-
Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles
Katherine Jackson vs AEG *Sólo NOTICIAS*
- Iniciador del tema Xtarlight
- Fecha de inicio
Los hijos de Michael Jackson desmontan la versión familiar | Intereconomía | 1029589
Los hijos de Michael Jackson desmontan la versión familiar
R.C.M
La productora demandada por la familia del rey del pop utiliza unas declaraciones grabadas de Paris y Prince en las que desmontan la versión del chef, testimonio clave de la acusación
El juicio contra el promotor del último concierto de Michael Jackson vivió el martes un nuevo episodio en el que testificaron, por vídeo, los hijos del fallecido artista, Paris y Prince, según informó CNN.
Los abogados de AEG Live, la empresa encargada de producir los conciertos, presentaron ante el jurado varios vídeos con el testimonio de la hija mayor de Michael Jackson, Paris, para contrarrestar el testimonio de su chef, Kai Chase, quien describió en el juicio cómo la salud de su padre sufría un brusco deterioro durante su último mes de vida.
"Jackson estaba sano y con mucha vitalidad en abril, pero en junio se debilitó hasta el punto de que Prince tenía que ayudarlo a subir las escaleras" había testificado su chef.
Prince Jackson, de 16 años, también dio su testimonio en un vídeo que presentaron los abogados de AEG Live para contestar a los testimonios de Chase, la chef, que afirmaban que el chico debía ayudar a su padre a subir las escaleras.
A la pregunta de si en algún momento Prince se vio obligado a ayudar a su padre a subir las escaleras por el cansancio o el deterioro de la salud de Michael, el segundo hijo del artista contestó "No hubiera podido hacerlo"
Katherine Jackson, la madre de Michael, y sus hijos presentaron una demanda en contra de AEG Live, por negligencia, al entender que la productora contratató al doctor Conrad Murray para controlar la vuelta del artista a los escenarios. Sin embargo, los abogados de AEG Live niegan esta relación contractual. "Murray trabajaba para él, no para nosotros".
Murray, quien fue declarado culpable de homicidio involuntario en 2011, nunca recibió un dólar de los 150.000 que le iban a pagar por trabajar cada mes con Jackson. El artista murió "de una sobredosis del anestésico propofol" antes de firmar el contrato del médico.
El primer vídeo de Paris Jackson fue presentado como respuesta a la defensa de AEG Live, sobre la antigua niñera de la familia, Grace Rwaramba, quien había sido despedida dos meses antes de la muerte del cantante."A mi padre ella no le gustaba, así que él intentaba mantenerla lejos de nosotros. La enviaba todo el tiempo a hacer recados" relató la hija mayor de Michael Jackson. Según su testimonio, Michael Jackson no despedía a Rwaramba porque "sabía que no tenía mucho dinero", testificó la hija de Jackson. "Mi padre dijo que ella tenía secretos, no era una persona de fiar y mentía", dijo Paris.
La joven también relató un incidente que tuvo lugar cuando ella era "muy pequeña". Rwaramba se coló por la noche en la habitación de un médico, que entonces trabajaba para Jackson, y "cuando él despertó ella estaba allí en su cama", dijo Paris. "Fue un poco raro".
El testimonio se presentó en vídeo por que la hija mayor de Michael Jackson continúa recuperándose de su intento de suicidio, dijeron sus abogados. El testimonio de la chef Chase sobre la niñera defendía que ella era la única madre que habían conocido los hijos de Michael.
Paris Jackson's Court Deposition (March 21 2013) - YouTube
Los hijos de Michael Jackson desmontan la versión familiar
R.C.M
La productora demandada por la familia del rey del pop utiliza unas declaraciones grabadas de Paris y Prince en las que desmontan la versión del chef, testimonio clave de la acusación
El juicio contra el promotor del último concierto de Michael Jackson vivió el martes un nuevo episodio en el que testificaron, por vídeo, los hijos del fallecido artista, Paris y Prince, según informó CNN.
Los abogados de AEG Live, la empresa encargada de producir los conciertos, presentaron ante el jurado varios vídeos con el testimonio de la hija mayor de Michael Jackson, Paris, para contrarrestar el testimonio de su chef, Kai Chase, quien describió en el juicio cómo la salud de su padre sufría un brusco deterioro durante su último mes de vida.
"Jackson estaba sano y con mucha vitalidad en abril, pero en junio se debilitó hasta el punto de que Prince tenía que ayudarlo a subir las escaleras" había testificado su chef.
Prince Jackson, de 16 años, también dio su testimonio en un vídeo que presentaron los abogados de AEG Live para contestar a los testimonios de Chase, la chef, que afirmaban que el chico debía ayudar a su padre a subir las escaleras.
A la pregunta de si en algún momento Prince se vio obligado a ayudar a su padre a subir las escaleras por el cansancio o el deterioro de la salud de Michael, el segundo hijo del artista contestó "No hubiera podido hacerlo"
Katherine Jackson, la madre de Michael, y sus hijos presentaron una demanda en contra de AEG Live, por negligencia, al entender que la productora contratató al doctor Conrad Murray para controlar la vuelta del artista a los escenarios. Sin embargo, los abogados de AEG Live niegan esta relación contractual. "Murray trabajaba para él, no para nosotros".
Murray, quien fue declarado culpable de homicidio involuntario en 2011, nunca recibió un dólar de los 150.000 que le iban a pagar por trabajar cada mes con Jackson. El artista murió "de una sobredosis del anestésico propofol" antes de firmar el contrato del médico.
El primer vídeo de Paris Jackson fue presentado como respuesta a la defensa de AEG Live, sobre la antigua niñera de la familia, Grace Rwaramba, quien había sido despedida dos meses antes de la muerte del cantante."A mi padre ella no le gustaba, así que él intentaba mantenerla lejos de nosotros. La enviaba todo el tiempo a hacer recados" relató la hija mayor de Michael Jackson. Según su testimonio, Michael Jackson no despedía a Rwaramba porque "sabía que no tenía mucho dinero", testificó la hija de Jackson. "Mi padre dijo que ella tenía secretos, no era una persona de fiar y mentía", dijo Paris.
La joven también relató un incidente que tuvo lugar cuando ella era "muy pequeña". Rwaramba se coló por la noche en la habitación de un médico, que entonces trabajaba para Jackson, y "cuando él despertó ella estaba allí en su cama", dijo Paris. "Fue un poco raro".
El testimonio se presentó en vídeo por que la hija mayor de Michael Jackson continúa recuperándose de su intento de suicidio, dijeron sus abogados. El testimonio de la chef Chase sobre la niñera defendía que ella era la única madre que habían conocido los hijos de Michael.
Paris Jackson's Court Deposition (March 21 2013) - YouTube
Os dejamos el PDF con la traducción de la 7ª semana del juicio (104 páginas).
PINCHA AQUÍ para descargar.
_______________
Para los que nos han pedido que resubamos los link (gracias por el interés)
PDF - 1ª SEMANA (110 páginas) DESCARGA
PDF - 2ª SEMANA (65 páginas) DESCARGA
PDF - AMPLIACIÓN DE LA 2ª SEMANA (32 páginas) DESCARGA
PDF - 3ª SEMANA (172 páginas) DESCARGA
PDF - 4ª SEMANA (153 páginas) DESCARGA
PDF - 5ª SEMANA (95 páginas) DESCARGA RE-ACTUALIZADO (Gracias a todos lo que nos habéis avisado :*) ).
PDF - 6ª SEMANA (80 páginas) DESCARGA RE-ACTUALIZADO
PINCHA AQUÍ para descargar.
_______________
Para los que nos han pedido que resubamos los link (gracias por el interés)
PDF - 1ª SEMANA (110 páginas) DESCARGA
PDF - 2ª SEMANA (65 páginas) DESCARGA
PDF - AMPLIACIÓN DE LA 2ª SEMANA (32 páginas) DESCARGA
PDF - 3ª SEMANA (172 páginas) DESCARGA
PDF - 4ª SEMANA (153 páginas) DESCARGA
PDF - 5ª SEMANA (95 páginas) DESCARGA RE-ACTUALIZADO (Gracias a todos lo que nos habéis avisado :*) ).
PDF - 6ª SEMANA (80 páginas) DESCARGA RE-ACTUALIZADO
Última edición:
lomita
0
Video mostrando la llegada de MJ al Staples Center el 24 de junio de 2009
Michael Jackson arrives at Staples Center for This Is It (Exhibit 462: Surveillance video) - YouTube
Michael Jackson arrives at Staples Center for This Is It (Exhibit 462: Surveillance video) - YouTube
Smellyjm
0
El uso de drogas de Michael Jackson se discutió durante el juicio por homicidio culposo
Michael Jackson's drug-use discussed during wrongful death trial | abc7.com
Michael Jackson's drug-use discussed during wrongful death trial | abc7.com
Experto: MJ estuvo 60 días sin dormir de verdad.
(...) Jackson podría ser el único ser humano en estar dos meses sin pasar por la fase REM de sueño, que es vital para mantener vivos cuerpo y cerebro. Las 60 noches en que Murray trató con Propofol a Jackson para curar su insomnio es algo a lo que, según un experto en el sueño, nadie se había sometido antes.
El Propofol altera el ciclo normal del sueño y se salta la fase REM y aunque deja al paciente fresco como si hubiera dormido bien, según el Dr. Charles Czeisler, experto en el sueño de la Harvard Medical School.
Según su opinión, aunque el cantante no hubiera sufrido una sobredódis, la falta de fase REM podría haber acabado con su vida igualmente.
Las ratas de laboratorio mueren tras cinco semanas sin pasar por la fase REM. Nunca se había probado en humanos hasta que Murray suministró propofol a Jackson durante dos meses.
Czeisler - que ha sido consultor de la NASA, la CIA y los Rolling Stones - testificó que el "coma inducido por medicamentos" con propofol deja al paciente igual de fresco que si hubiera dormido bien, pero sin los beneficios del sueño que repara las células cerebrales y el cuerpo.
Privar a alguien de la fase REM durante un largo período crea paranoia, ansiedad, depresión, imposibilidad de aprender, distracción y lentitud. Pierden el equilibrio y apetito, y los reflejos son 10 veces más lentos y las respuestas emocionales 10 veces mas fuertes.
(...)
[CNN]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
(...) Jackson podría ser el único ser humano en estar dos meses sin pasar por la fase REM de sueño, que es vital para mantener vivos cuerpo y cerebro. Las 60 noches en que Murray trató con Propofol a Jackson para curar su insomnio es algo a lo que, según un experto en el sueño, nadie se había sometido antes.
El Propofol altera el ciclo normal del sueño y se salta la fase REM y aunque deja al paciente fresco como si hubiera dormido bien, según el Dr. Charles Czeisler, experto en el sueño de la Harvard Medical School.
Según su opinión, aunque el cantante no hubiera sufrido una sobredódis, la falta de fase REM podría haber acabado con su vida igualmente.
Las ratas de laboratorio mueren tras cinco semanas sin pasar por la fase REM. Nunca se había probado en humanos hasta que Murray suministró propofol a Jackson durante dos meses.
Czeisler - que ha sido consultor de la NASA, la CIA y los Rolling Stones - testificó que el "coma inducido por medicamentos" con propofol deja al paciente igual de fresco que si hubiera dormido bien, pero sin los beneficios del sueño que repara las células cerebrales y el cuerpo.
Privar a alguien de la fase REM durante un largo período crea paranoia, ansiedad, depresión, imposibilidad de aprender, distracción y lentitud. Pierden el equilibrio y apetito, y los reflejos son 10 veces más lentos y las respuestas emocionales 10 veces mas fuertes.
(...)
[CNN]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Os dejamos el PDF con la traducción de la 7ª semana del juicio (104 páginas).
PINCHA AQUÍ para descargar.
_______________
Para los que nos han pedido que resubamos los link (gracias por el interés)
PDF - 1ª SEMANA (110 páginas) DESCARGA
PDF - 2ª SEMANA (65 páginas) DESCARGA
PDF - AMPLIACIÓN DE LA 2ª SEMANA (32 páginas) DESCARGA
PDF - 3ª SEMANA (172 páginas) DESCARGA
PDF - 4ª SEMANA (153 páginas) DESCARGA
PDF - 5ª SEMANA (95 páginas) DESCARGA
PDF - 6ª SEMANA (80 páginas) DESCARGA
En primer lugar gracias por las traducciones. Comentaros que la 5ª semana no está disponible, por si la podéis resubir.
Gracias.
Smellyjm
0
Prince testificará sobre la muerte de su padre
Probablemente pondrán a Prince en el estrado el miércoles, un día después del cuarto aniversario de la muerte de su padre.
Michael Jackson's son to testify about father's death - CNN.com
Probablemente pondrán a Prince en el estrado el miércoles, un día después del cuarto aniversario de la muerte de su padre.
Michael Jackson's son to testify about father's death - CNN.com
Prince testificará
Traduzco lo más importante y los nuevos detalles en la nota que ha colgado CNN:
Los Angeles (CNN) -- Cuatro años después de la muerte de MJ, su hijo mayor está listo para hablarle al jurado sobre los últimos días de su padre.
Prince tenía 12 cuando siguió a una ambulancia que llevaba a su padre al Ronald Reagen UCLA Medical Center en la tarde del 25 de junio del 2009.
El lunes informaron que Prince será el próximo testigo después de que un experto en conflictos médicos complete su testimonio el martes. Eso probablemente ponga a Prince el miércoles en el estrado, un día después del aniversario de su padre.
Conflicto médico de interés
El dr. Gordon Matheson, el director del departamento de medicina de deportes de la Universidad de Stanford, testificó como un expert en conflictos médiscos.
Después de revisar el testimonio y evidencia del caso, Matheson concluyó que AEG creó un conflicto de interés porque el contrato que negociaron con Murray para servir de médico personal por 150 000 dólares al mes “era propenso a tomar pobres decisiones médicas.”
Matheson lo comparó a un entrenador diciéndole al doctor del equipo en la final de un juego importante de que el jugador estrella tiene que estar listo para volver al juego a pesar de una posible concusión. Murray, quien había cerrado su clínica para tomar el trabajo y que tenía 1 millón de dólares en deudas estaba inclinado a no resistir la presión de los ejecutivos de AEG de hacer ir a Jackson a los ensayos a pesar de su falta de salud, testificó el experto.
Los e-mails de Kenny Ortega y el productor John “Bugzee” Hougdahl advirtieron a AEG del deterioro de MJ en junio del 2009, incluyendo indicaciones de que no era capaz de hacer algunos de sus pasos famosos o recordar líneas de canciones.
Su maquilladora y coreógrafo testificaron sobre la paranoia de Jackson, que hablaba consigo mismo y oía voces, y sobre su severa pérdida de peso.
El productor asociado Alif Sankey testificó que tenía “un fuerte presentimiento de que MJ estaba muriendo” después de un ensayo 11 días antes de su muerte.
"Estaba gritando por teléfono en ese momento” Sankey testificó. "Dije que tenía que ser puesto en un hospital ahora.”
Prince testificará
Prince será el único de los hijos de Jackson en aparecer en la corte, aunque el video de Paris será visto en algún momento en la presentación de la defensa.
En su testimonio de la semana pasada, la chef Kai Chase recordó cuán devastada estaba Paris en los primeros momentos en que se dio cuenta que algo andaba mal con su papá (el día que falleció)
"Estabamos literalmente jalándola de los tobillos en las escaleras mientras trataba de volver a subir gritando “Papi, papi, papi!” Chase testificó.
Jackson confiaba a su hijo sus acuerdos de negocios desde una temprana edad. Se espera que su testimonio incluya revelaciones acerca de lo que su padre le dijo en sus últimas semanas sobre en quién confiaba y en quién desconfiaba.
Vida después de su muerte
Su padre les dijo que irían en un largo tour mundial después de los shows en Londres, por lo que estaban emocionados, Paris dijo en su declaración.
Después del tour, MJ pensaba comprar una mansión en Las Vegas que le sirviera como base mientras se concentraba en hacer películas, sus hijos dijeron. Para prepararlo, Jackson contrató un profesor de films de la Universidad Southern California para que les enseñara sobre las técnicas de creación de películas.
Prince y Paris han empezado a explorar carreras en el entretenimiento. Prince trabajó varios días como un “corresponsal especial” para Entertaiment Tonight” y actuó en un episodio de "90210." LaToya consiguió esos trabajos para él.
Paris firmó con un manager de Hollywood clase A para que la ayudara con su carrera de actuación, pero eso está en espera mientras es tratada.
Blanket, es aún educado en casa.
El juicio está en su novena semana, se espera que dure hasta agosto, según abogados de ambas partes.
Michael Jackson's son to testify about father's death - CNN.com
Traduzco lo más importante y los nuevos detalles en la nota que ha colgado CNN:
Los Angeles (CNN) -- Cuatro años después de la muerte de MJ, su hijo mayor está listo para hablarle al jurado sobre los últimos días de su padre.
Prince tenía 12 cuando siguió a una ambulancia que llevaba a su padre al Ronald Reagen UCLA Medical Center en la tarde del 25 de junio del 2009.
El lunes informaron que Prince será el próximo testigo después de que un experto en conflictos médicos complete su testimonio el martes. Eso probablemente ponga a Prince el miércoles en el estrado, un día después del aniversario de su padre.
Conflicto médico de interés
El dr. Gordon Matheson, el director del departamento de medicina de deportes de la Universidad de Stanford, testificó como un expert en conflictos médiscos.
Después de revisar el testimonio y evidencia del caso, Matheson concluyó que AEG creó un conflicto de interés porque el contrato que negociaron con Murray para servir de médico personal por 150 000 dólares al mes “era propenso a tomar pobres decisiones médicas.”
Matheson lo comparó a un entrenador diciéndole al doctor del equipo en la final de un juego importante de que el jugador estrella tiene que estar listo para volver al juego a pesar de una posible concusión. Murray, quien había cerrado su clínica para tomar el trabajo y que tenía 1 millón de dólares en deudas estaba inclinado a no resistir la presión de los ejecutivos de AEG de hacer ir a Jackson a los ensayos a pesar de su falta de salud, testificó el experto.
Los e-mails de Kenny Ortega y el productor John “Bugzee” Hougdahl advirtieron a AEG del deterioro de MJ en junio del 2009, incluyendo indicaciones de que no era capaz de hacer algunos de sus pasos famosos o recordar líneas de canciones.
Su maquilladora y coreógrafo testificaron sobre la paranoia de Jackson, que hablaba consigo mismo y oía voces, y sobre su severa pérdida de peso.
El productor asociado Alif Sankey testificó que tenía “un fuerte presentimiento de que MJ estaba muriendo” después de un ensayo 11 días antes de su muerte.
"Estaba gritando por teléfono en ese momento” Sankey testificó. "Dije que tenía que ser puesto en un hospital ahora.”
Prince testificará
Prince será el único de los hijos de Jackson en aparecer en la corte, aunque el video de Paris será visto en algún momento en la presentación de la defensa.
En su testimonio de la semana pasada, la chef Kai Chase recordó cuán devastada estaba Paris en los primeros momentos en que se dio cuenta que algo andaba mal con su papá (el día que falleció)
"Estabamos literalmente jalándola de los tobillos en las escaleras mientras trataba de volver a subir gritando “Papi, papi, papi!” Chase testificó.
Jackson confiaba a su hijo sus acuerdos de negocios desde una temprana edad. Se espera que su testimonio incluya revelaciones acerca de lo que su padre le dijo en sus últimas semanas sobre en quién confiaba y en quién desconfiaba.
Vida después de su muerte
Su padre les dijo que irían en un largo tour mundial después de los shows en Londres, por lo que estaban emocionados, Paris dijo en su declaración.
Después del tour, MJ pensaba comprar una mansión en Las Vegas que le sirviera como base mientras se concentraba en hacer películas, sus hijos dijeron. Para prepararlo, Jackson contrató un profesor de films de la Universidad Southern California para que les enseñara sobre las técnicas de creación de películas.
Prince y Paris han empezado a explorar carreras en el entretenimiento. Prince trabajó varios días como un “corresponsal especial” para Entertaiment Tonight” y actuó en un episodio de "90210." LaToya consiguió esos trabajos para él.
Paris firmó con un manager de Hollywood clase A para que la ayudara con su carrera de actuación, pero eso está en espera mientras es tratada.
Blanket, es aún educado en casa.
El juicio está en su novena semana, se espera que dure hasta agosto, según abogados de ambas partes.
Michael Jackson's son to testify about father's death - CNN.com
Hola,
Es impactante el contenido de un mail que Karen Faye le envió a Dileo el día 22 de Junio. Este mail se ha admitido como prueba en el juicio y Panish lo ha subido en su web.
http://www.psblaw.com/wp-content/uploads/2013/06/Exhibit-330-Faye-Depo-Ex-101.pdf
Al final del mail Karen, le muestra a Dileo uno de los mail que recibió de los fans de Michael, ese mail no está traducido aquí, es conocido por todos nosotros.
TRADUCCIÓN: Carmen2309
________________________________________________-
Hola Tookie,
Quiero que tengas esta información para estar un paso por delante. Michael le está mostrando y diciendo a sus fans su estado frágil y su incapacidad para hacer los 50 shows. Parece que se está presentando a sí mismo como la víctima. Veo que su hábito emerge una vez más con los que le cuidan. Les utiliza para financiar su vida... Y después continúa su camino, cuando no puede cumplir sus promesas. No estoy diciendo que su intención original sea no cumplir con sus obligaciones. Pero simplemente especulo con que se paraliza por el miedo. Es por esto por lo que pienso que la terapia es lo más importante para que él pueda triunfar.
Cuando él me pidió que hiciera esto y me reuní con él en mayo, vi a un Michael Jackson delgado, pero fuerte y coherente.
Esto me hace mucho daño. Veo que mucha gente se dedica a que tenga éxito, y cree en él, después tengo que ver como él se autodestruye. Esto lo he visto con mis propios ojos... Deteriorarse físicamente en un mes. Durante mi relación con él, le he visto hacer esto varias veces.
Veo como enfrenta a la gente que está trabajando muy duro para él. Sólo quiero verle a él y a su arte prosperar y que perdure para siempre, no sólo por él y por la historia, sino por el bien de sus hijos. Él es el que más daño se hace.
Quiero y cuido a Michael como a un hermano, como a un familiar, y rezo por que estés en lo cierto cuando dices que lo tienes todo controlado y solucionado. Confío en ti y también me preocupo por ti. No creo que tú, Kenny o Randy os merezcáis ser los villanos o las víctimas económicas. Creo que todo el mundo se merece tener un éxito increíble. Tenemos que estar todos, siempre del mismo lado. Tú no quieres que él se derrumbe frente a miles de personas. Hasta ahora ya ha generado testigos.
Michael está terriblemente delgado... Sus huesos sobresalen. Yo soy una persona que tiene contacto físico a diario con él. Sus episodios obsesivos están empeorando. Repite sus gestos, y dice cosas incoherentes constantemente, pocas veces es coherente en una conversación. Veo a Travis en problemas y sin aliento, "pasándolas canutas " en los ensayos al hacer la parte de MJ. Tenemos a Michael en una plataforma elevadora sobre el público y subiendo peldaños empinados y hasta ahora, ni siquiera puede bajar la rampa sin ayuda. Kenny le ha pedido a la bailarina que le ayude a descender de la rampa cuando salgan del escenario.
Esto es sólo entre tú y yo. Dejo esto en tus manos, según me has ordenado. Estoy recibiendo varios emails de los fans similares a este. Él mismo le está dando este mensaje al público. También, él llevó a varios fans al Culver City Studios y vieron como se le marcaban los huesos en la espalda cuando intentaba ponerse algo que le dieron.
Es impactante el contenido de un mail que Karen Faye le envió a Dileo el día 22 de Junio. Este mail se ha admitido como prueba en el juicio y Panish lo ha subido en su web.
http://www.psblaw.com/wp-content/uploads/2013/06/Exhibit-330-Faye-Depo-Ex-101.pdf
Al final del mail Karen, le muestra a Dileo uno de los mail que recibió de los fans de Michael, ese mail no está traducido aquí, es conocido por todos nosotros.
TRADUCCIÓN: Carmen2309
________________________________________________-
Hola Tookie,
Quiero que tengas esta información para estar un paso por delante. Michael le está mostrando y diciendo a sus fans su estado frágil y su incapacidad para hacer los 50 shows. Parece que se está presentando a sí mismo como la víctima. Veo que su hábito emerge una vez más con los que le cuidan. Les utiliza para financiar su vida... Y después continúa su camino, cuando no puede cumplir sus promesas. No estoy diciendo que su intención original sea no cumplir con sus obligaciones. Pero simplemente especulo con que se paraliza por el miedo. Es por esto por lo que pienso que la terapia es lo más importante para que él pueda triunfar.
Cuando él me pidió que hiciera esto y me reuní con él en mayo, vi a un Michael Jackson delgado, pero fuerte y coherente.
Esto me hace mucho daño. Veo que mucha gente se dedica a que tenga éxito, y cree en él, después tengo que ver como él se autodestruye. Esto lo he visto con mis propios ojos... Deteriorarse físicamente en un mes. Durante mi relación con él, le he visto hacer esto varias veces.
Veo como enfrenta a la gente que está trabajando muy duro para él. Sólo quiero verle a él y a su arte prosperar y que perdure para siempre, no sólo por él y por la historia, sino por el bien de sus hijos. Él es el que más daño se hace.
Quiero y cuido a Michael como a un hermano, como a un familiar, y rezo por que estés en lo cierto cuando dices que lo tienes todo controlado y solucionado. Confío en ti y también me preocupo por ti. No creo que tú, Kenny o Randy os merezcáis ser los villanos o las víctimas económicas. Creo que todo el mundo se merece tener un éxito increíble. Tenemos que estar todos, siempre del mismo lado. Tú no quieres que él se derrumbe frente a miles de personas. Hasta ahora ya ha generado testigos.
Michael está terriblemente delgado... Sus huesos sobresalen. Yo soy una persona que tiene contacto físico a diario con él. Sus episodios obsesivos están empeorando. Repite sus gestos, y dice cosas incoherentes constantemente, pocas veces es coherente en una conversación. Veo a Travis en problemas y sin aliento, "pasándolas canutas " en los ensayos al hacer la parte de MJ. Tenemos a Michael en una plataforma elevadora sobre el público y subiendo peldaños empinados y hasta ahora, ni siquiera puede bajar la rampa sin ayuda. Kenny le ha pedido a la bailarina que le ayude a descender de la rampa cuando salgan del escenario.
Esto es sólo entre tú y yo. Dejo esto en tus manos, según me has ordenado. Estoy recibiendo varios emails de los fans similares a este. Él mismo le está dando este mensaje al público. También, él llevó a varios fans al Culver City Studios y vieron como se le marcaban los huesos en la espalda cuando intentaba ponerse algo que le dieron.
Prince Jackson es llamado a declarar en juicio por la muerte de su padre – CNN en Español: Ultimas Noticias de Estados Unidos, Latinoamérica y el Mundo, Opinión y Videos - CNN.com Blogs
Prince Jackson es llamado a declarar en juicio por la muerte de su padre
Por Alan Duke
Los Ángeles (CNN) — Cuatro años después de que Michael Jackson muriera, su hijo mayor está listo para declarar ante un jurado sobre los últimos días de la vida del icono del pop internacional.
Prince Jackson, quien ahora tiene 16 años, tenía 12 cuando siguió a una ambulancia que llevaba a su padre al Centró Médico Ronald Reagan de la Universidad de California en Los Ángeles la tarde del 25 de junio de 2009.
Los abogados de la familia Jackson informaron este lunes a los abogados de AEG Live, la empresa productora demandada, que Prince será el próximo testigo después de que un médico que es experto en conflictos médicos de intereses complete su testimonio este martes.
Eso probablemente pondría a Prince en el estrado este miércoles, un día después del cuarto aniversario de la muerte de su padre.
Prince, Paris y Blanket Jackson y su abuela Katherine Jackson demandan a AEG Live y acusan a la última promotora de conciertos de su padre de contratar, retener o supervisar negligentemente al médico Conrad Murray, quien fue sentenciado por homicidio involuntario en la muerte de Jackson.
Los abogados de Jackson afirman que la promotora y productora de los espectáculos This Is It presionaron a Murray para hacer que Jackson estuviera en los ensayos y no lo ayudaron a pesar de numerosas advertencias de que estaba en problemas de salud.
Murray dijo a la policía que utilizó el anestésico quirúrgico propofol casi cada noche durante dos meses para tratar el insomnio de Jackson. El forense dictaminó que una sobredosis de propofol lo mató.
Los abogados de AEG Live afirman que Jackson escogió y supervisó a Murray y que sus ejecutivos no tenían forma de saber que el médico utilizaba el peligroso tratamiento.
Un conflicto de intereses médico
El médico Gordon Matheson, director del departamento de Medicina Deportiva en la Universidad Stanford, en Estados Unidos, testificó como experto en conflictos de interés médicos este lunes.
Después de revisar los testimonios y evidencia en el caso, Matheson concluyó que AEG Live creó un conflicto de intereses debido a que el contrato que negoció con Murray para servir como médico personal de Jackson por 150,000 dólares al mes “probablemente llevó a malas decisiones médicas”.
Matheson, el médico del departamento de atletismo de Stanford, lo comparó con un entrenador de futbol que le dice al médico del equipo en el banquillo en el último cuarto de un gran partido que su quarterback estrella tiene que regresar al partido a pesar de la sospecha de una contusión.
Murray, quien cerró sus clínicas para tomar el trabajo y tenía una deuda de un millón de dólares, se inclinaría a no resistir la presión de los ejecutivos de AEG Live para que llevara a Jackson a los ensayos a pesar de la evidencia de su mala salud, testificó Matheson.
Murray tenía conflictos debido a que el contrato negociado estaba estructurado para que respondiera a AEG, pero también podía cancelarse si la gira se cancelaba, dijo. “Creo que el conflicto se presentó a medida que la salud de Michael Jackson comenzó a deteriorarse”.
Los correos electrónicos del director del espectáculo Kenny Ortega y el director de producción John Bugzee Hougdahl advirtieron a los ejecutivos de AEG sobre el deterioro de la salud de Jackson en junio de 2009, incluidas indicaciones de que no podía hacer algunos de sus bailes insignia o recordar la letra de canciones que cantó durante décadas.
Un maquillista y un coreógrafo del cantante testificaron sobre la paranoia de Jackson, cómo hablaba con él mismo y escuchaba voces y su grave pérdida de peso.
La productora asociada Alif Sankey testificó que “tenía una sensación muy fuerte de que Michael moría” después de un ensayo 11 días antes de su muerte.
“Gritaba al teléfono en ese punto”, testificó Sankey. “Dijo que necesitaba estar en el hospital”.
La batalla por dormir
Un experto de sueño de Harvard testificó la semana pasada al decir que los tratamientos nocturnos de propofol probablemente interrumpieron el ciclo de sueño de Jackson, despojándolo del sueño REM (movimiento ocular rápido), que es vital para mantener vivos el cerebro y el cuerpo.
“Los síntomas que el señor Jackson exhibía fueron consistentes con lo que alguien podría esperar ver en alguien que sufre de la privación total del sueño en un periodo crónico”, testificó el médico Charles Czeisler, un experto en el sueño de la Escuela Médica de Harvard, el pasado viernes en el juicio.
Si el cantante no hubiera muerto el 25 de junio de 2009 por una sobredosis de propofol, la falta de sueño REM podría haberle quitado la vida en días, según el testimonio de Czeisler el pasado viernes.
Las ratas de laboratorio mueren cinco semanas de no tener sueño REM, dijo. Nunca fue intentado en un humano hasta que Murray le dio a Jackson infusiones nocturnas de propofol durante dos meses.
Prince testificará
Prince será el único de los tres hijos de Jackson que aparecerá en la corte, aunque el video de la declaración de Paris de marzo será visto en algún punto en la presentación de la defensa de AEG. La empresa obligó su testimonio y la llamó un testigo clave para las relaciones de su padre con Murray y su propia relación con su padre.
Los abogados de Jackson informaron a la corte la semana pasada que Paris de 15 años, no estaría disponible para testificar en persona porque está hospitalizada por un tratamiento psiquiátrico después de un intento de suicidio a principios de este mes.
En testimonio la semana pasada, la chef Kai Chase recordó cuán devastada estaba Paris en los primeros momentos en casa en los que se percató de que algo andaba mal con su padre.
“Literalmente la jalábamos de los tobillos por las escaleras mientras intentaba subir, y gritaba, ‘¡Papá, papá, papá!’”, testificó Chase.
Paris hizo llorar a millones dos semanas después cuando habló en el homenaje público para Jackson. “Desde que nací, papá fue el mejor padre que puedes imaginar”, dijo. “Y solo quiero decir que lo amo tanto”.
Jackson confió a su hijo sus negocios a una edad temprana. Se espera que su testimonio incluya revelaciones sobre lo que su padre le dijo en las últimas semanas sobre en quién confiaba y en quién no.
“Prince siempre fue, incluso a los 12 años, un hombre pequeño; el hombre pequeño de papá”, testificó Chase. “Quería que su padre estuviera muy orgulloso de él, y Michael lo estaba”.
“El peso del mundo está en sus hombros, es el hermano mayor y figura paterna para sus hermanos”, testificó Chase. “Es mucho para él, crecer, que le gusten las niñas. Desea que su padre estuviera aquí para aconsejarlo. Es devastador para él”.
La vida después de su muerte
Jackson murió solo dos semanas antes de que fuera a viajar con Prince, Paris y Blanket a Londres donde se programaron 50 conciertos en los siguientes 10 meses. Su padre les dijo que iría en una larga gira mundial después de los espectáculos en Londres, por lo que estaban emocionados, dijo Paris en su declaración.
Después de la gira, Jackson tenía la intención de comprar una mansión de Las Vegas mientras se concentraba en hacer películas, dijeron sus hijos. Para prepararlos, Jackson contrató a un profesor de cine de la Universidad del Sur de California para enseñarles las técnicas para hacer películas en su escuela en casa.
Con la muerte de su padre, los niños se mudaron con su abuela a la misma casa de Los Ángeles, Estados Unidos, en la que Michael Jackson vivió cuando era adolescente. El velo de privacidad, que incluía ponerse máscaras cuando estaban en público con su padre, pronto fue reemplazado por apariciones públicas ocasionales para honrar a su padre.
Los niños hablaron en los Grammy, una ceremonia de dedicación en Hollywood Boulevard, un concierto de tributo y con Oprah Winfrey. En cada evento, parecían más grandes emocionalmente de la edad que tienen.
Los dos mayores se inscribieron en una escuela privada, un gran cambio de la enseñanza en casa que su padre proporcionó. Prince y Paris comenzaron a explorar carreras en el entretenimiento.
Prince trabajó varios días como un “corresponsal especial” para Entertainment Tonight y actuó en un episodio del programa de televisión 90210. Su tía, La Toya Jackson, arregló los trabajos para él.
Paris firmó con un manager de Hollywood para ayudarla con su carrera de actuación a principios de este año, pero eso está en espera ya que está en tratamiento.
Blanket, cuyo apodo vino de la cobija con la que a menudo su padre lo cubría en público, aún es educado en casa, que ahora es una casa grande en las colinas en una comunidad cerrada en Calabasas, California, Estados Unidos.
“Baila como su padre”, de acuerdo con Chase, quien fue contratada como chef de los niños el año pasado.
Blanket, con 11 años, “recuerda mucho lo que papá hacía y habla constantemente de él”, testificó Chase la semana pasada. A menudo viste una playera del espectáculo Immortal del Cirque du Soleil basado en la música de su padre, dijo Chase.
Se espera que el juicio, en su novena semana en una corte de Los Ángeles, dure hasta agosto, de acuerdo con los abogados de ambas partes
Prince Jackson es llamado a declarar en juicio por la muerte de su padre
Por Alan Duke
Los Ángeles (CNN) — Cuatro años después de que Michael Jackson muriera, su hijo mayor está listo para declarar ante un jurado sobre los últimos días de la vida del icono del pop internacional.
Prince Jackson, quien ahora tiene 16 años, tenía 12 cuando siguió a una ambulancia que llevaba a su padre al Centró Médico Ronald Reagan de la Universidad de California en Los Ángeles la tarde del 25 de junio de 2009.
Los abogados de la familia Jackson informaron este lunes a los abogados de AEG Live, la empresa productora demandada, que Prince será el próximo testigo después de que un médico que es experto en conflictos médicos de intereses complete su testimonio este martes.
Eso probablemente pondría a Prince en el estrado este miércoles, un día después del cuarto aniversario de la muerte de su padre.
Prince, Paris y Blanket Jackson y su abuela Katherine Jackson demandan a AEG Live y acusan a la última promotora de conciertos de su padre de contratar, retener o supervisar negligentemente al médico Conrad Murray, quien fue sentenciado por homicidio involuntario en la muerte de Jackson.
Los abogados de Jackson afirman que la promotora y productora de los espectáculos This Is It presionaron a Murray para hacer que Jackson estuviera en los ensayos y no lo ayudaron a pesar de numerosas advertencias de que estaba en problemas de salud.
Murray dijo a la policía que utilizó el anestésico quirúrgico propofol casi cada noche durante dos meses para tratar el insomnio de Jackson. El forense dictaminó que una sobredosis de propofol lo mató.
Los abogados de AEG Live afirman que Jackson escogió y supervisó a Murray y que sus ejecutivos no tenían forma de saber que el médico utilizaba el peligroso tratamiento.
Un conflicto de intereses médico
El médico Gordon Matheson, director del departamento de Medicina Deportiva en la Universidad Stanford, en Estados Unidos, testificó como experto en conflictos de interés médicos este lunes.
Después de revisar los testimonios y evidencia en el caso, Matheson concluyó que AEG Live creó un conflicto de intereses debido a que el contrato que negoció con Murray para servir como médico personal de Jackson por 150,000 dólares al mes “probablemente llevó a malas decisiones médicas”.
Matheson, el médico del departamento de atletismo de Stanford, lo comparó con un entrenador de futbol que le dice al médico del equipo en el banquillo en el último cuarto de un gran partido que su quarterback estrella tiene que regresar al partido a pesar de la sospecha de una contusión.
Murray, quien cerró sus clínicas para tomar el trabajo y tenía una deuda de un millón de dólares, se inclinaría a no resistir la presión de los ejecutivos de AEG Live para que llevara a Jackson a los ensayos a pesar de la evidencia de su mala salud, testificó Matheson.
Murray tenía conflictos debido a que el contrato negociado estaba estructurado para que respondiera a AEG, pero también podía cancelarse si la gira se cancelaba, dijo. “Creo que el conflicto se presentó a medida que la salud de Michael Jackson comenzó a deteriorarse”.
Los correos electrónicos del director del espectáculo Kenny Ortega y el director de producción John Bugzee Hougdahl advirtieron a los ejecutivos de AEG sobre el deterioro de la salud de Jackson en junio de 2009, incluidas indicaciones de que no podía hacer algunos de sus bailes insignia o recordar la letra de canciones que cantó durante décadas.
Un maquillista y un coreógrafo del cantante testificaron sobre la paranoia de Jackson, cómo hablaba con él mismo y escuchaba voces y su grave pérdida de peso.
La productora asociada Alif Sankey testificó que “tenía una sensación muy fuerte de que Michael moría” después de un ensayo 11 días antes de su muerte.
“Gritaba al teléfono en ese punto”, testificó Sankey. “Dijo que necesitaba estar en el hospital”.
La batalla por dormir
Un experto de sueño de Harvard testificó la semana pasada al decir que los tratamientos nocturnos de propofol probablemente interrumpieron el ciclo de sueño de Jackson, despojándolo del sueño REM (movimiento ocular rápido), que es vital para mantener vivos el cerebro y el cuerpo.
“Los síntomas que el señor Jackson exhibía fueron consistentes con lo que alguien podría esperar ver en alguien que sufre de la privación total del sueño en un periodo crónico”, testificó el médico Charles Czeisler, un experto en el sueño de la Escuela Médica de Harvard, el pasado viernes en el juicio.
Si el cantante no hubiera muerto el 25 de junio de 2009 por una sobredosis de propofol, la falta de sueño REM podría haberle quitado la vida en días, según el testimonio de Czeisler el pasado viernes.
Las ratas de laboratorio mueren cinco semanas de no tener sueño REM, dijo. Nunca fue intentado en un humano hasta que Murray le dio a Jackson infusiones nocturnas de propofol durante dos meses.
Prince testificará
Prince será el único de los tres hijos de Jackson que aparecerá en la corte, aunque el video de la declaración de Paris de marzo será visto en algún punto en la presentación de la defensa de AEG. La empresa obligó su testimonio y la llamó un testigo clave para las relaciones de su padre con Murray y su propia relación con su padre.
Los abogados de Jackson informaron a la corte la semana pasada que Paris de 15 años, no estaría disponible para testificar en persona porque está hospitalizada por un tratamiento psiquiátrico después de un intento de suicidio a principios de este mes.
En testimonio la semana pasada, la chef Kai Chase recordó cuán devastada estaba Paris en los primeros momentos en casa en los que se percató de que algo andaba mal con su padre.
“Literalmente la jalábamos de los tobillos por las escaleras mientras intentaba subir, y gritaba, ‘¡Papá, papá, papá!’”, testificó Chase.
Paris hizo llorar a millones dos semanas después cuando habló en el homenaje público para Jackson. “Desde que nací, papá fue el mejor padre que puedes imaginar”, dijo. “Y solo quiero decir que lo amo tanto”.
Jackson confió a su hijo sus negocios a una edad temprana. Se espera que su testimonio incluya revelaciones sobre lo que su padre le dijo en las últimas semanas sobre en quién confiaba y en quién no.
“Prince siempre fue, incluso a los 12 años, un hombre pequeño; el hombre pequeño de papá”, testificó Chase. “Quería que su padre estuviera muy orgulloso de él, y Michael lo estaba”.
“El peso del mundo está en sus hombros, es el hermano mayor y figura paterna para sus hermanos”, testificó Chase. “Es mucho para él, crecer, que le gusten las niñas. Desea que su padre estuviera aquí para aconsejarlo. Es devastador para él”.
La vida después de su muerte
Jackson murió solo dos semanas antes de que fuera a viajar con Prince, Paris y Blanket a Londres donde se programaron 50 conciertos en los siguientes 10 meses. Su padre les dijo que iría en una larga gira mundial después de los espectáculos en Londres, por lo que estaban emocionados, dijo Paris en su declaración.
Después de la gira, Jackson tenía la intención de comprar una mansión de Las Vegas mientras se concentraba en hacer películas, dijeron sus hijos. Para prepararlos, Jackson contrató a un profesor de cine de la Universidad del Sur de California para enseñarles las técnicas para hacer películas en su escuela en casa.
Con la muerte de su padre, los niños se mudaron con su abuela a la misma casa de Los Ángeles, Estados Unidos, en la que Michael Jackson vivió cuando era adolescente. El velo de privacidad, que incluía ponerse máscaras cuando estaban en público con su padre, pronto fue reemplazado por apariciones públicas ocasionales para honrar a su padre.
Los niños hablaron en los Grammy, una ceremonia de dedicación en Hollywood Boulevard, un concierto de tributo y con Oprah Winfrey. En cada evento, parecían más grandes emocionalmente de la edad que tienen.
Los dos mayores se inscribieron en una escuela privada, un gran cambio de la enseñanza en casa que su padre proporcionó. Prince y Paris comenzaron a explorar carreras en el entretenimiento.
Prince trabajó varios días como un “corresponsal especial” para Entertainment Tonight y actuó en un episodio del programa de televisión 90210. Su tía, La Toya Jackson, arregló los trabajos para él.
Paris firmó con un manager de Hollywood para ayudarla con su carrera de actuación a principios de este año, pero eso está en espera ya que está en tratamiento.
Blanket, cuyo apodo vino de la cobija con la que a menudo su padre lo cubría en público, aún es educado en casa, que ahora es una casa grande en las colinas en una comunidad cerrada en Calabasas, California, Estados Unidos.
“Baila como su padre”, de acuerdo con Chase, quien fue contratada como chef de los niños el año pasado.
Blanket, con 11 años, “recuerda mucho lo que papá hacía y habla constantemente de él”, testificó Chase la semana pasada. A menudo viste una playera del espectáculo Immortal del Cirque du Soleil basado en la música de su padre, dijo Chase.
Se espera que el juicio, en su novena semana en una corte de Los Ángeles, dure hasta agosto, de acuerdo con los abogados de ambas partes
Prince ya está en la Corte, viste traje y corbata oscuros.
http://news.yahoo.com/jacksons-son-arrives-testify-civil-trial-163213699.html
http://news.yahoo.com/jacksons-son-arrives-testify-civil-trial-163213699.html
"Prince está listo y muy seguro," una fuente declara a E! News. "Los abogados de AEG van a desear que no estuviera en el estrado. Está así de preparado" la fuente de los Jackson agregó.
Prince Jackson Ready and Confident to Take the Stand in Michael Jackson Wrongful Death Trial | E! Online
Prince Jackson Ready and Confident to Take the Stand in Michael Jackson Wrongful Death Trial | E! Online
lomita
0
AEG ESTABA MATANDO A PAPÁ
Según acaba de publicar TMZ, Prince Jackson está testificando que Michael Jackson tenía tales problemas con AEG que se ponía a llorar y decir: "Me van a matar ... me van a matar." MJ sentía que necesitaba más tiempo para ensayar. AEG y MJ tenían conversaciones telefónicas que hacían a MJ romper en llanto.
Prince también testificó que Randy Phillips se acercó a la casa varias veces y le vio agarrar agresivamente Dr. Conrad Murray por el codo.
Prince habló de cómo estaba implicado Michael era en la vida de sus niños - algo que es muy relevante en un caso de homicidio culposo en la evaluación de daños y perjuicios. Prince le ha dicho al jurado cómo MJ amaba los videos caseros - uno muestra a Prince en un pequeño coche y a Paris hablando en un micrófono, mientras que ""Daddy's Home " (una canción de los Jackson 5) suena de fondo.
Prince también dijo que el día MJ sufrió un paro cardíaco en su casa, París estaba gritando que quería a su padre. Prince dice el Dr. Murray anunció en la casa que MJ había muerto de un ataque al corazón.
Prince Jackson Testified in Michael Jackson Trial -- AEG Was Killing Dad | TMZ.com
Según acaba de publicar TMZ, Prince Jackson está testificando que Michael Jackson tenía tales problemas con AEG que se ponía a llorar y decir: "Me van a matar ... me van a matar." MJ sentía que necesitaba más tiempo para ensayar. AEG y MJ tenían conversaciones telefónicas que hacían a MJ romper en llanto.
Prince también testificó que Randy Phillips se acercó a la casa varias veces y le vio agarrar agresivamente Dr. Conrad Murray por el codo.
Prince habló de cómo estaba implicado Michael era en la vida de sus niños - algo que es muy relevante en un caso de homicidio culposo en la evaluación de daños y perjuicios. Prince le ha dicho al jurado cómo MJ amaba los videos caseros - uno muestra a Prince en un pequeño coche y a Paris hablando en un micrófono, mientras que ""Daddy's Home " (una canción de los Jackson 5) suena de fondo.
Prince también dijo que el día MJ sufrió un paro cardíaco en su casa, París estaba gritando que quería a su padre. Prince dice el Dr. Murray anunció en la casa que MJ había muerto de un ataque al corazón.
Prince Jackson Testified in Michael Jackson Trial -- AEG Was Killing Dad | TMZ.com
lomita
0
ABC News va dando algunos detalles más del testimonio de Prince Jackson:
Prince declaró que vio en la mansión alquilada por MJ una acalorada conversación entre Randy Phillips y Murray días antes de que su padre muriera. El adolescente dijo que vio Phillips agarrando el codo de Murray. "Me pareció agresivo". Michael Jackson no estaba en casa en ese momento, probablemente estaba en los ensayos, dijo Prince.
Prince le dijo al jurado que su padre siempre estaba trabajando, pero sus hijos no tenía idea de que era una superestrella global.
"Siempre escuchamos su música, pero nunca supimos lo famoso que era". Dijo que él y su hermana Paris vieron un video de una de las actuaciones de su padre y tomaron conciencia de su fama cuando los aficionados desbordados eran sacados de sus shows en camillas.
En la corte, Prince llevaba un traje negro con una corbata de color gris oscuro con el pelo largo y castaño escondido detrás de las orejas. Habló en voz baja mientras comenzaba testificar. La primera exposición que se ha mostrado a los miembros del jurado ha sido una foto tomada con su abuela, él y Paris en su primer día del colegio.
Otra imagen mostrada a los miembros del jurado es de Michael Jackson tocando el piano con su hijo mientras que Prince era todavía un bebé o un niño pequeño.
El abogado de los demandantes, Brian Panish, le ha preguntado si estaba interesado en seguir una carrera en la música.
"Nunca puedo tocar un instrumento y definitivamente no puedo cantar", dijo Prince, lo que ha provocado las risas del jurado.
Jackson's Son Says Father Feared Concert Promoter - ABC News
Prince declaró que vio en la mansión alquilada por MJ una acalorada conversación entre Randy Phillips y Murray días antes de que su padre muriera. El adolescente dijo que vio Phillips agarrando el codo de Murray. "Me pareció agresivo". Michael Jackson no estaba en casa en ese momento, probablemente estaba en los ensayos, dijo Prince.
Prince le dijo al jurado que su padre siempre estaba trabajando, pero sus hijos no tenía idea de que era una superestrella global.
"Siempre escuchamos su música, pero nunca supimos lo famoso que era". Dijo que él y su hermana Paris vieron un video de una de las actuaciones de su padre y tomaron conciencia de su fama cuando los aficionados desbordados eran sacados de sus shows en camillas.
En la corte, Prince llevaba un traje negro con una corbata de color gris oscuro con el pelo largo y castaño escondido detrás de las orejas. Habló en voz baja mientras comenzaba testificar. La primera exposición que se ha mostrado a los miembros del jurado ha sido una foto tomada con su abuela, él y Paris en su primer día del colegio.
Otra imagen mostrada a los miembros del jurado es de Michael Jackson tocando el piano con su hijo mientras que Prince era todavía un bebé o un niño pequeño.
El abogado de los demandantes, Brian Panish, le ha preguntado si estaba interesado en seguir una carrera en la música.
"Nunca puedo tocar un instrumento y definitivamente no puedo cantar", dijo Prince, lo que ha provocado las risas del jurado.
Jackson's Son Says Father Feared Concert Promoter - ABC News
TMZ
Prince dijo que recuerda estar en la sala de estar de la mansión de Holmby Hills, cuando su padre sufrió un paro cardíaco el 25 de junio de 2009. Prince dijo que escuchó gritos y Murray lo llamó de arriba, donde vio a su padre "medio colgando de la cama", mientras que Murray le administraba CPR.
Él dijo que París fue la más afectada por la muerte de su padre, gritando que "quería a su papá", mientras que Murray estaba tratando de reanimarlo.
Prince dijo: "Ella era la princesa de mi padre. Ella definitivamente está tratando con [su muerte] a su manera."
Prince dijo que recuerda estar en la sala de estar de la mansión de Holmby Hills, cuando su padre sufrió un paro cardíaco el 25 de junio de 2009. Prince dijo que escuchó gritos y Murray lo llamó de arriba, donde vio a su padre "medio colgando de la cama", mientras que Murray le administraba CPR.
Él dijo que París fue la más afectada por la muerte de su padre, gritando que "quería a su papá", mientras que Murray estaba tratando de reanimarlo.
Prince dijo: "Ella era la princesa de mi padre. Ella definitivamente está tratando con [su muerte] a su manera."
Anthony McCartney @ mccartneyAP39 m
Dijo que el aprendizaje era importante para él. "Es algo que mi padre me enseñó a hacer, todo es una experiencia de aprendizaje", dijo Prince.
Anthony McCartney @ mccartneyAP36 m
"Supongo que arruinó a mi padre", dijo a los investigadores sobre el caso de abuso sexual y qué llevó a su padre a salir de Neverland"
Anthony McCartney @ mccartneyAP17 m
Dijo que su padre siempre estaba trabajando y se burló de la sugerencia de que su padre era "perezoso". Algunos ejecutivos de AEG usa esa palabra para describir a MJ.
Dijo que el aprendizaje era importante para él. "Es algo que mi padre me enseñó a hacer, todo es una experiencia de aprendizaje", dijo Prince.
Anthony McCartney @ mccartneyAP36 m
"Supongo que arruinó a mi padre", dijo a los investigadores sobre el caso de abuso sexual y qué llevó a su padre a salir de Neverland"
Anthony McCartney @ mccartneyAP17 m
Dijo que su padre siempre estaba trabajando y se burló de la sugerencia de que su padre era "perezoso". Algunos ejecutivos de AEG usa esa palabra para describir a MJ.
Última edición:
NUEVA INFORMACIÓN SOBRE LAS DECLARACIONES DE PRINCE EN EL JUZGADO
La vida de Prince parece muy normal
Puede que haya crecido como el hijo de una superestrella, pero hoy Prince es un típico estudiante en Sherman Oaks. Acaba de terminar el año escolar con un promedio escolar de 3.68 (en el GPA el máximo es 4), el miembro del National Honor Society está llevando historia americana en la escuela de verano. También está envuelto en varias actividades extracurriculares, incluyendo baseball, basketball y el club de robótica. Fuera de la escuela, practica artes marciales y joyería.
Prince es un aspirante a director
"Mi papa me enseñó que todo era una experiencia de aprendizaje,” le dijo al jurado, agregó que él y su padre escribían guiones juntos y veían películas sin sonido para estudiar los components visuals de dirección. Y causó un impacto: Ahora espera ir a la Universidad de Southern California y graduarse en cine o ciencia mecánica o negocios. Agregó que contrario a su padre, no tiene la habilidad de cantar ni tocar instrumentos.)
Jackson siempre les enseñó a sus hijos a dar
Prince dijo que su padr siempre le enseñó a dar a la comunidad, tanto como fuera possible, y el mensaje le quedó. Aunque en su escuela requieren que haga servicio comunitario, Prince entrega más horas de las que piden en un programa de un hospital de niños en LA, llamado Literraly Healing. También le lee a niños del sector de cancer. “Papá quería que nos mantuviéramos humildes,” dijo.
Prince entiende por qué usaba máscaras
Las criticas cayeron sobre MJ por tener a sus hijos usando mascaras en public, pero Pronce explicó que era para proteger su privacidad. En esa época sabía cuán famoso era su papa? No, dijo que se dio cuenta cuando vio a fans gritando y siendo llevadas en camillas. Aún, admitió que era molestoso llevar plumas en la cara.
Michael Jackson reclacó la importancia de la escuela
Prince, Paris y Blanket Jackson se mudaban mucho. Visitaron Bahrain, Aspen, New York y Las Vegas porque su papa no podía estar lejos de ellos), pero su papa siemrpe se aseguró de que tuvieran tutores y que aprendieran cosas de diferentes culturas. Su nana Grace Rwaramba estaba frecuentemente con ellos. Cuando le preguntaron por las recientes palabras publicadas de Paris en su declaración de marzo, donde la llamaba “rara”. Prince simplemente dijo que la gente lidia con las cosas de distintas maneras. Agregó que Paris estuvo con Grace recientemente.
Jackson hizo sacrificios por sus hijos, grandes y pequeños
Como todo padre, Jackson hizo cosas para hacer a sus hijos felices, pero un ggran sacrificio vino en forma de un labrador chocolate, Kenya. Prince dijo que les dejó tener una mascota a pesar de que le tuviera miedo a los perros.
Jackson acusó a los ejecutivos de AEG de tratar de matarlo
Prince dijo que su papá estaba emocionado por el tour, y él también porque solo lo había visto actuar una vez. Sin embargo, dijo que su papa regresaba de los ensayos molesto con Randy Phillips y su ex manager Dr. Tohme Tohme. “Lloraba” dijo. “Decía ‘Van a matarme, van a matarme’” Una vez el cantante se enojó tanto que maldijo a Tohme, Prince agregó. "Y nunca peleó. Era muy amable para pelear,” dijo. Prince también agregó que tenía miedo de Phillips, quien frecuentemente hablaba con Murray en susurros.”
Murray trató a los niños
Prince dijo que Murray los trataba a ellos también. “Venía y nos trataba por refriados,” Jackson dijo. También dij que vio a Murray poner inyecciones a su papá y que su papá sentía compasión por Murray, quien creía que no era pagado lo suficiente por AEG. De hecho a veces le daba a Prince cientos de dólares para que se los diera al doctor.
Prince pensaba que su papa estaba saludable pero que no comía lo suficiente
A pesar del hecho de que tuviera un equipo de doctores, Prince creía que su papá estaba saludable. Sin embargo él no creía que comiera lo suficiente y lo describió como muy delgado y malnutrido. También explicó que su papa sentía frío en verano y calor otras veces. Su temperatura parecía cambiar, dijo.
Murray le dijo a Prince que Michael murió de un infarto.
ABC News
La vida de Prince parece muy normal
Puede que haya crecido como el hijo de una superestrella, pero hoy Prince es un típico estudiante en Sherman Oaks. Acaba de terminar el año escolar con un promedio escolar de 3.68 (en el GPA el máximo es 4), el miembro del National Honor Society está llevando historia americana en la escuela de verano. También está envuelto en varias actividades extracurriculares, incluyendo baseball, basketball y el club de robótica. Fuera de la escuela, practica artes marciales y joyería.
Prince es un aspirante a director
"Mi papa me enseñó que todo era una experiencia de aprendizaje,” le dijo al jurado, agregó que él y su padre escribían guiones juntos y veían películas sin sonido para estudiar los components visuals de dirección. Y causó un impacto: Ahora espera ir a la Universidad de Southern California y graduarse en cine o ciencia mecánica o negocios. Agregó que contrario a su padre, no tiene la habilidad de cantar ni tocar instrumentos.)
Jackson siempre les enseñó a sus hijos a dar
Prince dijo que su padr siempre le enseñó a dar a la comunidad, tanto como fuera possible, y el mensaje le quedó. Aunque en su escuela requieren que haga servicio comunitario, Prince entrega más horas de las que piden en un programa de un hospital de niños en LA, llamado Literraly Healing. También le lee a niños del sector de cancer. “Papá quería que nos mantuviéramos humildes,” dijo.
Prince entiende por qué usaba máscaras
Las criticas cayeron sobre MJ por tener a sus hijos usando mascaras en public, pero Pronce explicó que era para proteger su privacidad. En esa época sabía cuán famoso era su papa? No, dijo que se dio cuenta cuando vio a fans gritando y siendo llevadas en camillas. Aún, admitió que era molestoso llevar plumas en la cara.
Michael Jackson reclacó la importancia de la escuela
Prince, Paris y Blanket Jackson se mudaban mucho. Visitaron Bahrain, Aspen, New York y Las Vegas porque su papa no podía estar lejos de ellos), pero su papa siemrpe se aseguró de que tuvieran tutores y que aprendieran cosas de diferentes culturas. Su nana Grace Rwaramba estaba frecuentemente con ellos. Cuando le preguntaron por las recientes palabras publicadas de Paris en su declaración de marzo, donde la llamaba “rara”. Prince simplemente dijo que la gente lidia con las cosas de distintas maneras. Agregó que Paris estuvo con Grace recientemente.
Jackson hizo sacrificios por sus hijos, grandes y pequeños
Como todo padre, Jackson hizo cosas para hacer a sus hijos felices, pero un ggran sacrificio vino en forma de un labrador chocolate, Kenya. Prince dijo que les dejó tener una mascota a pesar de que le tuviera miedo a los perros.
Jackson acusó a los ejecutivos de AEG de tratar de matarlo
Prince dijo que su papá estaba emocionado por el tour, y él también porque solo lo había visto actuar una vez. Sin embargo, dijo que su papa regresaba de los ensayos molesto con Randy Phillips y su ex manager Dr. Tohme Tohme. “Lloraba” dijo. “Decía ‘Van a matarme, van a matarme’” Una vez el cantante se enojó tanto que maldijo a Tohme, Prince agregó. "Y nunca peleó. Era muy amable para pelear,” dijo. Prince también agregó que tenía miedo de Phillips, quien frecuentemente hablaba con Murray en susurros.”
Murray trató a los niños
Prince dijo que Murray los trataba a ellos también. “Venía y nos trataba por refriados,” Jackson dijo. También dij que vio a Murray poner inyecciones a su papá y que su papá sentía compasión por Murray, quien creía que no era pagado lo suficiente por AEG. De hecho a veces le daba a Prince cientos de dólares para que se los diera al doctor.
Prince pensaba que su papa estaba saludable pero que no comía lo suficiente
A pesar del hecho de que tuviera un equipo de doctores, Prince creía que su papá estaba saludable. Sin embargo él no creía que comiera lo suficiente y lo describió como muy delgado y malnutrido. También explicó que su papa sentía frío en verano y calor otras veces. Su temperatura parecía cambiar, dijo.
Murray le dijo a Prince que Michael murió de un infarto.
ABC News
MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL TESTIMONIO DE PRINCE
Michael Jackson frecuentemente lloraba después de hablar con los ejecutivos de AEG.
"Después que colgaba el teléfono, lloraba” Decía “Van a matarme, van a matarme”
Su padre le dijo que se refería a Randy Phillips y su ex manager Tohme Tohme.
Sus primeros 30 minutos en el estrado estuvieron llenos de videos y fotografías de Jackson con sus hijos pero las preguntas del abogado Brian Panish se centraron en las últimas semanas de su padre.
Prince testificó que Phillips iba seguido a la casa de Los Angeles y habló agresivamente a Murray la noche anterior a la muerte de su papá. "Se veía agresivo para mí. Lo estaba sujetando del codo, estaban muy cerca y había movimientos con las manos” No pudo escuchar lo que Phillips le decía a Murray.
MJ no estaba ahí porque estaba en su último ensayo. Llamó a su padre del teléfono del guardia de seguridad para decirle que Phillips estaba ahí. Su papá le pidió que le ofrezca comida y bebida a Phillips. Prince dijo que esa fue su última conversación con su padre. Prince tenía 12 pero su padre le decía en quien confiaba y desconfiaba y de lo que temía mientras se preparaba.
El interrogatorio de la fiscalía solo duró 25 minutos. Se centró en tratar de descreditar su testimonio sobre la visita de Phillips a su casa y sobre los pagos en efectivo que Prince dijo que su padre hacia a Murray a veces.
Prince se mantuvo firme en su historia sobre el encuentro entre Murray y Phillips, aunque concedió que pudo ser 2 noches antes de la muerte de su papá.
El daño de perder a su padre
El testimonio de Prince le dio a los abogados de los Jackson la oportunidad de mostrar el daño emocional sufrido por los hijos de Jackson. “No puedo dormir en la noche”, Prince dijo. “Me es muy difícil dormir.” La muerte lo dejó “emocionalmente distante de mucha gente” por un tiempo, dijo.
Se ha perdido de compartir con su papá "su primer día de escuela, tener su primera novia, poder manejar,” Prince testificó.
Aunque el intento de suicidio y la hospitalización de Paris no fueron tocados en la corte, Prince habló de su hermana. “Creo que de todos mis hermanos, ella fue la más golpeada porque era la princesa de mi papá,” dijo. “Definitivamente está lidiando con eso a su propia manera,” su hermano dijo.
Mientras que él y su hermana no quieren celebrar más sus cumpleaños porque “no es lo mismo sin él”, Blanket de 11 sí lo hace. “Ahora mismo no sé si Blanket se da cuenta de lo que ha perdido,” dijo. “Era tan joven. Aún está creciendo como yo y no tiene un padre que lo guíe.”
AEG Live intentó que Blanket testificara pero el juez rechazó la propuesta después que un psicólogo dijo que dañaría al niño.
¿Cambiar el mundo?
El jurado vio un video casero de Mj preguntándole a sus hijos acerca de cómo planeaban “cambiar el mundo” cuando crezcan. Prince dijo que ese video fue hecho en navidad.
"¿Qué significa navidad?" se le escucha a Jackson preguntar a sus hijos.
"Amor" Blanket responde.
"¿Quién va a ser Blanket para cambiar este mundo?” Jackson pregunta.
"No sé," Blanket, quien parecía tener 5 en ese momento, respondió.
"¿Qué cosa quiere hacer Paris? Sé honesta, busca en tu corazón,” Jackson dijo.
"Ayudar a los pobres," ella responde. Paris también dijo que le gustaría ser una gimnasta.
Prince le dijo a su papá que aspiraba a ser director y arquitecto porque le gustaba “hacer cosas.”
Detalles privados revelados
Prince dijo que su papa le ensenó cómo “los grandes” hacían películas, incluyendo a “encontrar tomas.” Le dio un lente que colgaba de su cuello en un collar que mostraba como una toma lucía, dijo.
Al jurado se le mostró un video de Jackson y sus hijos en Neverland donde vivieron hasta que se mudaron después que MJ fuera absuelto en el juicio.
La familia se mudó luego del juicio “porque hubo complicaciones,” Prince dijo. “Lo arruinaron para mí papá.”
Un vídeo mostraba a una jirafa y varias alpacas en el zoológico de Neverland. “Realmente nunca estuve cerca a ellas porque nos escupían,” Prince dijo. El video también mostraba los juegos de atracciones. “Solo íbamos ahí y al zoológico en ocasiones especiales porque mi papá quería que nos mantuviésemos humildes,” dijo.
Cuando se le mostró una foto de él sentado en un piano con su padre, Prince dijo “Nunca puedo tocar un instrumento y definitivamente no puedo cantar.”
El juicio está en su novena semana y se espera que dure hasta agosto.
CNN
Michael Jackson frecuentemente lloraba después de hablar con los ejecutivos de AEG.
"Después que colgaba el teléfono, lloraba” Decía “Van a matarme, van a matarme”
Su padre le dijo que se refería a Randy Phillips y su ex manager Tohme Tohme.
Sus primeros 30 minutos en el estrado estuvieron llenos de videos y fotografías de Jackson con sus hijos pero las preguntas del abogado Brian Panish se centraron en las últimas semanas de su padre.
Prince testificó que Phillips iba seguido a la casa de Los Angeles y habló agresivamente a Murray la noche anterior a la muerte de su papá. "Se veía agresivo para mí. Lo estaba sujetando del codo, estaban muy cerca y había movimientos con las manos” No pudo escuchar lo que Phillips le decía a Murray.
MJ no estaba ahí porque estaba en su último ensayo. Llamó a su padre del teléfono del guardia de seguridad para decirle que Phillips estaba ahí. Su papá le pidió que le ofrezca comida y bebida a Phillips. Prince dijo que esa fue su última conversación con su padre. Prince tenía 12 pero su padre le decía en quien confiaba y desconfiaba y de lo que temía mientras se preparaba.
El interrogatorio de la fiscalía solo duró 25 minutos. Se centró en tratar de descreditar su testimonio sobre la visita de Phillips a su casa y sobre los pagos en efectivo que Prince dijo que su padre hacia a Murray a veces.
Prince se mantuvo firme en su historia sobre el encuentro entre Murray y Phillips, aunque concedió que pudo ser 2 noches antes de la muerte de su papá.
El daño de perder a su padre
El testimonio de Prince le dio a los abogados de los Jackson la oportunidad de mostrar el daño emocional sufrido por los hijos de Jackson. “No puedo dormir en la noche”, Prince dijo. “Me es muy difícil dormir.” La muerte lo dejó “emocionalmente distante de mucha gente” por un tiempo, dijo.
Se ha perdido de compartir con su papá "su primer día de escuela, tener su primera novia, poder manejar,” Prince testificó.
Aunque el intento de suicidio y la hospitalización de Paris no fueron tocados en la corte, Prince habló de su hermana. “Creo que de todos mis hermanos, ella fue la más golpeada porque era la princesa de mi papá,” dijo. “Definitivamente está lidiando con eso a su propia manera,” su hermano dijo.
Mientras que él y su hermana no quieren celebrar más sus cumpleaños porque “no es lo mismo sin él”, Blanket de 11 sí lo hace. “Ahora mismo no sé si Blanket se da cuenta de lo que ha perdido,” dijo. “Era tan joven. Aún está creciendo como yo y no tiene un padre que lo guíe.”
AEG Live intentó que Blanket testificara pero el juez rechazó la propuesta después que un psicólogo dijo que dañaría al niño.
¿Cambiar el mundo?
El jurado vio un video casero de Mj preguntándole a sus hijos acerca de cómo planeaban “cambiar el mundo” cuando crezcan. Prince dijo que ese video fue hecho en navidad.
"¿Qué significa navidad?" se le escucha a Jackson preguntar a sus hijos.
"Amor" Blanket responde.
"¿Quién va a ser Blanket para cambiar este mundo?” Jackson pregunta.
"No sé," Blanket, quien parecía tener 5 en ese momento, respondió.
"¿Qué cosa quiere hacer Paris? Sé honesta, busca en tu corazón,” Jackson dijo.
"Ayudar a los pobres," ella responde. Paris también dijo que le gustaría ser una gimnasta.
Prince le dijo a su papá que aspiraba a ser director y arquitecto porque le gustaba “hacer cosas.”
Detalles privados revelados
Prince dijo que su papa le ensenó cómo “los grandes” hacían películas, incluyendo a “encontrar tomas.” Le dio un lente que colgaba de su cuello en un collar que mostraba como una toma lucía, dijo.
Al jurado se le mostró un video de Jackson y sus hijos en Neverland donde vivieron hasta que se mudaron después que MJ fuera absuelto en el juicio.
La familia se mudó luego del juicio “porque hubo complicaciones,” Prince dijo. “Lo arruinaron para mí papá.”
Un vídeo mostraba a una jirafa y varias alpacas en el zoológico de Neverland. “Realmente nunca estuve cerca a ellas porque nos escupían,” Prince dijo. El video también mostraba los juegos de atracciones. “Solo íbamos ahí y al zoológico en ocasiones especiales porque mi papá quería que nos mantuviésemos humildes,” dijo.
Cuando se le mostró una foto de él sentado en un piano con su padre, Prince dijo “Nunca puedo tocar un instrumento y definitivamente no puedo cantar.”
El juicio está en su novena semana y se espera que dure hasta agosto.
CNN
Noticia de la testificación de Prince (aparecen imágenes de los videos privados que se emitieron en la corte)
Prince Jackson testifies against AEG - CNN.com Video
Prince Jackson testifies against AEG - CNN.com Video