido) de Frank DiLeo, quien a la vez fue impuesto por AEG como manager de MJ, y que podrían ser la clave del juicio. Esos emails demostrarían que Frank "pedazo de basura" DiLeo estaba más de parte de AEG que de MJ.

Es más, parece que los abogados de AEG representaron a la viuda de DiLeo en contra de los Jacksons a la hora de obtener el ordenador donde están los emails.

 

[hamons]

SESIÓN DEL VIERNES 17

El Jurado se limitó a escuchar la declaración grabada en vídeo de Marty Hom, un tour manager como un experto sobre AEG.

Hom es un tour manager que ha trabajado con los Eagles, Bette Midler, Alicia Keys, Janet Jackson y otros artistas de renombre.
Este es el primer caso en que Hom sirve como testigo experto. Él conoce a los ejecutivos de AEG, Paul Gongaware y Randy Phillips, a quien llamó amigo.

Hom dijo que él y Phillips no eran íntimos - no se visitan en sus casas ni hacían vida social juntos.

Marty Hom dijo que nunca había hablado con Gongaware y Phillips de Michael Jackson.

También ha trabajado con AEG en un par de ocasiones, incluyendo la gira de Alicia Keys. Fue abordado para trabajar en la gira de los Rolling Stones.

"Este negocio se desarrolla en un círculo muy, muy pequeño. Probablemente me conozca a la mayoría de la gente de ese círculo ", dijo Hom durante su declaración.

Fue interrogado por el abogado de los Jackson, Kevin Boyle, quien preguntó a Hom cuáles eran sus lazos con AEG y cómo podía convencer al jurado de que él era objetivo. Hom respondió que había trabajado con Janet Jackson, y que se había tratado con Katherine Jackson en varias ocasiones.

A Hom se le pagó $ 500 por hora para servir como un experto en el caso de Jackson contra AEG

Boyle le preguntó a Hom si alguna vez había contratado a un médico para salir de gira. Hom dijo que no. Él contrata a médicos locales si un artista está enfermo o necesita tratamiento.
Marty Hom dijo que nunca había trabajado en una gira en la que el artista o artistas trajeron un médico.

Dijo que nunca se había conseguido implicar en la relación médico-paciente. Dijo que no pregunta a los médicos sobre el pronóstico de los artistas heridos. Que sólo se hacían preguntas legítimas como "¿Cuánto tiempo estará el músico enfermo?" Y otras preguntas similares por el bien de la gira.

Hom comentó que la tarifa de Murray era indignante, se refería a la solicitud inicial del doctor de $ 5 millones.
A Hom se le preguntó si contrataría a un médico para dar "Demerol a un artista u opiáceos-dependiente?", Dijo Hom que no.
También dijo que no contrataría a un médico si sabía que el médico estaba alimentando la dependencia química de un artista.

Kevin Boyle preguntó a Hom sobre si quería trabajar con AEG Live en el futuro. Hom dijo que sí.
De hecho, fue llamado por dos ejecutivos de AEG para trabajar con los Rolling Stones este año, pero AEG tomó otro tour manager.

Hom señaló que AEG y Live Nation son los dos más grandes promotores de conciertos. Él quiere seguir trabajando con los dos, dijo.

Durante su declaración, el abogado de AEG le preguntó a Hom sobre tours en los que él conocía médicos que acompañaban a las bandas. Hom citó dos:
Dijo que en la anterior gira de Rolling Stones (no la actual), había un médico en el tour. También se refirió que en la de Blink-182 había otro médico en el tour.

El plan era llamar al Dr. David Brown a declarar hoy, especialista Propofol, pero el abogado de los Jackson, Brian Panish, cambió de opinión. Diciendo que el Dr. no iba a aportar nada nuevo al jurado

Panish dijo al juez que planeaba llamar de AEG a Shawn Trell hoy, pero AEG dijo que no estaba disponible.

Continuando con las cosas que declaró Hom...
Dijo que el artista es quien paga al tour Manager y que verdaderamente él nunca supo si MJ pagaba a Gongaware.
También dijo que él tiene que adaptarse a los artistas ya que cada uno es muy diferente al otro con lo que tiene que hacer verdaderos esfuerzos por cambiar su rol lo más rápidamente posible

Hom dijo que conocía a Ortega y sabía que él nunca iba a levantar una falsa alarma sobre la salud de un artista.

Hom dijo que nunca había visto un proyecto de acuerdo entre el promotor / productor y un médico. Y eso que ha estado en el negocio durante 30 años.
También dijo que que no estaba al tanto de que un promotor / productor jamás pagara al manager personal del artista. El demandante dice tener pruebas de que AEG pagó al manager de MJ

Hom dijo que no tenía opinión sobre si los acusados contrataron al Dr. Murray. Hom nunca habló con Phillips, Gongaware o Wooley sobre MJ.

Ahora subirá al estrado como testigo de parte de AEG, Julie Hollander, vicepresidente, financiera y supervisora de los eventos para AEG Live. Reanudará su testimonio de ayer.

Sube al estrado Julie Hollander, Ejecutiva contable de AEG.
Panish hace un recorrido junto a ella por los presupuestos de AEG para Thisis it antes y después de la muerte de MJ

Brian Panish continuó el examen de la controladora de AEG, Julie Hollander. Ella dijo que había almorzado con los abogados de AEG hoy.

Los documentos muestran que AEG tenía presupuestado pagar a Murray por su trabajo con Jackson como "Gastos de preproducción." Murray nunca llegó a cobrar.
Panish mostró a Hollander un documento del 30 de abril de 2009. Que muestra un apunte médico por $ 300.000.
Esto no fue incluido en el listado de términos que MJ debía pagar.
Hollander dijo que en "This Is It" fue la primera vez que había visto que los gastos de médico de un artistas estuvieran incluidos en el presupuesto de un tour.

Hollander dijo que su trabajo consistía en facilitar los pagos y que ella aprobaba pagos también.
Panish también muestran varios correos electrónicos acerca de cómo se pagaron otros acreedores, incluido a la maquilladora Karen Faye.
Los correos electrónicos muestran cómo algunos acreedores se quejaban de que no se les pagó después de la muerte de Jackson. Hollander dijo que a muchos se les pagó
Uno de los mensajes de correo electrónico fue con respecto a 11,500 dólares que Karen Faye tenía que cargar a AEG de las pelucas que ella compró para Jackson. Después de su muerte, AEG retuvo el pago.
Faye estaba molesta porque no se le pagó el importe y amenazaba con ir directamente al director ejecutivo, Randy Phillips.
Esto le llegó a PHillip y como respuesta obtuvo: "Pago de inmediato", Phillips escribió en un correo electrónico.

Panish le preguntó a Hollander si las personas que trabajaban para AEG lo hacían sin contratos totalmente ejecutados. Ella dijo que sí, que pueden empezar a trabajar en términos generales.
La política Standard de la compañía es que no se ejecutarán pagos sin que los contratos estés ejecutados pero eso no quita que el trabajador empiece a dar sus servicios y que el contrato se fomalice más tarde.
Panish dijo que las personas que hicieron su trabajo antes de que MJ muriera, fueron pagadas después. Hollander dijo que no recordaba los detalles.

("¿Y a Murray? ¿No se le pagó o se le está sobrepagando de forma soterrada?")

Hollander dijo que había personas que tenían contratos renegociados después de la muerte de Michael Jackson.

Hollander, dijo que AEG renegoció contratos después de que MJ muriera para mitigar la carga de los herederos de MJ.

Panish muestra un email del 10/7/09 a Hollander donde se le pide que firme un contrato de tour, así el acreedor podría cobrar un pago pendiente. Hollander lo firmó después de que MJ había muerto.

Panish muestra email de 4/8/09 que muestra a otro proveedor que negocia el contrato después de la muerte de MJ y recibió un pago por los servicios anteriores.

De vez en cuando, el Sr. Gongaware pidió a Hollander acelerar los pagos, ella testificó. Él es una persona impaciente, los proveedores son muy importantes para él

En cuanto a Tohme Tohme, Hollander sabe quién es, pero es consciente de que en algún momento fue liberado de tareas como gestor de MJ.
Hollander dice que ella sabía que el trato con Tohme se terminó antes de que MJ muriera, por lo tanto, no tenía poder legal para firmar en su nombre.

Panish dijo que $ 36 millones se invirtieron en el proyecto de MJ. Le pregunto si sabía Hollander que AEG presentó una demanda contra Lloyds of London (Compañía de seguros) para cobrar el seguro. Ella dijo que tuvo conocimiento de esto a través de la prensa que ella no tiene recuerdos como para poder proporcionar información específica de una reclamación de seguro.

Panish hace una relación de los gastos que iba a soportar AEG y que estaban bajo contrato, como vivienda, viviendas extras para los colaboradores íntimos (Faye, Bush, Murray, etc) y Mj pagaba: el mobiliario adicional, el personal, la seguridad, la niñera, la comida. Todo esto recogido por Wooley que escribió el 18 de junio de 2009: "Me he preparado lo que yo creo que es una división equitativa de los gastos entre MJ y el Tour."
La respuesta de Gongaware el 19 de junio de 2009: ". Estoy de acuerdo con la asignación de Timm y los cargos aprobados"
Hollander dijo que AEG tuvo que pagar los costos de acuerdo con los términos del contrato para el tour, como pago adelantado.

Panish muestra vs presupuesto pre-producción de lo que se pagó. El Dr. Murray todavía aparece presupuestado en el 1/7/09 por $ 300.000. Hollander dijo que no vio el contrato con el Dr. Murray firmado por AEG.

Panish: Si los $ 300,000 se suponía que eran adelantado por MJ tendrían que ser reembolsados, entraría en el epígrafe en la categoría de "Anticipos del artista"
Panish: Al Dr. Murray se le iba a pagar 150.000 dólares por mes, ¿correcto? Hollander: Sí, de acuerdo con el contrato que aún no se había firmado.
Hollander dijo que en "This Is It" tour fue la primera vez que vio la situación en la que AEG Live "CONTRATÓ" a un médico para la gira.
También fue la primera vez que vio a AEG Live pagar por el médico personal del artista, dijo Hollander.

(Esto aparece escrito así: contrató, en el tweet de ABC7, a mí me extraña que lo haya asegurado la contable ejecutiva de AEG porque está reconociendo que fue AEG quién contrató al médico. Uyuyuy!!!)

Hollander explicó lo que significaba antes, era como un anticipo y, según el contrato, esto tenía que ser pagado por el artista. (¡Ah! ya me extrañaba)

Hollander declaró que MJ era el responsable del 100% de los costes de producción si el concierto no seguía adelante. (Madre del amor hermoso, tremenda presión y chantaje, o lo que es peor si sabían que MJ no estaba bien para afrontar los conciertos esto es una trama con la vida de una persona y los seguros ¡No me joroben!)

Pero si los conciertos iban para delante, MJ sería el responsable del rembolso del 95% de los costos y AEG pagaría 5%. (Me encanta, aquí el único que nunca perdería es AEG)
Hollander dijo que si algo está en el presupuesto, significa que fue planeado para ser pagado. Pero las cosas cambian muy a menudo.

En el "This Is It" tour, Hollander dijo que tenía contratos con puesta en escena, iluminación, coreógrafos, equipos de sonido, etc y que sólo el contrato con Murray necesitaba la firma de MJ
Hollander dijo que nunca vio una versión del contrato del Dr. Murray firmado por AEG o MJ. AEG nunca pagó al Dr. Murray, dijo Hollander.

"Mi opinión es que el señor Jackson había pedido que se incluyera al Dr. Murray en el personal de gira", explicó Hollander. "El Sr. Murray fue solicitado por el artista, es lo que tenía entendido", explicó Hollander.
"Se me ordenó que no debían hacersle pagos hasta que MJ firmara el contrato", dijo Hollander, debido a la naturaleza personal de los servicios de Murray.
Dijo que a veces un contrato firmado difiere del presupuesto. En ese caso, los términos del contrato determinan los pagos, dijo Hollander.

Hollander: Tour Manager mantiene los presupuestos, negocia algunos de los contrato con los proveedor y también se encarga de manejar las deducciones fiscales.
"Mi papel (en TII tour) fue asegurarme de que las cosas que se hicieran se mantuvieran dentro de los presupuestos aprobados", Hollander describe.

La sesión del viernes termino y se reanudará la audiencia el lunes por la mañana en horario del Pacífico, oeste del continente americano, donde la abogada de AEG, Jessica Stebbins Bina, continuará interrogando a Hollander, luego, por la tarde, subirá al estrado de los testigos el que fuera entonces consejero general de AEG, Shawn Trell.

[Fuentes ABC7 Tribunal News y Anthony McCartney]

 

[hamons]

No sé si alguien ha traducido este artículo de la (CNN) que citó Kapital, si no es así, aquí tenéis lo referente a los mails de Dileo

El caché de mensajes de correo electrónico, cuando se creían perdidos junto al portátil del último representante de Michael Jackson, podrían convertirse en una prueba clave en el juicio por homicidio culposo contra AEG Live.
Los abogados de la madre de Michael Jackson y sus tres hijos no saben lo que van a encontrar en los e-mails de Frank DiLeo, pero están esperando que apoyen su afirmación de que DiLeo estaba en deuda con el promotor de conciertos y no con Jackson.

Jackson cambió de representantes dos veces en los tres últimos meses de su vida. A finales de marzo de 2009, se contrató a Leonard Rowe - uno de los amigos de su padre - para sustituir a Tohme Tohme, el manager que inicialmente negoció el acuerdo con AEG para su "This Is It" tour.

Los Abogados de Jackson argumentan que AEG Live obligó a Jackson a contratar a DiLeo, quien había trabajado para él de vez en cuando hace décadas, como su manager en mayo de 2009 porque no querían trabajar con Rowe.

En la demanda se alega que AEG Live ignoró las señales de advertencia sobre la salud de Jackson en sus últimas semanas, y en lugar de proporcionarle ayuda, lo presionaron a través de Murray para mantenerlo en los ensayos. DiLeo habría sido parte de esa presión, afirman.

"Metedlo en un cubo (concentrado de caldo) de pollo", dijo DiLeo el 19 de junio de 2009, en respuesta a las preocupaciones sobre la pérdida de peso de Jackson, que la maquilladora Karen Faye testificó la semana pasada. "Fue una respuesta tan fría, se me rompió el corazón", dijo Faye a través de las lágrimas.

Al día siguiente - 20 de junio de 2009 - DiLeo dejó un correo de voz en el móvil de Murray. "Estoy seguro de que eres consciente de que tuvo un episodio anoche. Está enfermo. Hoy es sábado. Mañana, estoy de regreso. No voy a continuar mi viaje. Creo que usted necesita obtener una muestra de sangre para hacer unas pruebas. Tenemos que ver lo que está haciendo"

Los E-mails de DiLeo se recuperaron después de lo que la juez llamó "una gran cantidad de trámites burocráticos y episodios nubosos" en la lucha contra el requerimiento de los Jackson por esos correos, que incluía que los abogados de AEG también representan a la herencia de DiLeo, quien murió en 2011.

"Como (la viuda de DiLeo) no tenía abogado, estaba siendo representanda a efectos limitados para dar respuesta a la citación", por el principal abogado de AEG, Marvin Putnam, dijo la juez.

Poco después de que un tribunal de Ohio ordenó a los herederos de DiLeo entregar su ordenador portátil y correos electrónicos a los abogados de los Jackson, los abogados de AEG - en su otra función de representantes de los herederos de DiLeo - informaron de que no podían localizar el ordenador o los correos electrónicos.

Sin embargo, los abogados de los Jackson, se enteraron que el abogado anterior de los herederos de DiLeo - abogado de Pennsylvania David Regoli - guardaba una copia de los archivos de correo electrónico. Durante las últimas semanas, sin embargo, los abogados de AEG argumentado que no tenía autoridad para proporcionarles a los abogados de los Jackson este material para su uso en el caso contra AEG.

Sin embargo, en una llamada telefónica a la corte esta semana, Regoli dijo que aconsejó a la viuda de DiLeo, Linda DiLeo, que "en mi opinión, es un conflicto" que los abogados de AEG - de la firma de Los Angeles O'Melveny y Myers - la representara en este asunto.

"Ella dijo que nunca firmó nada con O'Melveny y Myers, que les autorice para representarla, y a partir de este momento no la representarán nunca más", dijo Regoli.
Linda DiLeo luego de recontratar a Regoli, le permite enviar los e-mails a los Jackson - después de retirar los que son personales o no relevante para el caso.

"Creo que puedo dar a la corte la seguridad de que voy revisar los documentos que tengo y los e-mails, y todo lo que se relacione con la citación lo entregaré a los abogados de este caso dijo Regoli.
En cuanto a la falta del portátil, había una explicación sencilla. Linda DiLeo "me había dicho que su hija lo había regalado a un amigo que necesita un equipo", dijo Regoli. "No era un equipo nuevo."

Mientras que los abogados de Jackson querían indagar cómo los abogados de AEG llegaron a representar el patrimonio de DiLeo en Ohio, el juez negó tal exploración de esa materia.
"Todo lo que sabemos en este momento es que no están representándola, y eso es suficiente para nosotros", dijo la juez Yvette Palazuelos.

 

[malagaaunike]

Fuente: AEG execs face questions about MJ's death | Entertainment - WYFF Home

 

[malagaaunike]

 

[blacklady]

Terra Mobile España - Los emails del manager de Michael Jackson, claves

Los emails del manager de Michael Jackson, claves
Los abogados de la familia no saben qué pueden encontrar en esos mails de Frank DiLeo, pero esperan que puedan aportar las suficientes pruebas para respaldar su tesis de que DiLeo se sentía en deuda con la empresa promotora de la gira.

El juicio contra la promotora AEG Live por la muerte de Michael Jackson podría dar un giro radical, según publica CNN.

Con la recuperación de los mails del último manager del cantante, después de que su portátil desapareciera misteriosamente, la familia Jackson podría tener en sus manos la evidencia clave en el juicio.

Los abogados de la madre de Michael Jackson y sus tres hijos no saben qué pueden encontrar en esos mails de Frank DiLeo, pero esperan que puedan aportar las suficientes pruebas para respaldar su tesis de que DiLeo se sentía en deuda con la empresa promotora de la gira y no pensó en lo mejor para el artista.

Jackson cambió de manager dos veces en los tres últimos meses de su vida. A finales de marzo de 2009 contrató a Leonard Rowe, uno de los amigos de su padre, para sustituir a Tohme Tohme, quien inicialmente negoció el acuerdo con AEG para su gira "This Is It".

Los abogados de la familia Jackson sostienen que AEG Live obligó a Michael a contratar a DiLeo, que ya había trabajado anteriormente para el cantante, porque no querían negociar con Rowe. La familia sostiene que AEG Live son los culpables de la muerte de Jackson porque aseguran que además fueron ellos quienes contrataron a Conrad Murray, el médico condenado por homicidio involuntario.

Por su parte los abogados de la promotora de los conciertos aseguran que Michael Jackson fue el responsable de su propia muerte y que su adicción a las drogas le llevó a tomar malas decisiones.

 

[blacklady]

El abogado de AEG Live se enfrenta a las preguntas de la familia Jackson - Entretenimiento - CNNMexico.com

El abogado de AEG Live se enfrenta a las preguntas de la familia Jackson
Además del abogado, testificará la contadora que dice que la empresa tenía presupuestada una cantidad para pagarle al doctor Murray

(CNN) — AEG Live presentó este domingo la reclamación de un seguro para recuperar las pérdidas por la muerte de Michael Jackson el mismo día que él murió, según un abogado de la familia de Jackson.

Esa revelación no puede relacionarse con el punto central de la demanda por homicidio culposo contra el último promotor de conciertos de Michael Jackson, pero los abogados de Jackson esperan que podría influir en los miembros del jurado para ver que los ejecutivos de AEG Live estaban más motivados por dinero que en las necesidades del icono pop.

Este es uno de los muchos puntos que los abogados de Jackson trataran este lunes, cuando llamen al abogado principal de AEG Live al estrado de los testigos durante la cuarta semana de juicio en un tribunal de Los Ángeles.

La madre del Rey del pop y sus tres hijos sostienen que AEG Live es responsable de la muerte del cantante, ya que sus ejecutivos fueron negligentes por contratar al doctor Conrad Murray, quien fue declarado culpable por homicidio involuntario.

Los promotores ignoraron una serie de señales de alarma que advertían que Jackson estaba en peligro cuando fue presionado para prepararse para sus conciertos de despedida, segúnn uno de los alegatos de los demandantes.

Los abogados de AEG Live aseguran que fue Jackson quien escogió y contrató los servicios del doctor Murray y que él fue responsable de sus propias malas decisiones. Sus ejecutivos no sabían que Murray estaba usando el anestésico quirúrgico propofol –usado para tratar su insomnio- el forense dictaminó que la sustancia provocó la muerte del cantante.

El abogado principal de Jackson, Brian Panish, cuestionará al abogado general de AEG Live, Shawn Trell, sobre las negociaciones de su empresa con Murray para ser el médico personal de Jackson durante su gira This Is It en Londres.

El médico firmó el contrato preparado por los abogados de AEG y lo envió de nuevo a la compañía un día antes de la muerte de Jackson. La empresa argumenta que no fue un contrato celebrado por sus directivos y que Michael Jackson nunca firmó.

Los abogados de Jackson argumentan que los correos electrónicos, documentos de presupuesto y el hecho de que el médico ya llevaba trabajando dos meses mostraron un acuerdo vinculante entre AEG y Murray.

Panish dijo, fuera de la Corte el viernes, que preguntaría a Trell sobre la reclamación del seguro que pide AEG, que dijo que su equipo descubrió hace poco y que fue presentado ante la compañía de seguros Lloyds of London el 25 de junio de 2009 - horas después de que Jackson fue declarado muerto en el Centro Médico UCLA.

Lloyds of London demandó a AEG alegando que la compañía no dio a conocer información sobre la salud de la celebridad del pop y su consumo de drogas. AEG retiró su reclamación de un seguro por 17,500 millones de dólares el año pasado.

La corte comenzará este lunes con la contadora de AEG Live, Julie Hollander, para completar su testimonio sobre el presupuesto de la empresa, que ella reconoció que incluían 1 millón 500,000 de dólares aprobados para pagarle al doctor Murray. Los costos del médico fueron enlistados como parte de la producción - los gastos que AEG es responsable de pagar - y no como un anticipo que Jackson, que en última instancia sería el responsable de devolver a la compañía, dijo la contadora.

El testimonio de la contadora parece contradecir el argumento que el abogado de AEG, Martin Putman, hizo a CNN en una entrevista días antes de que comenzara el juicio.

El papel de AEG Live con Murray era sólo para enviarle el dinero que le adeudaba Jackson, al igual que un paciente usaría su MasterCard, dijo Putnam. "Si usted va a su médico y usted paga con tarjeta de crédito, obviamente, en ese caso, en función de su plástico, estaría prestando el dinero a ese médico para los servicios hasta que pague por ti. Ahora ¿La empresa está contratando al médico o no, verdad? Bueno, claro que sí. Creo que la analogía funciona en este caso".

Los abogados de Jackson grabaron este viernes un video de testimonio con uno de los propios peritos de AEG, un veterano con 25 años de experiencia en la gira, Marty Hom.

El dictamen que presentó Hom a AEG concluyó que no veía señales de alarma que deberían haber alertado al promotor de que algo andaba mal con el doctor Murray.

Se le preguntó si AEG Live debería haberse dado cuenta de que algo andaba mal cuando Murray le pidió inicialmente cinco millones de dólares al año para trabajar como médico personal de Jackson. "Eso levantó una alerta roja debido a la enorme cantidad de dinero", declaró Hom.

Hom reconoció que no había visto muchos de los documentos y testimonios en el caso y AEG lo estaba considerando como manager de la gira de los Rolling Stones al mismo tiempo que estaba citado a testificar.

 

[hold my hand]

Trell testified. He said policy would kick in on death, but not illness.
(La polisa de seguros pagaria por la muerte no por la enfermedad )

Two days before MJ died, Trell asked broker for longer insurance coverage: "Term insurance is a reference to a form of life insurance"
Dos días antes de que MJ muriera, Trell preguntó al corredor de seguros por una aseguranza mas larga : "El seguro para este término es una referencia a un tipo de seguro de vida"


Email de Ortega a Phillips: Email from Ortega to Phillips on 6/20/09
Trouble at the Front
"I honestly don't think he's ready for this based in his continued physical" weakening and deepening emotional state. It is reminiscent if what Karen, Bush, Travis and I remembered just before he fainted.
Causing the HBO Concerts to be canceled. There are strong signs of paranoia, anxiety a d obsessive-like behavior I think the very best thing we can do is get a top Psychiatrist in to evaluate him ASAP."


__________________

 

[Daae]

La familia de Michael Jackson ofreció resolver la demanda con un acuerdo, dice el abogado.

Por Jeff Gottlieb

21 de mayo 2013, 24:30

Un abogado de la familia de Michael Jackson dijo que se ofreció resolver su demanda por homicidio culposo contra la promotora de conciertos Anschutz Entertainment Group, pero que nunca recibió una respuesta.

Kevin Boyle, abogado de la madre de Jackson y sus tres hijos, dijo que la familia hizo la oferta en enero y marzo.

Boyle no da detalles, pero dijo que el seguro de AEG habría pagado, "lo que significa que se podría haber resuelto el caso sin que pagaran ni un centavo de su dinero."

Dijo que AEG nunca ha ofrecido un acuerdo y que "no han pedido perdón".

Marvin Putnam, abogado de AEG, dijo que era inapropiado discutir conversaciones de conciliación.

"No llegamos a acuerdos con asuntos que son totalmente infundados", dijo. "Creemos que este es el caso en este asunto. No puedo ver por qué consideraríamos un acuerdo como algo más que un chantaje".

AEG fue el promotor y productor de la serie de conciertos de regreso de Jackson en Londres. El cantante murió el 25 de junio del 2009, al final de los ensayos, de una sobredosis del anestésico propofol administrado por el doctor Conrad Murray.

Los Jackson dicen en su demanda que AEG contrató y supervisó negligentemente a Murray. AEG dice que Jackson contrató a Murray y que cualquier dinero que la empresa le debía pagar, habrían sido préstamos al cantante.

El juicio, en su cuarta semana, se espera que dure hasta tres meses más.

Michael Jackson's family offered to settle lawsuit, lawyer says - latimes.com

 

[MJsANGELS]

Si a alguien le interesa,

PDF de descarga con la traducc de la 3ª semana de juicio (son 172 hojas):

PINCHAD AQUÍ