Vamos con Marvin Gaye. Aquí se me va a notar mucho la pasión que tengo por él. Porque después de Michael, me parece lo mejor de Motown (para mi, bueno honor que comparte a partes iguales con Stevie Wonder).
Es que esas canciones maravillosas de Marvin, con esas letras, con esa lucha , valentía y saber hacer, sensibilidad,... no hay palabras para describirle.
Influyó mucho en Michael, sobretodo en las letras.
Le admiraba mucho, no sólo como músico si no también por haber conseguido ganarle la batalla a Motown (junto con Stevie) en su lucha para tener control sobre su música. Los Jackson se tuvieron que ir de la compañía para poder hacerlo.
El disco "What´s going on" brilla con mucha fuerza en la compañía Motown. Es uno de los mejores discos de la historia, en el que canción a canción desgrana sus sentimientos a cerca de la guerra (de Vietnam) y el odio, la injusticia y la destrucción que generó, la preocupación por la naturaleza, la destrucción,...los niños.
Canciones que inspiraron mucho a Michael en lo que a la belleza en la creación de letras con mensaje se refiere. Temas como la ecología, su condena de las guerras, la lucha por la igualdad de razas y la salvación de los niños, que Marvin plasmó con gran sensibilidad y belleza en sus canciones "What´s going on", "Mercy, mercy me" y "Save the children", fueron también la inspiración de Michael toda su vida.
Letra de la canción de Marvin Gaye "What´s going on" en inglés
Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today - Ya
Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today
Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me, so you can see
Oh, what's going on
What's going on
Ya, what's going on
Ah, what's going on
In the mean time
Right on, baby
Right on
Right on
Father, father, everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today
Oh
Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me
So you can see
What's going on
Ya, what's going on
Tell me what's going on
I'll tell you what's going on - Uh
Right on baby
Right on baby
Letra What's Goin' On de Marvin Gaye en espańol(la traducción no es del todo perfecta,lo siento)
Madre, madre
Hay también muchos de ustedes llorando
Hermano, hermano, hermano
Hay demasiados muriendo
Usted sabe que tenemos que encontrar una manera
Para traer algo de amor aquí hoy - Ya
Padre, padre
No necesitamos para escalar
Usted ve, la guerra no es la respuesta
Por sólo el amor puede vencer al odio
Usted sabe que tenemos que encontrar una manera
Para traer algo de amor aquí hoy
Piquete líneas y pancartas
No me castigue con brutalidad
Háblame, para que pueda ver
¡Oh, qué está pasando
¿Qué está pasando?
Ya, lo que está pasando
Ah, lo que está pasando
Por el momento
Derecho, nena
Justo en
Justo en
Padre, padre, todo el mundo piensa que estamos equivocados
Oh, pero quiénes son ellos para juzgarnos
Simplemente porque nuestro pelo es largo
¡Oh, usted sabe que tenemos que encontrar una manera
Para traer algo de entendimiento hoy
Oh
Piquete líneas y pancartas
No me castigues con brutalidad
Háblame
Así se puede ver
¿Qué está pasando?
Ya, lo que está pasando
Dime lo que está pasando
Te diré lo que está pasando - Uh
Veo mucha inspiración de Michael en esta canción para componer "He´ve had enough".
"Mercy mercy me", es otra canción en la que Marvin plasma su preocupación por el medio ambiente.
Letra de Mercy , mercy me de Marvin Gaye en inglés
Oh, mercy mercy me
Oh, things ain't what they used to be
No, no
Where did all the blue sky go?
Poison is the wind that blows
From the north, east, south, and sea
Oh, mercy mercy me
Oh, things ain't what they used to be
No, no
Oil wasted on the oceans and upon our seas
Fish full of mercury
Oh, mercy mercy me
Oh, things ain't what they used to be
No, no
Radiation in the ground and in the sky
Animals and birds who live nearby are dying
Oh, mercy mercy me
Oh, things ain't what they used to be
What about this overcrowded land?
How much more abuse from man can you stand?
My sweet Lord
My sweet Lord
My sweet Lord h, Mercy Mercy Me
Letra de Mercy, mercy me de Marvin Gaye traducida
Oh, las cosas no son lo como solían ser
No, no
¿A dónde se fue el cielo azul?
veneno es el viento que sopla
desde el norte, este, sur, y el mar
Oh, Mercy Mercy Me
Oh, las cosas no son lo que solían ser
No, no
aceite perdido en los océanos y sobre nuestros mares
llenos de peces de mercurio
Oh, Mercy Mercy Me
Oh, las cosas no son como solían ser
No, no
la radiación en el suelo y en el cielo
Los animales y aves que viven cerca están muriendo
Oh, Mercy Mercy Me
Oh, las cosas no son como solían ser
¿Qué pasa con esta tierra hacinamiento?
¿Cuántos más abuso del hombre podemos soportar ?
Mi dulce Señor
Mi dulce Señor
Mi dulce Señor
Influencia para componer "Earth song".
Y por último(por hoy), "Save the children"
Letra de "Save the children" de Marvin Gaye en inglés
I just want to ask a question
Who really cares?
To save a world in despair
Who really cares?
There'll come a time, when the world won't be singin'
Flowers won't grow, bells won't be ringin'
Who really cares?
Who's willing to try to save a world
That's destined to die
When I look at the world it fills me with sorrow
Little children today are really gonna suffer tomorrow
Oh what a shame, such a bad way to live
All who is to blame, we can't stop livin'
Live, live for life
But let live everybody
Live life for the children
Oh, for the children
You see, let's save the children
Let's save all the children
Save the babies, save the babies
If you wanna love, you got to save the babies
All of the children
But who really cares
Who's willing to try
Yes, to save a world
Yea, save our sweet world
Save a world that is destined to die
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, oh dig it everybody
Letra de la "Save the children" de Marvin Gaye en español
Sólo quiero hacer una pregunta
A quién le importa?
Para guardar un mundo en la desesperación
Llegará un momento, cuando el mundo no estará cantando
Las flores no crecerán, las campanas no sonarán
A quién le importa?
¿Quién está dispuesto a tratar de salvar un mundo
que está destinado a morir?
Cuando miro al mundo me llena de tristeza
Los niños pequeños de hoy son realmente los que van a sufrir mañana
¡Oh, qué vergüenza, es una mala manera de vivir
Todos tenemos la culpa, no podemos dejar de vivir
En vivo, en directo para la vida
Pero todo el mundo viven
Vive la vida para los niños
Ah, para los niños
Usted ve, vamos a salvar a los niños
Vamos a salvar a todos los niños
Guardar los bebés, los bebés
Si quieres amor, tienes que salvar a los bebés
Todos los niños
Pero a quién le importa
¿Quién está dispuesto a intentar
Sí, para salvar a un mundo
Sí, salvar a nuestro mundo dulce
Guardar un mundo que está destinado a morir ?
Oh, la, la, La, la, la, la, la
No hace falta que lo diga , todos sabemos la preocupación de Michael por los niños del mundo, y las canciones que escribió sobre esto.
Todo esto de que Michael se inspirara en Marvin, son sólo mis ideas, pudo no ser así. (No me hagáis mucho caso, vete tú a saber lo que pasaba por la cabeza del genio).
http://http://www.youtube.com/watch?v=dZ97jPY9eJs
"Save the children".
http://www.youtube.com/watch?v=v1tN0ZKnRgs
