You can listen to it here:
Aaron Carter
Quote:
AC: The only other person who knows about this is Chris, so... and it was a great time. It was fun, 'cause I don't think Michael ever really got a chance to do stuff like that.
Fame is for me, it's nothing, you know. A person is a person, that's how I look at it. People are people. That's how I looked at Michael. If I had a feeling or a question, I asked him. I never had a fliter with him. I think he respected that.
Daphne: Did you see him doing drugs or anything?
AC: I mean, there was definitely things that happened, you know, that were just different, you know, weird.
He drank around me a little bit.
Daphne: And you were like what, 14, 15?
AC: Yeah. I was around 14 years old. (He was 15)
Daphne: (Did you have a drink? Did you see him drunk? I can't understand her irritating voice)
AC: Yeah, a little.
AC: I personally didn't see any drug addiction issues. You know, I never saw any injections, nothing like that.
Daphne: (Can't understand)
Aaron: The time that I spent with him, yes, he was fine. But who knows, human body builds tolerance for things you know. The human body, it's just how it is. So who knows, I mean he could've been doing something I didn't have a clue, so.
Daphne: But you spent a short time with him actually. He could've been taking pills and you wouldn't know.
Aaron: Yeah, absolutely. Go in the bathroom (mimes snorting). It takes two seconds. You know.
I wanted to express a message to him so that he could hear it.
I want to protect his legacy. It's funny because a lot of the things that Michael did that I want to do. This is a tribute. (starts playing a piano song)
Aaron Carter
Cita:
AC: La única persona que sabe de esto es Chris, así que ... y fue un gran momento. Fue divertido, porque yo no creo que Michael nunca realmente tuve la oportunidad de hacer cosas por el estilo.
La fama es para mí, no es nada, ya sabes. Una persona es una persona, así es como yo lo veo. Las personas son personas. Así es como me miró a Michael. Si yo tuviera un sentimiento o una pregunta, le pregunté. Nunca he tenido un Fliter con él. Creo que respetar eso.
Daphne: ¿Lo has visto consumir drogas o cualquier cosa?
AC: Es decir, que definitivamente hay cosas que sucedieron, ya sabes, que eran simplemente diferentes, ya sabes, extraño. Bebió a mi alrededor un poco.
Daphne: ¿Y usted como lo que, 14, 15?
AC: Eso es. Tenía alrededor de 14 años de edad. (Tenía 15 años)
Daphne: (? ¿Ha tenido una bebida ¿Lo has visto borracho no puedo entender su voz irritante)
AC: Sí, un poco.
AC: Yo personalmente no veo ningún problemas de adicción de drogas. Ya sabes, nunca he visto ninguna inyección, nada de eso.
Daphne: (No se puede entender)
Aaron: El tiempo que pasé con él, sí, que estaba bien. Pero quién sabe, el cuerpo humano crea tolerancia para las cosas que sabemos. El cuerpo humano, es sólo lo que es. Así que quién sabe, quiero decir que podría haber estado haciendo algo que yo no tenía ni idea, así que.
Daphne: Pero pasó un corto tiempo con él en realidad. Podría haber estado tomando pastillas y no vas a saber.
Aaron: Sí, absolutamente. Ir al baño. Se necesitan dos segundos. Ya lo sabes.
Quería expresar un mensaje a él para que pudiera escuchar. Quiero proteger su legado. Es curioso, porque muchas de las cosas que Michael hizo lo que quiero hacer.
Este es un homenaje. (Comienza a tocar una canción de piano)
Supuestamente ésta es la entrevista real.
Disculpen la traducción, es que desde que leí ésto ayer, no coordino.