• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Opinión sobre Slave to the rhythm

La cancion a mi me encanta, ahora que esta sin tags se escucha mejor, lastima que le falten los segundos finales, pero de eso a como la teniamos anteriormente....

Saludos
 
Es espectacular! aunque si se nota que no es el pop de Michael es algomás electronico, pero alguien sabe por que no esta incluida en ese album? como otras que he escuchado que tampoco están pero que se dieron a conocer recientemente...
 
Yo como siempre en la santísima parra:eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek:.
Acabo de ver que está entera!!!! Ni siquiera he terminado de oirla, QUE VOZ, dios qué fuerza, qué fuerza qué energíaaaaaaaaa tiene Michael en esta canción, ppuuuuuuuuffffffffffffffffffffff.
Qué pena de esa música de fondo es horrible, por favor, ¿de donde sale? ¿No existe algún link sin eso? Qué pena. Bueno, estoy escribiendo emocionada, voy a mirar mejor el post que ni siquiera he leído muy bien.
Adoraría que existiera una versión sin esa música de acompañamiento. Cuando salió ese pequeño snippet hace tiempo, no lo oí ni dos veces porque me asqueaba demasiado esa música y me encantaría oirla sin eso, por dios.
La estoy oyendo otra vez, Michael canta BRUTAL, me llega a la vena directo! Uf!!!!!!
Y por cierto, la letra traducida???


EDIT : Ya me he mirado el post entero y la he escuchado varias veces. Michael está apoteósico, increíble, qué manera de cantar por dios!!!! Y sí, el final es tremendo. Per es que lo es la canción entera :eek:. (me refiero a él, no a la "música" añadida).
Y en cuanto a la música, un cero a la izquierda para Redone o quién sea que lo haya hecho. Michael jamás hubiera hecho nada semejante ni aprobado eso. Es que no hay cosa que pegue menos y que joda más:|. Me da mucha rabia.

Y porfa, que alguien traduzca la letra cuando pueda. La he leído y veo de qué va, pero no entiendo muchas de las frases. No tengo palabras, cada día le AMO más, me ha llegado al corazón esa letra, qué buena persona es Michael, fijándose siempre en las cosas e implicándose, qué BUENO, qué inteligente y qué todo. :(

Translation please :reza:
 
Última edición:
lauramichaela dijo:
Y porfa, que alguien traduzca la letra cuando pueda.
Haz clic para expandir...

SLAVE TO THE RHYTHM

She dances in the sheets at nights
Ella baila en la cama de noche
She dances to his needs
Ella baila para satisfacer sus necesidades
She dances till he feels just right
Ella baila hasta que el esta satisfecho
Until he falls asleep
Hasta que se queda dormido

She dances at the crack of dawn
Ella baila hasta al amanecer
And quickly cooks his food
Y rapido le prepara su comida
She can’t be late
No puede atrasarse
Can’t take too long
No debe demorarse
The kids must get to school
Los chicos tienen que ir a la escuela

She’s a slave to the rhythm
Es una esclava del ritmo
She’s a slave to the rhythm of
A slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
El ritmo del amor
The rhythm of love

She dances for the men at work
Ella baila para los hombres de su trabajo
Who works her overtime
Que la explotan
She can't be rude as she says
No puede darse el gusto de decir
Sir, I must be home tonight
Señor, tengo que estar en mi hogar esta noche

She dances to the kitchen stove
Ella baila al lado de la cocina
Dinner is served by nine
La cena esta servida a las 9
He says his food's an hour late
El le dice que la comida debia estar lista hacia una hora
She must be outta her mind
Ella debe estar enloqueciendo

She’s a slave to the rhythm
Es una esclava del ritmo
She’s a slave to the rhythm of
A slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
El ritmo del amor
The rhythm of love

She works so hard, just to make her way,
Trabaja muy duro, para hacerse valer
For the man who just don't appreciate,
Por un hombre que la menosprecia
And though he takes her love in vain,
Y aunque su amor por el es en vano
Still she could not stop , couldn't break his chains
No puede parar, no puede romper las cadenas

She danced the night that they fell out
Ella bailaba la noche que se separaron
She swore she'd dance no more
Y juro no volver a hacerlo
But dance she did, she did not quit
Pero siguio bailando, nunca paro
 as she ran out the door...
Mientras salia por la puerta

She danced through the night in fear of her life
Bailo a traves de la noche, temiendo por su vida
She danced to a beat of her own
Bailo siguiendo su propio ritmo
She let out a cry and swallowed her pride
Se desahogo, pero trago su orgullo
She knew she was needed back home, home
Porque sabia que en su hogar la necesitaban

 She’s a slave to the rhythm
Es una esclava del ritmo
She’s a slave to the rhythm of
A slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
El ritmo del amor
The rhythm of love
 
Última edición por un moderador:
lauramichaela dijo:
yo como siempre en la santísima parra:eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek:.
Qué pena de esa música de fondo es horrible, por favor, ¿de donde sale? ¿no existe algún link sin eso?
Y en cuanto a la música, un cero a la izquierda para redone o quién sea que lo haya hecho. Michael jamás hubiera hecho nada semejante ni aprobado eso. Es que no hay cosa que pegue menos y que joda más:|. Me da mucha rabia.
Translation please :reza:
Haz clic para expandir...

segun lei sobre lo ke puso una vez kapital y rockin robin, el tema queiza es tal y como lo conocemos y hay un rumor de que quiza se trata de un remix producido por redone.... :)

todo es posible... :)
 
Muchísimas gracias por la traducción Rockin Robin.
Esta letra y la de DYKWYCA me han impactado mucho. Michael simplemente : TE ADORO.

LordMichael dijo:
segun lei sobre lo ke puso una vez kapital y rockin robin, el tema queiza es tal y como lo conocemos y hay un rumor de que quiza se trata de un remix producido por redone.... :)

todo es posible... :)
Haz clic para expandir...

Ni de coña Michael pondría lo que ahí se escucha, imposible. Salta a la vista que es remix hecho después, metido como un pegote y especialmente poco currado, realmente dificil de superar en cuanto a horrible, machacón y destructor.
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba