AEG Attorney Fires Back Over Michael Jackson Emails: 'Nobody Is Telling the Story Properly' | Billboard.biz
Billboard.biz
ABOGADO DE AEG: "NADIE ESTÁ CONTANDO LA HISTORIA CORRECTAMENTE".
(Traduzco solo una parte, porque el resto es ya conocido)
Cualesquiera que sean su contexto o su fuente, los e-mails parecen contar la historia de un productor, tratando de asegurar un gran show con enormes costes iniciales. "Nadie está contando la historia correctamente", dice Putman. "Veamos lo que han filtrado: La noche antes de su regreso a la escena mundial después de 10 años, él va y se emborracha", en referencia a un email que presuntamente escribió Phillips, diciendo que Jackson estaba "borracho y abatido" la noche antes de la conferencia de prensa, en marzo de 2009, anunciando los conciertos para "This is it". "Es un hombre de 50 años con una reputación de ser nervioso. No creo que nadie vaya a encontrar eso sorprendente".
Otros emails entre Phillips y Ortega muestran las últimas preocupaciones acerca del estado de Jackson en el escenario. Según Putan, estos emails en concreto, sólo muestran "Que durante un ensayo de una noche, alrededor de un mes antes de que fuera el estreno en Londres, Jackson estaba en mal estado. Entonces, llamamos al médico, quién básicamente dijo: 'No os metais en mis competencias'; nosotros no lo tomamos como un valor nominal, sino que nos reunimos con Michael al día siguiente, él estaba claro, estaba lúcido".
Cabe señalar que estos contratos de actuación no son una calle de un solo sentido; AEG también tenía que mantener su parte del trato. "Después de una noche con un mal ensayo, a un mes del estreno, como productores, no podemos retirarnos, eso sería un incumplimiento de contrato", dice Putman. "Además, sus dos siguientes actuaciones en los ensayos fueron brillantes".
Putman también señala la ausencia en los emails de cualquier mención al abuso de drogas por parte de Jackson. "Ninguna de las cosas que se han publicado, tiene nada que ver con el Propofol -y recordemos qué fue lo que lo mató", dijo Putman. "Murió de sobredosis aguda de Propofol, y ninguna de estas cosas trata sobre eso, aquí no hay ninguna conexión".
En cuanto a por qué cree que los emails se han filtrado, Putman dice, "Tienen miedo, con razón, no tienen ninguna causa judicial. Están tratando de mezclar las cosas ahí fuera, en el mundo de la opinión pública, y al jurado. Pero lo que el jurado pudiera encontrar desconcertante, es muy diferente de si existe o no una acción judicial, y aquí se trata de una demanda".
Putman no describe la entrevista como control de daños. "Se trata de un verdadero y apropiado sentido de indignación ante la idea de que se ha violado una orden judicial y se han filtrado al público unos documentos seleccionados", dijo. "Se supone que eso nunca debe ocurrir".
El abogado también cree que Phillips y AEG han sido malinterpretados. "Retratar a Randy o a cualquiera en AEG como no siendo amigables con el talento, o maltratando al talento, o lo que sea, creo que impone una falsa responsabilidad a Randy y a AEG", dijo. "Nuestro trabajo es promover y presentar conciertos. Eso es lo que hacemos. Nosotros no somos los managers del talento. Hay muchas cosas que no somos, y lo que sin duda no somos, es profesionales de la medicina. Nosotros no tenemos una compañía donde las personas están expectantes para decidir intervenir en la vida privada de la gente, ni debemos tener algo como eso".
___________________________
"Después de una noche con un mal ensayo, a un mes del estreno, como productores, no podemos retirarnos, eso sería un incumplimiento de contrato"
Nanainas de la China. No hay incumplimiento si hay una cuestión de salud. Lo hay si AEG conocía el uso del Propofol, así pues, estaban pensando en lo que diría el seguro acerca del propofol, no en Michael.
Nosotros no tenemos una compañía donde las personas están expectantes para decidir intervenir en la vida privada de la gente, ni debemos tener algo como eso
Pero teníais conocimiento de primera mano de los problemas de salud de Michael. Así que eso ya lo veremos.