No iba a publicar esta traducción de este día porque ha sido una de las traducciones más largas y difíciles de este juicio hasta ahora. Pero cuando lees todas las declaraciones de Gongaware NO TIENEN DESPERDICIO
Espero que me disculpen si hay alguna errata.
SESIÓN DEL Miércoles 29 de Mayo
19º DÍA de la audiencia pública del juicio de Los Jackson contra AEG
Katherine Jackson llegó acompañada por sus hijos Rebbie, Janet y Randy.
Rebbie estaba en la sala acompañando Katherine Jackson por la tarde. Janet y Randy no habían abandonaron los juzgados todavía.
Ya en el turno de preguntas está el abogado Panish que sigue con el interrogatorio al ejecutivo de AEG, Gongaware.
Le cuestiona acerca de una cadena de emails: ¿al referirse a "cortar el grifo" (Expresión que significa que no van a gastar ni un dólar más) quiso entender que era por la señora Faye?
"Creo que era", repite Gongaware.
Todo esto repitiendo lo que ayer se trató con el mismo tema. Gonaware dijo que Karen había impedido el acceso a MJ a Ortega y que se había quejado del nº de shows y había mostrado su inquietud por la salud y la incapacidad, en esas circunstancias, de afrontar por parte de MJ la cadena de conciertos.
Gongaware: No estoy seguro de haberle contestado eso a Phillips cuando se refirió a cortar el grifo...
Gongaware dijo en su declaración que no tenía idea de lo que quería decir Phillips. Dijo que no recordaba que Phillips dijera que tenían que cortar el grifo en el tour.
"Pensé que estaba en buena forma en la conferencia de prensa, estuve allí", dijo Gongaware en la declaración.
Gongaware estaba en el O2 Arena y Phillips estaba con MJ. "MJ se retrasaba, Randy estaba diciendo que estaba tratando de conseguir que vaya"
Panish: ¿Acaso Randy le dice que MJ estaba borracho y deprimido? G: No, no borracho y deprimido. Sólo dijo que estaba teniendo dificultades para conseguir traerlo al O2.
En cuanto al Dr. Conrad Murray, Gongaware dijo que había estado en un ensayo, le dijo hola. "Fue básicamente un saludo, en la pista del Forum".
"Mikey me pidió que lo mantuviera para Michael Jackson", dijo Gongaware sobre el Dr. Murray. "Nunca lo contraté."
Panish: ¿Es el señor Phillips un buen amigo suyo?
Gongaware: Trabajo con él
Panish puso la entrevista de Phillips a SkyTV después de que MJ murió: El tipo estaba dispuesto dejar su práctica por una gran cantidad de dinero, así que lo contratamos.
"Me dijeron que Michael lo quería como a su médico para el show", dijo Gongaware. Gongaware dijo que MJ no tenía ninguna enfermedad que el conociera. Había pasado un examen físico, pasó lo físico y de lo que entiendo no había nada malo con él. Tal vez algunos problemas derivados de la fiebre del heno.
Panish: ¿Sabes lo que mostró su prueba de sangre?
Gongaware: Se demostró que estaba bien!Recibí un correo de Bob Taylor diciendo que todo estaba bien y que MJ había pasado las pruebas físicas. Dijo que nunca vio los resultados de las pruebas y no sabe quien las vio.
Panish: Primero dijiste ¿cuánto quieres? (Al Dr. Murray) Gongaware: Sí
Panish: Dijo que quería $ 5 millones, ¿no?
Gongaware: Eso es lo que dijo. Dijo que tenía cuatro clínicas que tendría que cerrar, que tendrían que despedir gente.
También dijo que el doctor Murray había sido el médico personal de Michael Jackson durante los últimos 3 años. Dijo que no sabía cuántas veces MJ había visto al médico.
"MJ insistió en él, lo recomendó, y eso era suficiente para mí, no era asunto mío decirle a MJ quien debía ser su médico", dijo Gongaware
Cuando Panish le preguntó si MJ tendría lo que quisiera, Gongaware dijo que trató de asegurarse de que él (MJ) tenía lo que necesitaba para hacer su trabajo.
Gongaware dijo que podría haber dicho a MJ que contratara al médico él mismo. "Quería un médico y yo quería que estuviera saludable para esta gira"
Dr. Murray dijo que quería más dinero, pero Gongaware testificó que le dijo que la oferta venía directamente del artista y el Dr. Murray aceptó. "Creo que él estaba dispuesto a aceptar cualquier cosa que MJ le ofreciera," Gongaware opinó.
"Nos pusimos de acuerdo en cuanto a lo que iba a ser la compensación, pero había un montón de problemas por resolver", dijo Gongaware.
Gongaware dijo que recordó la reunión con el Dr. Murray, donde le dijeron que el médico iba a hacerse cargo de la licencia médica en Londres.
"Me dijo que iba a necesitar un poco de equipo y un asistente," Gongaware dijo que el Dr. Murray le dijo.
Gongaware y Timm Wooley son amigos de toda la vida. Actualmente están trabajando en la gira de los Stones.
Gongaware dijo que negoció el precio por el Dr. Murray, pero no negoció el contrato. Gongaware explicó que él no hizo la negociación, que normalmente eso lo remite a Wooley.
Panish mostró el video de la declaración de Gongaware y una declaración que firmó un mes antes de hacer la declaración grabada en vídeo. Ellos se contradicen.
El Dr. Finkelstein y Gongaware han sido amigos durante 35 años o más.
Gongaware dijo que nunca ofreció al Dr. Finkelstein el trabajo como médico de Michael Jackson y dijo que el médico estaba equivocado si testificaba lo contrario.
Gongaware dijo al jurado que él llamó el Dr. Finkelstein para preguntarle cuanto es un precio justo para un médico que trabajara en exclusiva durante el tour. Doctor le dijo que era de $ 10,000 / semana.
En cuanto que el Dr. Finkelstein quisiera ser el médico de la gira, Gongaware dijo que no recordaba específicamente, pero sabía que él hubiera querido serlo.
"Después de la muerte de MJ nos hemos hablado, pero no recuerdo los detalles," dijo Gongaware. Dijo que ve al Dr. un par de veces al año pero que el tema MJ nunca llegó.
Panish le preguntó si el Dr. Finkelstein quería saber si MJ estaba limpio y por el uso de drogas.
Gongaware dijo que no recordaba la conversación.
Panish: Usted participó en lel despido de una de las niñeras que cuidaban de los niños de Michael Jackson?
Gongaware: Sí
Gongaware dijo que el servicio de la niñera Grace Rwamba no se necesitarían más porque AEG estaba reduciendo los gastos de MJ.
"Nunca he leído el contrato, yo estaba allí cuando Michael lo firmó, pero no vi lo que había en él", dijo Gongaware.
"El costo del doctor Murray era al 100% de Michael", dijo Gongaware.
Basado en el contrato, Gongaware dijo que el 95% de los gastos de producción son responsabilidad de MJ, el 5% de AEG. (¿? ¡No entiendo nada, sabía o no sabía lo que decía el contrato! ¿Y Murray qué era un gasto de producción o no?)
Panish: ¿Quién decidió que no había necesidad de un contrato por escrito con el Dr. Murray?
Gongaware: No lo sé
Gongaware dijo que si gira hubiera seguido adelante, el Dr. Murray habría ganado $ 1.5 millones en los 10 meses. Ortega habría ganado casi lo mismo.
"Yo no hice nada por comprobar sus antecedentes. Era el médico de Michael Jackson y eso era lo suficientemente bueno para mí", declaró Gongaware.
Panish intentó un "juicio político" a Gongaware, que es el proceso de poner en duda la credibilidad de una persona que está testificando.
Ayer y hoy el abogado de los demandantes hacía una pregunta y luego reproducía partes de la deposición para atrapar a Gongaware en contradicción.
Gongaware dijo al jurado que estaba preocupado en conseguir que MJ estuviera involucrado y centrado, comprometido mentalmente.
"Creo que fue la preocupación de Kenny, que él quería que se centrara", explicó Gongaware.
MJ había ido antes sin ensayar, Gongaware recordó. "Cuando llegó a Londres, MJ iba a ser sensacional."
Gongaware dijo que el Dr. Murray no discutió con él los problemas de sueño de MJ. En su declaración, Gongaware dijo que no lo recordaba.
Panish preguntó a Gongaware qué es lo que le hizo recordar que el Dr. Murray no habló con él sobre los problemas de sueño de MJ; ejemplo de impugnar testimonio
"No sé como estaba, él staba un poco ido", dijo Gongaware, y agregó que no sabía qué tipo de medicación el Dr. Klein le estaba dando MJ.
"Obviamente, yo estaba buscando un nutricionista para él, pero yo no estaba involucrado en su nutrición", dijo Gongaware.
Entonces Panish puso la declaración de Gongaware donde dijo que no estaba involucrado en la búsqueda de nutricionista.
Gongaware explicó que cree que un nutricionista y nutrición no son necesariamente lo mismo.
El 15 de junio de 2009, Gongaware envió un emai a Ortega, en respuesta a la solicitud de nutricionista y terapeuta físico para MJ.
Respuesta Correo electrónico: Estamos en ello. AEG es propietaria de los principales equipos deportivos de este mercado, así que pensamos que podemos encontrar a las personas adecuadas con rapidez.
Kenny respondió: Ni un minuto demasiado pronto. Vamos a darle la vuelta a este tío por completo!
Gongaware declaró que recuerda a alguien llamado David Loughner para trabajar con MJ. Panish señaló Laughner que es amigo de Randy Phillips. "No sé si era un nutricionista, era alguien a cargo de hacer a MJ comer", explicó Gongaware.
Gongaware: Él es un tipo que ha tratado con los artistas un poco...
Panish: Artistas en problemas?
Gongaware: Artistas en general
Gongaware dijo que no sabe lo que hizo Laughner, pero él lo ha visto trabajar con JLo y Enrique Iglesias.
Gongaware no sabía por qué MJ necesitaría un nutricionista cuando tuvo un médico contratado. "Kenny se lo buscó", explicó Gongaware.
Gongaware dijo que le dijo al Dr. Murray que quería que él tuviera todo lo que necesitaba. Dijo que Michael Jackson siempre ha sido delgada.
Gongaware dijo que no asistió a los ensayos con frecuencia. "Yo estaba en la planta de ensayo durante todo el tiempo, pero yo no estaba en la arena mucho."
"Siempre estábamos preocupados por la salud de Michael Jackson y su bienestar", explicó Gongaware, y dijo que estaba respondiendo a las solicitudes de Kenny Ortega.
Gongaware dijo que Kenny Ortega se encargó de mantener un ojo en todo, incluyendo en MJ y su salud.
Panish: ¿Crees que Ortega estaba exagerando? Gongaware: Tal vez. Yo sabía que cuando los focos se encendieran, él iba a estar allí.
Panish: ¿Crees que Ortega estaba exagerando cuando expresaba su preocupación por la salud de Michael Jackson? Gongaware: Creo que realmente no estaba tan preocupado como mostraba
Hablando del email que Gongaware escribió diciendo que quería que él (Dr. Murray) recordara que se trataba de AEG, no MJ, quién está pagando su salario. En su declaración, Gongaware dijo que no sabía lo que quería decir en ese correo electrónico.
Gongaware declaró que pasó una buena parte de tiempo mirando este email, para ponerlo en el contexto con el resto del material que tenía.
Panish: Después de reunirse con sus abogados y que hablaran durante una hora o dos acerca de este correo electrónico, es que te refresque la memoria, lo que quisiste decir?
"He llegado a muchas conclusiones por mi cuenta, y luego hablé con mis abogados", explicó Gongaware.
Panish: No necesitó psicoterapia para refrescar sus recuerdos?
G: No
"Todavía no recuerdo escribirlo", dijo Gongaware, "No recuerdo escribirlo, pero admito que lo escribí."
Panish pasó por cada palabra del mensaje, que iba a Kenny Ortega y a Frank DiLeo:
Panish: ¿Se refiere al Dr. Murray y lo que se espera del doctor Murray, ¿verdad?
Gongaware: Sí
"Hablamos de sueldo del Dr. Murray, pero el acuerdo nunca se consumó", dijo Gongaware.
"Su responsabilidad era cuidar de su paciente", dijo Gongaware sobre el Dr. Murray.
Panish preguntó si pensaba que el Dr. Murray sabía cuál era su responsabilidad, ¿por qué había la necesidad de recordarle lo que se esperaba de él?
"Esto era una abreviatura entre yo, Kenny y Frank", explicó Gongaware.
Dijo que debería haber sido más cuidadosa elección de sus palabras. Afirmó que se refería al correo electrónico de Kenny por lo del nutricionista y el fisioterapeuta.
"Ciertamente sentía que el Dr. Murray debe ser competente para hacer eso (ser un nutricionista). Él es un médico!" Gongaware declaró.
Panish preguntó por qué Gongaware pensó que necesitaba un nutricionista cuando tenían un médico contratado. "Porque Kenny pidió uno", respondió.
"Si MJ hubiera firmado el contrato y si MJ nos hubiera dado instrucciones para pagarle, nosotros lo hubiéramos hecho", dijo Gongaware sobre el Dr. Murray.
"Yo estaba escribiendo como en taquigrafía," Gongaware explicó el email.
Aquí está el correo electrónico: Frank y yo hemos discutido ya y hemos solicitado una reunión cara a cara con el médico, con suerte, el lunes.
Contestación a ese mail: "queremos recordarle que es AEG, no MJ, quien está pagando su salario. Queremos que entienda lo que se espera de él.
Contestación al mail: "Ha estado esquivando Frank hasta ahora."
"A Michael no le gustaba ensayar, no me sorprende", expresó Gongaware y dijo que se sabía que MJ no iba a los ensayos.
En mayo, Gongaware envió un correo electrónico a la secretaria de Tim Leiweke, Carla García, pidiéndole que rezara por él, ya que todo era una pesadilla.
Email de 05/05/09 de Gongaware a Carla Garcia: Ruega por mí. Esto es una pesadilla. No es coincidencia lo que estoy padeciendo ahora todas las noches. Sudores fríos también. La vida solía ser muy divertida ...
"Carla es un cielo de chica, yo estaba tratando de charlar con ella", explicó Gongaware.
"Yo no estaba tratando de descargar con ella., No tengo sudores fríos, no tengo pesadillas, duermo muy bien!" Dijo Gongaware.
Panish le preguntó si él estaba echando en el correo electrónico, mentiras piadosas? Gongaware: Digamos que estaba bromeando
Panish: Usted le pide a la gente que rece por usted, bromeando? G: lo hice ahí
En la sesión de tarde Gongaware continua:
"Lo que realmente quería era reunirme con él por lo que Kenny había puesto en el correo electrónico, lo del nutricionista, ese tipo de cosas", dijo Gongaware sobre el correo electrónico sobre Murray
Panish: ¿Por qué vas a recordar a alguien qué hacer cuando ellos están haciendo su trabajo? Gongaware: No lo sé
"Me he tomado esto muy en serio, he sido demandado personalmente por miles de millones de dólares", dijo Gongaware..
Panish le preguntó a Gongaware quien le dijo que estaba siendo demandado por billns de dólares y dijo que sus abogados se lo dijeron.
Panish: ¿Sabes cuánto dinero ganaría MJ en el futuro? Gongaware: Nadie lo sabe
"Pasé todo el tiempo que podía para preparar esto", explicó Gongaware, diciendo que está actualmente de gira con los Rolling Stones.
Panish: ¿Es más importante trabajar para AEG que prepararse para este caso, ¿no? Gongaware: Creo que ambos son igualmente importantes
Panish: ¿Con cuántos médicos de artistas ha solicitado una reunión cara a cara?
Gongaware: Con ninguno, que yo recuerde
"Su (MJ) salud se va a tratar en la reunión", dijo Gongaware es normal pedir al Dr. Murray que esté presente.
Gongaware dijo que la idea partió de él pedir a su jefe, Randy Phillips, que el doctor esté presente. No era una orden.
Email del 20/06/09 desde Gongaware a Phillips: Traiga al médico con usted. ¿Por qué no estuvo él allí anoche?
"Esto es acerca de un problema que ellos tuvieron esa noche con Michael", "Parece que Michael estaba enfermo esa noche, así que dónde estaba el médico. Esa fue mi pregunta."explicó Gongaware.
Panish: ¿Por qué le dice al CEO (Phillips) que traiga al médico con usted?
Gongaware: En la reunión iba a estar con Michael
Panish: Porque lo estaba controlando, ¿verdad?
Gongaware: No estábamos controlándolo. "El doctor Murray estaba a cargo de la salud de Michael Jackson"
Email del 19/06/09 de John Hougdahl a Gongaware y Phillips Asunto: "Problemas en el frente"
Email: Paul / Randy No soy la reina del drama aquí ... Kenny me pidió que les notifique a los dos que se envió a MJ a casa sin poner un pie en el escenario. Estaba muy mal y no se podía hacer nada y a Kenny le preocupaba que MJ se avergonzara en el escenario, o peor aún que saliera lastimado.
La compañía está ensayando ahora mismo, pero la duda es un fenómeno generalizado. Es hora de cerrar filas. Bugzee
"Todo lo que sé es que he tenido una sola reunión con el Dr. Murray", dijo Gongaware, pero no sé qué día fue.
Gongaware dijo que no sabía lo que Bugzee quiso decir cuando escribió "Es hora de cerrar filas".
Respuesta de Phillips el 20 de junio: Bugzee, lo sé porque acabo de recibir el mensaje de Kenny en mi vm.
Enviado a continuación: ¿Qué hizo cuando llegó allí y qué ocurrió entre él y Kenny Otega? Tengo una reunión con MJ mañana por la mañana.
Desde Hougdahl (Bugzee) para Phillips, cc'd Gongaware: MJ salió y vio toda la demostración pirotécnica y aprobó todos los efectos. luego se fue a su habitación y le preguntó Kenny "no vas a matar al artista, ¿verdad?". Asumimos al principio que era por lo de la pirotecnia, pero Kenny dijo que estaba temblando y no podía sostener el cuchillo y el tenedor. Kenny tuvo que cortar su comida para que pudiera comerla, y luego tuvo que utilizar sus dedos ... no sé cuánto embellecimiento hay en esto, pero (Kenny), dijo en repetidas ocasiones que MJ no estaba en condiciones de salir a escena. El sigue con lo de que cómo nadie asume la responsabilidad de "prepararlo". Podríamos ir más allá ... control de daños, aquí.
"No me preocupo, parecía que estaba enfermo y que iban a hablar de ello a la mañana siguiente", explicó Gongaware.
Phillips respondió: Tim y yo vamos a verlo mañana, sin embargo, no estoy seguro de cuál es el problema. Químico o fisiológico?
Gongaware dijo que estaba en una boda familiar y no estaba prestando atención a esto. Esta fue la primera vez que escuchó que algo andaba mal con MJ.
Gongaware responde: Lleve al médico con usted. ¿Por qué no estuvo allí anoche?
"Sí, si él (MJ) estaba enfermo, ¿por qué no estuvo él (el doctor) allí?" Gongaware dijo que eso era lo que quería decir en el correo electrónico.
Phillips respondió y añadió a Tim Leiweke en la cadena: No es un psiquiatra, así que no estoy seguro de lo efectivo que puede ser en este momento.
Obviamente, él conseguirlo tener allí no es la cuestión. Es mucho más profundo. "Creo que Randy está declarando su opinión," dijo Gongaware.
Panish preguntó si Gongaware le preguntó a Phillips qué quería decir con "el tema ... Es mucho más profundo." Él dijo que no se lo había preguntado.
Gongaware: Bueno, iba a haber una reunión ese día para discutirlo Panish: Estaban preocupados? Gongaware: No necesariamente
Panish: Nadie le dijo nada de dónde estaba el Dr. Murray? Gongaware: No
P: ¿Y nunca se trató de averiguarlo?
G: No
Respuesta de Hougdahl a Phillips, sobre la necesidad de entrenador y terapeuta: Lo he visto deteriorarse ante mis ojos en las últimas 8 semanas. En abril era capaz de hacer varias vueltas de 360º. Si lo intentara ahora se caería de culo.
"Hubo una reunión el 20 de junio. Yo no estaba allí, yo estaba en el Este", recordó Gongaware.
Correo electrónico de Phillips: Por desgracia, nos estamos quedando sin tiempo. Ese es mi mayor temor. "Tenía miedo de eso yo no lo tenía", dijo Gongaware.
Gongaware acordó que en este negocio, "el espectáculo debe continuar"
Gongaware dijo AEG tiene la política de contratar a la gente, ya sea por conocerlos, porque se les conoce en la industria o son recomendados por el artista.
Gongaware declaró que no sabía cuando el contrato del Dr. Murray iba a comenzar.
"Ese contrato era para Londres y los espectáculos de Londres, creo", dijo Gongaware.
Email del 20/06/09 a Phillips a LeiwekeComm y Kazoodi: Este hombre está empezando a preocuparme. Lee su correo electrónico y mi respuesta. Dr. Murray y yo nos vamos a reunir hoy con MJ a las 4 pm en el Forum.
Phillips envió este correo electrónico a las cuentas de correo electrónico privadas de Gongaware y Leiweke. "Kazzodi" es una dirección de correo electrónico privada que pertenece a Gongaware.
"La salud de la artista es de suma importancia. Sin el artista, no hay espectáculo. El artista, es lo más importante", declaró Gongaware.
Email de 19/06/09 de Phillips a Leiweke: Tenemos un problema real aquí.
Email de 19/06/09 de Leiweke a Phillips: Vamos cogernos el tiempo para usted y yo nos reunamos con él. Quiero a Kenny en la reunión también.
Ortega le respondió: Haré todo lo que pueda ser de ayuda en esta situación. Mi preocupación ahora es que tenemos que llevar al doctor al redil. Ahora toca actuar con firmeza , es ahora o nunca jugar esa carta, es que el artista puede ser incapaz de alcanzar una subida moral por razones realmente emocionales. Parecía muy débil y cansado esta noche. Tenía un terrible caso de escalofríos, temblaba, divagaba y padecía obsesión.
Todo en mí dice que debe ser evaluado psicológicamente. Si tenemos alguna posibilidad de traerlo de vuelta a la luz.
Tiene que llevar una terapia fuerte para ayudarle, así como nutrición física inmediata. Nuestra coreógrafa me dijo que al hacer las pruebas de vestuario hoy se dieron cuenta que había perdido más peso.
Por lo que yo sé, no hay nadie que tomara la responsabilidad de cuidar de él a diario. ¿Dónde estaba su asistente esta noche?
Tuve yo mismo que darle de comer, envolviéndolo en mantas para calentarle del frío, hacerle un masaje en los pies para calmarlo y llamar a su doctor. Había cuatro guardias de seguridad por fuera de su puerta, pero nadie le ofreció una taza de té caliente.
Por último, es importante para todos que sepan que creo que él realmente quiere esto. Sería destrozarle, romperle el corazón si nos cancelamos. Está terriblemente asustado de que todo vaya a desaparecer. Me preguntó varias veces esta noche, si yo iba a abandonarlo.
Estaba prácticamente rogándome lealtad. Me rompió el corazón. Era como un niño perdido.
Todavía puede haber una posibilidad de que pueda estar a la altura si le conseguimos la ayuda que necesita.
Phillips respondió: Kenny, te llamaré cuando pueda resolver esto (o descifrar), tenemos una persona así, Brigitte, quien está en Londres avanzando su estancia. Vamos a traerla de vuelta lo antes posible y Frank, también, sin embargo, estoy bloqueado en cuanto a quién incorporar como terapeuta y cómo se puede llegar a él en tan poco tiempo.
Gongaware dijo que Brigitte es un abogado que se encargó de alojamiento para MJ en Londres. (¿?¿?)
"Todo esto sucedió antes de la reunión, y yo estaba esperando para entender cuál era la situación", explicó Gongaware.
Creo que ellos son especiales", dijo Gongaware sobre los artistas.
Gongaware: Obviamente estaba preocupado
Panish: Seriamente preocupado, señor ¿no?
Gongaware: Parecía ser
Respuesta por correo electrónico de Philips para Kenny instándole, y todos los demás, en no convertirse en psiquiatras aficionados o en los médicos el 20/06/09.
Email: "No se puede imaginar el daño y las consecuencias de parar los espectáculos ahora"
Panish: ¿Puede usted nombrar a una sola persona de AEG que llevara a cabo la comprobación de las credenciales del Dr. Murray?
Gongaware: No sé si alguien lo hizo
"Yo no sé nada de él", dijo Gongaware sobre el Dr. Murray.
"Algunas personas trabajan por razones distintas al dinero", opinó Gongaware, pero dijo que no sabía si el Dr. Murray estaba en esa categoría.
"Yo creo que cada médico es imparcial y ético", dijo Gongaware. "Creo que es una suposición natural por mi parte."
Yo nunca comprobé las credenciales de cualquier médico que haya visitado. Acabo yendo por recomendación y nunca revisé la situación financiera de nadie.
Gongaware dijo que todo el mundo pensaba que MJ tenía todo el dinero del mundo, y que no era raro para él las personas que piden un montón de dinero.
Panish: Supo que la salud de Michael Jackson estaba disminuyendo en base a lo que el doctor le dijo, ¿verdad?
Gongaware: En base a lo que su médico le dijo, sí
"Hablé con él y me dijo que la reunión había ido bien", recordó Gongaware.
Gongaware dijo que nunca escuchó antes de hoy nada de las condiciones financieras del Dr. Murray.
"Este tío está empezando a preocuparme", Phillips escribió en un correo electrónico a Leiweke, Gongaware y Frank DiLeo.
"No me queda claro quién es "este tío ", dijo Gongaware.
"No sé lo que Randy quiere decir aquí", explicó Gongaware. "Puedo entender fácilmente, este tío, por MJ, aquí."
Gongaware dijo que estaba en una boda de la familia, no había visto a la familia durante mucho tiempo y no estaba prestando atención al trabajo.
Gongaware dijo que produjo todos los correos electrónicos que había en relación con este caso.
Panish: Señor, Michael estaba enfermo en ese momento, no es verdad, señor?
Gongaware: No lo sé, se presentó al día siguiente y estuvo genial!
Panish: Pero us...Ver más
Así terminó el 19º día de testimonio.
Creo que ha sido una de las traducciones más largas y difíciles de este juicio hasta ahora, pero este día es muy clarificador y todo el que quiera seguir este juicio debe leerlo.
Para finalizar vean el vídeo donde Gongaware está prestando declaración en la fase de instrucción el 20 de diciembre de 2012 sobre el mail donde decía que había que recordar a Murray que era AEG y no MJ quien pagaba su salario. Y que tenía que saber lo que se esperaba de él. Gongaware esta diciendo en esta depo que no recuerda de qué iba ese mail ni lo que quería decir.
Promoter grilled about 'smoking gun' e-mail in Jackson death trial - CNN.com
[Información ofrecida por ABC7, CNN y Anthony McCartney de AP]
