Encontré algunas cositas más.:feo:
Frank Cascio in his new book 'My Friend Micheal':
Quote:
The following Christmas, Prince, Paris, and Blanket came to our house in New Jersey. They’d always spent Christmases with us, either at Neverland or in New Jersey. That’s what they were used to doing, and their grandmother, Katherine, wanted to make sure to keep the traditions going so that the children’s lives weren’t any more disrupted than they had to be by the loss of their father. It was exactly what Michael would have wanted. Michael’s nephew TJ, Grace the nanny, and Omer Bhatti came along with them. For Christmas, my mother cooked her traditional turkey dinner, complete with all the dishes we knew were Michael’s favorites. We tried to enjoy ourselves, relaxing, reading books, watching movies, and playing video games. But it was a hard Christmas for all of us. The person who’d brought us all together wasn’t there. Michael had always played Santa, had always provided the energy to drive the whole event. He was the one who had stood under the tree, handing out the gifts. He was the spirit of our Christmases. Now my mother took the lead, as she tends to do in our family.
Frank Cascio's Book
Quote:
At night, when all the visitors had left, Michael would take his kids on twilight walks around Neverland. It was touching to see Prince and Paris walking on either side of him, their little hands in his. Michael would point out a bird or a duck while Prince occasionally scrambled ahead like a puppy and Paris stayed next to her dad, a demure little lady. Michael seized any opportunity that arose to teach the children life lessons. If they saw a deer, or another animal, he would tell them about its life and its habits while they stood watching it. The sky, the grass, a tree: Michael saw the value of every detail of his surroundings and introduced each to his children. He wanted them to love what was around them and not take the wonders of creation for granted. It never ceased to amaze me how easily he could change from a water balloon fighter to a pop music star to a caring, attentive father. It was a transition that, even now, I find hard to explain, but it was one that he did every day with ease.
Quote:
Michael had some neighborhood friends over. Prince, who was about three, was playing host, giving them a tour of the place, and he pointed at the train station and said, Over there, that's my train. It cracked me up. What little kid has his own train? Michael teased his son, saying, That's not your train, that's my train. And it occurred to me that grown men don't usually have their own trains either.
TRADUCCIÓN APROXIMADA:
Frank Cascio en 'Michael My Friend' su nuevo libro:
Cita:
La siguiente Navidad, Prince, Paris, y Blanket, vinieron a nuestra casa en Nueva Jersey. Siempre habían pasado las Navidades con nosotros, ya sea en Neverland o en Nueva Jersey. Eso es lo que estaban acostumbrados a hacer, y su abuela, Katherine, quería asegurarse de mantener las tradiciones de manera que la vida de los niños no fueran perturbadas más de lo que ya lo eran por la pérdida de su padre. Era exactamente lo que Michael hubiera querido. TJ , el sobrino de Michael, la niñera Grace, y Omer Bhatti llegaron junto a ellos. Para Navidad, mi madre cocinaba para la cena del pavo tradicional, con todos los platos que sabía que eran favoritos de Michael. Tratamos de disfrutar, relajarnos, leer libros, ver películas y jugar juegos de video. Pero fue una dura Navidad para todos nosotros. La persona que nos había unido a todos no estaba allí. Michael siempre había hecho de Santa, ha proporcionado siempre la energía para conducir todo el evento. Él era el que había estado bajo el árbol, entregando los regalos. Él era el espíritu de nuestra navidades. Ahora mi madre tomó la iniciativa, ya que tiende a hacerlo en nuestra familia.
Libro de Frank Cascio
Cita:
Por la noche, cuando todos los visitantes se habían ido, Michael llevaba a sus hijos de paseo crepuscular alrededor de Neverland. Era conmovedor ver a Prince y Paris a pie a cada lado de él, sus pequeñas manos entre las suyas. Michael señalaba un pájaro o un pato, mientras que Prince de vez en cuando corría por delante como un cachorro y París se quedaba junto a su padre, como una pequeña dama recatada. Michael no perdía ninguna oportunidad que surgía para enseñar a los niños lecciones de vida. Si veían un venado u otro animal, les decía acerca de su vida y sus hábitos, mientras que se quedaban mirándolo. El cielo, la hierba, un árbol: Michael veía el valor de cada detalle de su entorno y presentaba cada uno a sus hijos. Él quería que amaran lo que estaba a su alrededor y no tomaran las maravillas de la creación por sentado. Nunca dejó de sorprenderme la facilidad con que podía cambiar de ser un luchador con globos de agua a una estrella de la música pop a un padre cariñoso y atento. Fue una transición que, incluso ahora, me parece difícil de explicar, pero era algo que hacía todos los días con facilidad.
Cita:
Michael tenía algunos vecinos amigos. Prince, que tenía alrededor de tres años , era el anfitrión, dándoles un recorrido por el lugar, señaló a la estación de tren y les dijo: Por ahí, ese es mi tren. Solté una carcajada. ¿Qué niño pequeño tiene su propio tren? Michael bromeó a su hijo, diciendo:
"Ese no es su tren, es mi tren."
Y se me ocurrió que los hombres adultos no suelen tener sus propios trenes tampoco.