Qué no es este mismo que tenía un grupo musical en la década de los 90s?
-
Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles
michael y lisa
- Iniciador del tema annabizarre
- Fecha de inicio
- Estado
Esas letras es sobre MJ o es sobre MJ.
OMJ
me he quedado atónita leyendo esas letras
es obvio q son para Michael mas claro q el agua no puede estar!!
lo que yo no entiendo es como su actual esposo puede aguantar tanta cosa!
o la ama demasiado como para soportar q ella siga aferrada al recuerdo de un ex o tiene algún interés de por medio como ya decían por aquí! o.o
me he quedado atónita leyendo esas letras
es obvio q son para Michael mas claro q el agua no puede estar!!
lo que yo no entiendo es como su actual esposo puede aguantar tanta cosa!
o la ama demasiado como para soportar q ella siga aferrada al recuerdo de un ex o tiene algún interés de por medio como ya decían por aquí! o.o
Es que es normal tener celos por alguien que ya no esta?
al menos yo lo encontro raro si el tuviera celos
al menos yo lo encontro raro si el tuviera celos
no veo porque su esposo actual tuviera que se sentir incomodado o irrespetado con esto.
no sé, llevando en cuenta que Lisa tiene un historico de afirmar que utiliza sus composiciones - no con esas exactas palabras- que utiliza sus composiciones para entender, organizar sus sentimentos, que eso la ayuda y bla bla
Creo que eso todo es hasta normal para ella y creo el ya sé caso sabendo de eso.
y para mi lo factor de que Michael no esta es algo... no dar "competir".
no sé, llevando en cuenta que Lisa tiene un historico de afirmar que utiliza sus composiciones - no con esas exactas palabras- que utiliza sus composiciones para entender, organizar sus sentimentos, que eso la ayuda y bla bla
Creo que eso todo es hasta normal para ella y creo el ya sé caso sabendo de eso.
y para mi lo factor de que Michael no esta es algo... no dar "competir".
claudiax
0
el loockwood si tenia una banda en los 90s
el loockwood si tenia una banda en los 90s
pues yo sinceramente en mi vida había oído hablar de el... supe de su existencia por Lisa nada mas.
Ademas sinceramente no creo q tenga su "dinero" como dicen.
Puede q haya tenido su grupo musical, su minuto de fama en su época y su dinero pero como dicen q eso fue en los 90 ya pasaron bastantes años para ser exactos 22 si hablamos del año 90 precisamente...
y hasta donde yo se un productor musical no gana nada bien a menos q trabaje con gente famosa! y ademas de Lisa no he visto q el haya trabajo con gente realmente famosa, asi q eso de q haya tenido "su propio dinero" los ultimos años cmo q esta dificil de creer... :ains:
Yo lo traduciría así.
I've never been as high as when we fell in love,
that was not a dream.
Uncrucified, you came to visit
And for the life of me
I could remember,
that you were not a regret.
Were you here last night?
We fell in love again
was it just a dream?
I've never been as high as when we fell in love,
that was not a dream.
----------------------
Nunca me sentí tan bien como cuando nos enamoramos
No fue un sueño
"No crucificado" viniste de visita
Aunque tratando
Puedo recordar
Que tú no fuiste un error
¿Estuviste aquí anoche?
Nos enamoramos de nuevo
¿Fue sólo un sueño?
Nunca me sentí tan bien como cuando nos enamoramos
Y eso no fue un sueño.
---------------------
He didn't love me at all
I was wrong,
I was wrong,
he loved me all along.
I was wrong.
If he told the truth
then I would never believe him.
I wouldn't believe him at all.
He said he thought
that I didn't love him,
that I didn't love him anymore.
He was wrong,
he was wrong,
I loved him
now he's gone
-----------
Él no me amo
Yo estaba equivocada
Yo estaba equivocada
El me amo todo el tiempo
Yo estaba equivocada
Si él hubiera dicho la verdad
Yo nunca le hubiera creído
Yo no lo hubiera creído del todo
Él dijo que pensaba
Que yo no lo amaba
Que yo ya no lo amaba más
Él estaba equivocado
Él estaba equivocado
Yo lo amo
Ahora él se ha ido
PD: "Uncrucified" hasta donde yo sé no existe, existe crucify: que quiere decir crucificar y crucified: quiere decir destrozado o crucificado, ahora bien, cuando a una palabra se le antepone el "UN" convierte la palabra en lo opuesto, por lo que querría decir "No crucificado", pero si buscan en el diccionario esa palabra no esta, pero no significa que no exista pues si Lisa la ha usado debe ser por algo.
Ahora veamos esta oración:
He was crucified in the press: La prensa los destrozó
Ahora Michael que ya no está en la tierra, supuestamente la prensa ya no le puede hacer daño ni crucificarlo ni destrozarlo, por lo que supongo que a eso se referirá Lisa con "Uncrucified, you came to visit".
La frase: "For the life of me", a simple vista se puede entender como, por mi vida o algo por el estilo, pero "For the life of me" significa que ha estado tratando de recordar algo.
En este caso seguro Lisa estuvo tratando de recordar como fue su relación con Michael, y llegó a la conclusión de que Michael no fue un error.
I've never been as high as when we fell in love,
that was not a dream.
Uncrucified, you came to visit
And for the life of me
I could remember,
that you were not a regret.
Were you here last night?
We fell in love again
was it just a dream?
I've never been as high as when we fell in love,
that was not a dream.
----------------------
Nunca me sentí tan bien como cuando nos enamoramos
No fue un sueño
"No crucificado" viniste de visita
Aunque tratando
Puedo recordar
Que tú no fuiste un error
¿Estuviste aquí anoche?
Nos enamoramos de nuevo
¿Fue sólo un sueño?
Nunca me sentí tan bien como cuando nos enamoramos
Y eso no fue un sueño.
---------------------
He didn't love me at all
I was wrong,
I was wrong,
he loved me all along.
I was wrong.
If he told the truth
then I would never believe him.
I wouldn't believe him at all.
He said he thought
that I didn't love him,
that I didn't love him anymore.
He was wrong,
he was wrong,
I loved him
now he's gone
-----------
Él no me amo
Yo estaba equivocada
Yo estaba equivocada
El me amo todo el tiempo
Yo estaba equivocada
Si él hubiera dicho la verdad
Yo nunca le hubiera creído
Yo no lo hubiera creído del todo
Él dijo que pensaba
Que yo no lo amaba
Que yo ya no lo amaba más
Él estaba equivocado
Él estaba equivocado
Yo lo amo
Ahora él se ha ido
PD: "Uncrucified" hasta donde yo sé no existe, existe crucify: que quiere decir crucificar y crucified: quiere decir destrozado o crucificado, ahora bien, cuando a una palabra se le antepone el "UN" convierte la palabra en lo opuesto, por lo que querría decir "No crucificado", pero si buscan en el diccionario esa palabra no esta, pero no significa que no exista pues si Lisa la ha usado debe ser por algo.
Ahora veamos esta oración:
He was crucified in the press: La prensa los destrozó
Ahora Michael que ya no está en la tierra, supuestamente la prensa ya no le puede hacer daño ni crucificarlo ni destrozarlo, por lo que supongo que a eso se referirá Lisa con "Uncrucified, you came to visit".
La frase: "For the life of me", a simple vista se puede entender como, por mi vida o algo por el estilo, pero "For the life of me" significa que ha estado tratando de recordar algo.
En este caso seguro Lisa estuvo tratando de recordar como fue su relación con Michael, y llegó a la conclusión de que Michael no fue un error.
Última edición:
Muy buena tu traducción Lisette, me encantó!
Gracias!
Gracias!
Biljean
2
Son una bola de mantenidos, realmente ellos nunca han trabajado sino han sido los mantenido de Lisa Marie por años, Lockwood tuvo una banda muy mediocre en los 90s, que se destaco más por el dibujo de la ofensa hacía Michael.
Yo quiero ser su mantenido
Yo quiero ser su mantenido
hahaha entonces cásate con Lisa, nada mas tienes q hacer q se divorcie de Lockwood xD
claudiax
0
Parte de la letra de la canción "over me"
Can it be you're over me
She took my place
She saved the day
Others see you're over me
When she took my place
She saved the day
I seen that she laid and did
Whatever you need
And how when she can bake that cake
I wouldn't bake
What a breath of fresh air
She is in my way
Can it be you're over me
She took my place
She saved the day
Others see you're over me
When she took my place
She saved the day
I seen that she laid and did
Whatever you need
And how when she can bake that cake
I wouldn't bake
What a breath of fresh air
She is in my way
claudiax
0
Clarisimo.
- Estado